convinto w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła convinto w włoski»angielski słowniku

I.convinto [konˈvinto] CZ. im. cz. przeszł.

convinto → convincere

II.convinto [konˈvinto] PRZYM.

1. convinto (persuaso):

convinto

convinced

convinto

persuaded

ne sono profondamente convinto

I am utterly convinced of it

2. convinto (fervente):

convinto militante, sostenitore

staunch

convinto militante, sostenitore

earnest

3. convinto (di provata colpevolezza):

reo convinto

self-confessed offender

Zobacz też convincere

I.convincere [konˈvintʃere] CZ. cz. przech.

1. convincere critici, opinione pubblica:

convincere (persuadere)

to convince

convincere (persuadere)

to persuade di: of che: that a fare: to do

convincere (persuadere)

to satisfy

convincere (con l'inganno)

to fool

convincere (con l'inganno)

to deceive a fare: into doing

convincere (con pazienza)

to coax a fare: to do, into doing

convincere (con le maniere forti)

to strong-arm a fare: into doing

cerca di convincerla!

try and persuade her!

abbiamo finito con il convincerlo a rimanere

we managed to persuade him to stay

non sono convinto da

I remain to be convinced by

lasciarsi convincere

to let oneself be persuaded

essere disposto a farsi convincere

to be open to persuasion

la storia non convince

the story doesn't carry conviction

2. convincere PR.:

convincere

to prove [sb] guilty di: of

II.convincersi CZ. cz. zwr.

convincersi

to convince oneself di: of

convincersi a torto che …

to deceive oneself into believing that …

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

dalle tue parole desumo che non sei convinto

I gather from what you say that you are not convinced

Tłumaczenia dla hasła convinto w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

convinced

convinto

unpersuaded

non persuaso, non convinto

unconvinced

non convinto, non persuaso, scettico

to be unconvinced of sth

non essere convinto di qc

to be unconvinced that …

non essere convinto che …

uncompromising

convinto

increasingly, he came to accept the idea

era sempre più convinto dell'idea

unimpressed (by argument)

non convinto, non impressionato

he's a bit iffy about going

non è molto convinto di andarci

satisfied

convinto (by da)

to be satisfied that …

essere convinto che …

convinto w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła convinto w włoski»angielski słowniku

convinto (-a) [kon·ˈvin·to] PRZYM. (assertore, sostenitore)

convinto (-a)

convinced

essere convinto di qc

to be convinced of sth

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

mi hanno convinto a venire

they convinced me to come

Tłumaczenia dla hasła convinto w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

dyed-in-the-wool

convinto, -a

to be unconvinced of sth

non essere convinto, -a di qc

I'm not convinced

non ne sono convinto

to have a conviction about sth

essere convinto di qc

confirmed

convinto, -a

to be utterly convinced that …

essere completamente convinto che…

unsatisfied

poco convinto, -a

it is my firm belief that …

sono fermamente convinto che …

convinto Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

mi hanno convinto a venire

they convinced me to come

essere convinto di qc

to be convinced of sth

non essere convinto, -a di qc

to be unconvinced of sth

il tuo piano mi ha convinto

I'm sold on your plan

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Poco convinto che quella potesse essere la sua nuova professione, per qualche anno ha continuato a lavorare nell'azienda di famiglia, attiva nella grande distribuzione alimentare.

it.wikipedia.org

Durante una festa organizzata da suo fratello, venne convinto a suonare.

it.wikipedia.org

È convinto che sua moglie sia mentalmente disturbata, ma Sofía ha altre preoccupazioni.

it.wikipedia.org

Bartlett è convinto che non abbia il coraggio di farlo.

it.wikipedia.org

House non è convinto dell'età del ragazzo e, tramite una lastra di un altro paziente, lo convince a tradirsi.

it.wikipedia.org

Abby sembra aver convinto la madre a ripartire, ma dopo un po' se la rivede piombare in reparto.

it.wikipedia.org

House, non convinto, interroga l'uomo e scopre che gli è stato fatto prendere qualcosa, ma non si sa cosa.

it.wikipedia.org

Il medico intanto viene convinto a smettere di fumare dal suicidio, in reparto, di un fumatore affetto da cancro al polmone.

it.wikipedia.org