blood-splattered w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła blood-splattered w angielski»włoski słowniku

I.splattered [Brit ˈsplatəd] CZ. im. cz. przeszł.

splattered → splatter II, III

II.splattered [Brit ˈsplatəd] PRZYM.

1. splattered:

splattered with

schizzato di

blood-splattered

schizzato or sporco di sangue

mud-splattered

insozzato di fango

2. splattered (squashed):

splattered

spiaccicato

splattered

spappolato

Tłumaczenia dla hasła blood-splattered w włoski»angielski słowniku

I.sporco <l.mn. sporchi, sporche> [ˈspɔrko, ki, ke] PRZYM.

1. sporco (non pulito):

sporco persona, viso, camera, abito, piatti, biancheria

dirty

2. sporco (macchiato):

sporco di sangue

bloodstained, blood-splattered

sporco per l'uso

stained with use

lo straccio è sporco di grasso

the cloth is spotted with grease

avere la fedina penale -a przen.

to have a criminal record

avere la fedina penale -a przen.

to have form Brit pot.

3. sporco (scorretto, losco):

sporco individuo, condotta

unsavoury Brit

sporco individuo, condotta

unsavory Am

sporco traffico, affari

nasty

4. sporco (sconcio):

sporco

dirty

barzelletta -a

dirty or rude joke

avere dei pensieri -chi

to think dirty

5. sporco (di colore non puro):

verde, bianco sporco

dirty green, white

6. sporco przen., pej.:

sporco bugiardo!

dirty or cheap liar!

II.sporco <l.mn. sporchi, sporche> [ˈspɔrko, ki, ke] RZ. r.m. (sporcizia)

sporco

dirt

togliti lo sporco dalla faccia!

wash the dirt off your face!

cominciai a grattare via lo sporco

I started to scrub off the dirt

III.sporco <l.mn. sporchi, sporche> [ˈspɔrko, ki, ke]

avere la coscienza -a

to have a guilty or bad conscience

i panni -chi vanno lavati in famiglia

dirty laundry should not be hung out in public

farla -a a qn

to do the dirty on sb

giocare sporco

to play dirty

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The best of these efforts remain classics, conjuring up the same blood-splattered, dark, mythic visions of war and rapine that his best stories do.

en.wikipedia.org