Trudno w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Trudno w angielski»włoski słowniku

Trudie, Trudy [ˈtruːdɪ]

Trudie

diminutivo di Gertrude

I.trudge [Brit trʌdʒ, Am trədʒ] RZ.

it's quite a trudge to my house

è una bella scarpinata fino a casa mia

II.trudge [Brit trʌdʒ, Am trədʒ] CZ. cz. nieprzech.

trudge

camminare a fatica

to trudge through the snow

camminare faticosamente nella neve

to trudge up the stairs

salire a fatica le scale

to trudge round the shops

trascinarsi di negozio in negozio

I.intrude [Brit ɪnˈtruːd, Am ɪnˈtrud] CZ. cz. przech.

intrude opinions:

intrude

imporre

II.intrude [Brit ɪnˈtruːd, Am ɪnˈtrud] CZ. cz. nieprzech.

1. intrude (meddle, interfere):

I don't wish to intrude

non voglio intromettermi

to intrude in(to) sb's affairs

immischiarsi negli affari di qn

2. intrude (encroach):

I don't wish to intrude (up)on her grief

non voglio intromettermi nel suo dolore

to intrude (up)on sb's privacy

violare la privacy di qn

I don't want to intrude on a family gathering

non voglio intromettermi in una riunione familiare

3. intrude (disturb):

I don't wish to intrude

non voglio disturbare

extrude [Brit ɪkˈstruːd, ɛkˈstruːd, Am ɪkˈstrud] CZ. cz. przech.

1. extrude (force out):

extrude glue, toothpaste

fare uscire (from da)

2. extrude TECHNOL. (shape):

extrude metal, plastic

estrudere

obtrude [Brit əbˈtruːd, Am əbˈtrud] CZ. cz. nieprzech.

1. obtrude (impinge) form.:

to obtrude on person, law:

imporsi su

2. obtrude (become apparent) form.:

obtrude opinion:

intrudersi

obtrude comedy:

spuntare, emergere

3. obtrude (stick out):

obtrude

protrudere

Trudno w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Trudno w angielski»włoski słowniku

I.trudge [trʌdʒ] CZ. cz. nieprzech.

trudge

trascinarsi a fatica

II.trudge [trʌdʒ] CZ. cz. przech.

trudge

percorrere faticosamente

III.trudge [trʌdʒ] RZ.

trudge

camminata r.ż. faticosa

I.obtrude [əb·ˈtru:d] CZ. cz. przech. form. (force)

obtrude

imporre

to obtrude one's opinion(s) (up)on sb

imporre a qu la propria opinione

II.obtrude [əb·ˈtru:d] CZ. cz. nieprzech. form.

to obtrude upon sth

intromettersi in qc

I.intrude [ɪn·ˈtru:d] CZ. cz. nieprzech.

1. intrude (meddle):

intrude

intromettersi

to intrude into sth

immischiarsi in qc

to intrude upon sb's privacy

violare la privacy di qu

2. intrude (disturb):

intrude

disturbare

to intrude on sb

disturbare qu

am I intruding?

disturbo?

II.intrude [ɪn·ˈtru:d] CZ. cz. przech.

to intrude sth on sb

importunare qu con qc

extrude [eks·ˈtru:d] CZ. cz. przech.

1. extrude TECHNOL.:

extrude

estrudere

2. extrude (force out):

extrude

spingere fuori