privacy w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła privacy w angielski»włoski słowniku

privacy [Brit ˈprɪvəsi, ˈprʌɪvəsi, Am ˈpraɪvəsi] RZ.

1. privacy (private life, freedom from interference):

privacy

vita r.ż. privata

privacy

privacy r.ż.

to respect, invade sb's privacy

rispettare, invadere la privacy di qn

the right to privacy

il diritto alla riservatezza

2. privacy (solitude, seclusion):

privacy

intimità r.ż.

privacy

isolamento r.m.

in the privacy of your own home

nell'intimità della vostra casa

there's no privacy here!

non si può stare soli qui!

privacy laws [ˈprɪvəsɪˌlɔːz, ˈpraɪ-] RZ. npl PR.

privacy laws

leggi r.ż. per la tutela della privacy

privacy laws

leggi r.ż. sulla privacy

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to invade sb's privacy

violare la privacy di qn

invasion of (sb's) privacy

un'intrusione nella vita privata (di qn)

violate law, agreement, constitution, cease-fire, right, privacy

violare

Tłumaczenia dla hasła privacy w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

privacy

privacy

violare la privacy di qn

to encroach or invade sb's privacy

intimità

privacy

nell'intimità della loro camera, casa

in the privacy of their bedroom, home

nella più stretta intimità

in the strictest privacy

intromissione nella vita privata

intrusion into one's affairs, invasion of privacy

diritto alla riservatezza

right to privacy

violare l'intimità di qn przen.

to invade sb's privacy

privacy w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła privacy w angielski»włoski słowniku

privacy [ˈpraɪ·və·si] RZ.

privacy

privacy r.ż.

I'd like some privacy

vorrei rimanere un po' solo

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to invade sb's privacy

invadere la privacy di qu

to violate sb's privacy

violare la privacy di qu

invasion of privacy/of a right

violazione della privacy/di un diritto

to intrude upon sb's privacy

violare la privacy di qu

Tłumaczenia dla hasła privacy w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

privacy

privacy

legge sulla privacy

privacy law

intimità

privacy

privacy Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to intrude upon sb's privacy

violare la privacy di qu

to invade sb's privacy

invadere la privacy di qu

I'd like some privacy

vorrei rimanere un po' solo

invasion of privacy/of a right

violazione della privacy/di un diritto

to violate sb's privacy

violare la privacy di qu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

We hope friends and fans will understand and respect our privacy.

en.wikipedia.org

The design also places homes close to existing trees and has used vegetation as a way to separate yards and create privacy.

en.wikipedia.org

Credentials used in a national identification system are also especially privacy relevant.

en.wikipedia.org

Privacy is allowed only for personal care such as showering.

en.wikipedia.org

Standardization activity by this subcommittee includes general methods, techniques and guidelines to address both security and privacy aspects.

en.wikipedia.org

The court ruled that voters, who approved the criminalization measure, did not have authority to change the state constitution protecting one's privacy.

en.wikipedia.org

Snooping around in another person's files or reading someone else's personal messages is the invasion of his privacy.

en.wikipedia.org

This, in turn, may lead to unpredictable privacy issues.

en.wikipedia.org

Several countries then opened cases to investigate possible breach of their privacy rules.

en.wikipedia.org

All users have extensive controls over their own profiles and privacy settings.

en.wikipedia.org