afgas w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła afgas w angielski»włoski słowniku

avgas [Brit ˈavɡas, Am ˈævɡæs] RZ. Am

avgas short for aviation gasoline

avgas

benzina r.ż. avio

Ofgas [ˈɒfɡæs] RZ.

Ofgas (in GB) short for Office of the Gas Supply

Ofgas

ente di controllo dei servizi di erogazione del gas

degas [Brit diːˈɡas, Am diˈɡæs] CZ. cz. przech.

degas container, vacuum tube, liquid, adsorbent, etc.:

degas

degassificare, degassare

I.gasp [Brit ɡɑːsp, Am ɡæsp] RZ. (breathing)

gasp

rantolo r.m.

to give or let out a gasp

emettere un rantolo

to give a gasp of horror

ansimare dallo spavento

there were gasps of amazement from the crowd

la folla trasalì per lo stupore

at the last gasp przen.

all'ultimo momento

to be at one's last gasp

essere in punto di morte

to be at one's last gasp przen.

essere proprio alla fine

II.gasp [Brit ɡɑːsp, Am ɡæsp] CZ. cz. przech.

“Help!” he gasped

“Aiuto!” disse ansimando

she gasped (out) a few words

disse qualche parola col fiato mozzo

III.gasp [Brit ɡɑːsp, Am ɡæsp] CZ. cz. nieprzech.

1. gasp (for breath, air):

gasp

ansimare

to gasp for breath

fare sforzi per respirare

2. gasp (show surprise):

gasp

rimanere senza fiato

to gasp in or with amazement

restare a bocca aperta dallo stupore

3. gasp pot.:

to be gasping for a drink, cigarette

morire dalla voglia di bere, di fumare una sigaretta

I.gash¹ [Brit ɡaʃ, Am ɡæʃ] RZ.

gash (cut or wound)

taglio r.m. (in, on in)

gash (in boiler, ship's hull)

squarcio r.m. (in in)

II.gash¹ [Brit ɡaʃ, Am ɡæʃ] CZ. cz. przech.

gash

tagliare

gash

squarciare

to gash one's leg, hand

tagliarsi una gamba, una mano (on con)

last-gasp [Brit, Am ˌlæst ˈɡæsp] PRZYM. pot.

a last-gasp attempt

un ultimo disperato tentativo

gassy [Brit ˈɡasi, Am ˈɡæsi] PRZYM.

gassy drink:

gassy

gassato

greenhouse gases [ˈɡriːnhaʊsˌɡæsɪz] RZ. npl

greenhouse gases

gas r.m. serra

gash² [Brit ɡaʃ, Am ɡæʃ] PRZYM. pot. (not needed)

gash

superfluo

afgas w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła afgas w angielski»włoski słowniku

I.gasp [gæsp] CZ. cz. nieprzech.

1. gasp (breathe with difficulty):

gasp

ansimare

to gasp for air [or breath]

boccheggiare

2. gasp (in shock):

gasp

rimanere senza fiato

I gasped in amazement

sono rimasto senza fiato per lo stupore

II.gasp [gæsp] CZ. cz. przech.

to gasp sth out

dire qc con voce soffocata

III.gasp [gæsp] RZ.

gasp

grido r.m. soffocato

he gave a gasp of astonishment

stupito, lanciò un grido soffocato

zwroty:

to be at one's last gasp

essere arrivato all'ultimo respiro

to do sth at the last gasp

fare qc all'ultimo momento

I.gash <-es> [gæʃ] RZ. (wound)

gash

sfregio r.m.

II.gash [gæʃ] CZ. cz. przech. (wound)

gash

sfregiare

gassy <-ier, -iest> [ˈgæ·si] PRZYM.

1. gassy (full of gas):

gassy

gasato, -a

2. gassy (gas-like):

gassy

gassoso, -a