true bill w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła true bill w angielski»włoski słowniku

true bill [Am tru bɪl] RZ. Am

true bill

incriminazione r.ż.

Tłumaczenia dla hasła true bill w angielski»włoski słowniku

I.bill¹ [Brit bɪl, Am bɪl] RZ.

1. bill HAND.:

bill (for payment)

conto r.m.

bill (for electricity etc.)

bolletta r.ż.

electricity, gas, telephone bill

bolletta della luce, del gas, del telefono

he gave me a bill for £10

mi ha fatto un conto di 10 sterline

he gave me a bill for repairing the car

mi ha fatto il conto della riparazione dell'auto

he gave me a bill for the work, the damage

mi ha fatto il conto del lavoro, dei danni

to pay, settle a bill

pagare, regolare un conto

to make out a bill

fare un conto

put it on the bill, please

lo metta sul conto, per favore

2. bill (law):

PR., POLIT. bill, also Bill

disegno r.m. di legge

Education, Employment Bill

disegno di legge per l'istruzione, l'impiego

to pass, defeat a bill

approvare, bocciare un progetto di legge

3. bill (poster):

bill

affisso r.m.

bill

cartellone r.m.

bill

manifesto r.m.

to be on the bill

essere sul manifesto

to be top of the bill, to top the bill

comparire in testa al cartellone

“stick no bills”

“divieto di affissione”

4. bill Am (banknote):

bill

banconota r.ż.

bill

biglietto r.m.

ten dollar bill

biglietto da dieci dollari

5. bill GOSP. (promise to pay):

bill

cambiale r.ż.

II.bill¹ [Brit bɪl, Am bɪl] CZ. cz. przech.

1. bill (send demand for payment):

bill person, company

mandare il conto a, fatturare a

to bill sb for sth

mandare il conto di qc a qn

to bill sb for doing

fare una fattura a qn per avere fatto

he billed me for repairing the car

mi ha fatto il conto per la riparazione dell'auto

2. bill TEATR (advertise):

to be billed as… event, entertainment, meeting:

essere annunciato come…

the show was billed as a musical comedy

la locandina annunciava una commedia musicale

he is billed to appear at the Odeon, in “Hamlet”, as Hamlet

è annunciato in cartellone all'Odeon, nell'“Amleto”, nel ruolo di Amleto

III.bill¹ [Brit bɪl, Am bɪl]

to fit or fill the bill

essere adatto (a un incarico)

to give sb a clean bill of health

dichiarare qn guarito

to give sth a clean bill of health przen. organization

certificare lo stato di buona salute di qc

I.bill² [Brit bɪl, Am bɪl] RZ.

1. bill ZOOL. (beak):

bill

becco r.m.

2. bill GEOG. (promontory):

bill

promontorio r.m.

bill

punta r.ż.

II.bill² [Brit bɪl, Am bɪl] CZ. cz. nieprzech.

bill birds:

bill

becchettarsi

III.bill² [Brit bɪl, Am bɪl]

to bill and coo przen.

tubare

Bill [Brit bɪl, Am bɪl]

Bill

diminutivo di William

bill³ [Brit bɪl, Am bɪl] RZ.

1. bill:

bill

alabarda r.ż.

2. bill (bill hook):

bill

roncola r.ż.

I.true [Brit truː, Am tru] PRZYM.

1. true:

true (based on fact, not a lie) account, news, rumour, fact, story

vero

true (from real life) story

vero, reale

true or false?

vero o falso?

it is quite, only too true that…

è vero, è purtroppo vero che…

it is simply not true that…

non è per niente vero che…

it is true to say that…

si può dire che or risponde a verità dire che…

to ring true

suonare vero

the same is or holds true of the new party

lo stesso dicasi del nuovo partito

what is true of adults is true of children

ciò che vale per gli adulti vale (anche) per i bambini

to prove true

dimostrarsi or rivelarsi vero

this allegation, if true…

questa asserzione, se vera or fondata…

it can't be true!

non può essere vero!

that's true (when agreeing)

(è) vero, giusto

too true! pot.

