Rustavi w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Rustavi w angielski»włoski słowniku

crustal [Brit ˈkrʌst(ə)l, Am ˈkrəst(ə)l] PRZYM.

crustal

crostale

frusta [Am ˈfrəstə]

frusta → frustum

Zobacz też frustum

frustum <l.mn. frustums, frusta> [Brit ˈfrʌstəm, Am ˈfrəstəm] RZ. (of a cone, pyramid)

frustum

tronco r.m.

Gustavus [ɡʊˈstɑːvəs]

Gustavus

Gustavo

rusty [Brit ˈrʌsti, Am ˈrəsti] PRZYM.

rusty

arrugginito also przen.

rusting [Brit ˈrʌstɪŋ] RZ.

rusting

arrugginimento r.m.

rustler [Brit ˈrʌslə, Am ˈrəslər] RZ. Am

rustler (cattle thief)

ladro r.m. di bestiame / ladra r.ż. di bestiame

rustler (horse thief)

ladro r.m. di cavalli / ladra r.ż. di cavalli

I.rustle [Brit ˈrʌs(ə)l, Am ˈrəsəl] RZ.

rustle (of paper, fabric, dry leaves, silk)

fruscio r.m.

rustle (of leaves)

(lo) stormire

II.rustle [Brit ˈrʌs(ə)l, Am ˈrəsəl] CZ. cz. przech.

1. rustle papers, plastic bag:

rustle

fare frusciare

the wind rustled the leaves

il vento faceva frusciare le foglie

stop rustling your newspaper!

smettila di fare rumore col giornale!

2. rustle Am (steal):

rustle cattle, horses

rubare

I.rustic [Brit ˈrʌstɪk, Am ˈrəstɪk] PRZYM.

rustic furniture, fence, bridge

rustico

rustic charm

agreste

rustic accent

rozzo

II.rustic [Brit ˈrʌstɪk, Am ˈrəstɪk] RZ.

rustic

contadino r.m. / contadina r.ż.

rustic pej.

campagnolo r.m. / campagnola r.ż.

rustle up CZ. [ˈrʌs(ə)l -] (rustle up [sth])

rustle up supper, salad

preparare in fretta, improvvisare

rustle up money

procurarsi, recuperare

I.rusted [Brit ˈrʌstɪd, Am ˈrəstəd] CZ. im. cz. przeszł.

rusted → rust II, III

II.rusted [Brit ˈrʌstɪd, Am ˈrəstəd] PRZYM.

rusted

arrugginito

to become rusted

arrugginirsi

Rustavi w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Rustavi w angielski»włoski słowniku

rustler [ˈrʌs·lɚ] RZ.

rustler

ladro(-a) r.m. (r.ż.) di bestiame

rusty <-ier, -iest> [ˈrʌs·ti] PRZYM. a. przen.

rusty

arrugginito, -a

my Spanish is a bit rusty

il mio spagnolo è un po' arrugginito

rustic [ˈrʌs·tɪk] PRZYM.

1. rustic (rural):

rustic

rustico, -a

2. rustic (simple, plain):

rustic

senza nessuna pretesa

I.rustle [ˈrʌ·sl] CZ. cz. nieprzech.

rustle leaves

stormire

rustle paper

frusciare

II.rustle [ˈrʌ·sl] CZ. cz. przech.

1. rustle:

rustle leaves

far stormire

rustle paper

far frusciare

2. rustle (steal):

rustle cattle

rubare

III.rustle [ˈrʌ·sl] RZ.

rustle of leaves

(lo) stormire

rustle of paper

fruscio r.m.

I.crust [krʌst] RZ.

1. crust:

crust

crosta r.ż.

crust of the Earth GEO.

crosta terrestre

a crust of ice/dirt

una crosta di ghiaccio/sporcizia

2. crust (deposit from wine):

crust

gromma r.ż.

II.crust [krʌst] CZ. cz. nieprzech.

crust

incrostarsi

III.crust [krʌst] CZ. cz. przech.

to be crusted with mud

essere incrostato di fango

I.thrust <-, -> [θrʌst] CZ. cz. nieprzech.

1. thrust (shove):

thrust

spingere

to thrust at sb with sth

assestare un colpo a qn con qc

2. thrust (force one's way):

thrust

farsi largo

II.thrust <-, -> [θrʌst] CZ. cz. przech.

thrust (push)

spingere

thrust (insert)

ficcare

to thrust one's hands into one's pockets

ficcarsi le mani in tasca

III.thrust [θrʌst] RZ.

1. thrust (shove):

thrust

spinta r.ż.

sword thrust

stoccata r.ż.

2. thrust (impetus):

thrust

spinta r.ż.

the main thrust of an argument

l'idea centrale di una discussione

3. thrust TECHNOL. (propulsion):

thrust

spinta r.ż.

I.trust [trʌst] RZ.

1. trust (belief):

trust

fiducia r.ż.

to gain sb's trust

guadagnarsi la fiducia di qn

to place one's trust in sb/sth

riporre la propria fiducia in qn/qc

to take sth on trust

accettare qc sulla fiducia

to betray sb's trust

tradire la fiducia di qn

2. trust (responsibility):

trust

responsabilità r.ż.

a position of trust

un incarico di fiducia

3. trust FIN., HAND.:

trust

trust r.m. ndm.

investment trust

fondo r.m. comune di investimento

4. trust PR.:

to hold sth in trust

tenere qc in fedecommesso

5. trust (association):

trust

associazione r.ż.

II.trust [trʌst] CZ. cz. przech.

1. trust (place trust in):

trust

fidarsi di

to trust sb to do sth

fidarsi che qn farà qc

2. trust (rely on):

trust

fare affidamento su

to trust sb with sth

affidare qc a qn

3. trust (hope):

to trust that …

sperare che … +subj

III.trust [trʌst] CZ. cz. nieprzech.

trust

fidarsi

to trust in sth/sb

fidarsi di qc/qn

mustang [ˈmʌs·tæŋ] RZ.

mustang

mustang r.m. ndm.

stave off <staved off, staved off> CZ. cz. przech.

stave off (postpone)

rimandare

stave off (prevent)

evitare

sustain [sə·ˈsteɪn] CZ. cz. przech.

1. sustain (maintain):

sustain

mantenere

2. sustain (withstand):

sustain

sopportare

3. sustain (uphold):

sustain conviction

avvalorare

sustain objection

accogliere