(e) già, verissimo

true, we shall miss her but…

sì or è vero, ci mancherà ma…

2. true (real, genuine):

true god, democracy, American, worth, meaning, nature

vero

true identity, age, cost, value

vero, reale

to come true

realizzarsi

it is hard to get the true picture

è difficile farsi un'idea di ciò che è successo veramente

an artist in the true sense of the word

un artista nel vero senso della parola

3. true (heartfelt, sincere):

true feeling, repentance, understanding

vero, sincero, autentico

to feel true remorse

provare autentico rimorso

to be a true believer

essere un vero credente

true love

il vero amore

4. true (accurate):

true copy

conforme

true assessment

corretto, accurato

is the photo a true likeness?

la foto è davvero somigliante?

to be true to life film, novel, book:

essere rispondente alla realtà or riprodurre fedelmente la realtà

5. true (faithful, loyal):

true servant, knight

fedele, leale

to be true to beliefs, word

essere fedele a

6. true INŻ.:

to be true window, post, frame:

essere centrato

to be out of true window, post, frame:

non essere centrato

7. true MUZ.:

true note

giusto

8. true GEOG.:

true north

nord geografico

II.true [Brit truː, Am tru] PRZYSŁ.

1. true (straight):

true aim, fire

in modo preciso

2. true arch., lit.:

to speak true

parlare sinceramente

III.true [Brit truː, Am tru] RZ. MECH.

true

centratura r.ż.

true

allineamento r.m.

IV.also true up CZ. cz. przech.

also true up

centrare

also true up

allineare

V.true [Brit truː, Am tru]

to be too good to be true

essere troppo bello per essere vero

true to form, he…

com'era prevedibile or come ci si poteva aspettare, lui…

to be, remain true to type person:

non smentirsi mai

true bill w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła true bill w angielski»włoski słowniku

I.bill¹ [bɪl] RZ.

1. bill (invoice):

bill

fattura r.ż.

phone bill

bolletta r.ż. del teléfono

to foot the bill

pagare il conto

the bill, please

il conto, per favore

2. bill (bank note):

bill

banconota r.m.

3. bill POLIT., PR.:

bill

disegno r.m. di legge

to pass a bill

approvare un disegno di legge

4. bill (poster):

bill

cartellone r.m.

zwroty:

to give sth/sb a clean bill of health

approvare qc/qn

to fit the bill

rispondere ai requisiti

II.bill¹ [bɪl] CZ. cz. przech.

to bill sb

presentare il conto a qu

to bill sb for sth

fatturare qc a qu

I.bill² [bɪl] RZ.

bill of a bird:

bill

becco r.m.

II.bill² [bɪl] CZ. cz. nieprzech.

to bill and coo pot.

tubare

I.true [tru:] PRZYM.

1. true (not false):

true

vero, -a

to be true (that …)

esser vero (che …)

to hold sth to be true

ritenere che qc sia vero

to ring true

suonare vero

2. true (genuine, real):

true

vero, -a

true love

vero amore r.m.

the true faith

la vera fede

sb's true self

la vera personalità di qn

to come true

avverarsi

in the true sense of the word

nel vero senso della parola

3. true (faithful, loyal):

true

fedele

to be/remain true to sth/sb

essere/restare fedele a qc/qn

to be true to one's word

tener fede alla parola data

to be true to oneself

rimanere fedele a se stesso

4. true (accurate):

true

esatto, -a

II.true [tru:] PRZYSŁ.

1. true (truly):

true

sinceramente

2. true (accurately):

true

esattamente

to aim true

mirare bene

III.true [tru:] RZ.

to be out of true

essere fuori centro

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The colourful outer part of the bill is shed after the breeding season, revealing a smaller and duller true bill beneath.

en.wikipedia.org

It takes nine "yes" votes to the question of probable cause to sign a true bill of indictment.

en.wikipedia.org