down-to-earth w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła down-to-earth w angielski»włoski słowniku

down to earth [Brit, Am ˌdaʊn tə ˈərθ] PRZYM.

down to earth person, approach:

down to earth

realistico

down to earth

concreto

she's very down to earth (practical)

ha i piedi per terra

she's very down to earth (unpretentious)

è un tipo semplice or alla buona

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to come down to earth przen.

tornare con i piedi per terra or alla realtà

to bring sb back down to earth

riportare qn con i piedi per terra or alla realtà

to come down to earth with a bump

tornare di colpo con i piedi per terra

Tłumaczenia dla hasła down-to-earth w włoski»angielski słowniku

realistico <l.mn. realistici, realistiche> [reaˈlistiko, tʃi, ke] PRZYM.

1. realistico (fondato sulla realtà):

realistico visione, rappresentazione

realistic

realistico approccio

realistic

realistico approccio

down-to-earth

2. realistico:

realistico FIL., SZT., LIT.

realistic

prosaico <l.mn. prosaici, prosaiche> [proˈzaiko, tʃi, ke] PRZYM.

prosaico stile

prosaic

prosaico esistenza, persona

prosy

prosaico esistenza, persona

commonplace

prosaico voce, tono

matter-of-fact

prosaico voce, tono

down-to-earth

I.concreto [konˈkrɛto] PRZYM.

1. concreto (materiale, reale):

concreto

concrete

un'azione, una misura -a

a positive action, measure

arte -a

concretism, concrete art

2. concreto (pragmatico):

concreto persona, approccio

down-to-earth

concreto persona, approccio

practical

3. concreto JĘZ.:

nome concreto

concrete noun

II.concreto [konˈkrɛto] RZ. r.m.

1. concreto:

il concreto e l'astratto

the concrete and the abstract

veniamo al concreto!

let's get to the point! let's get down to brass tacks!

2. concreto:

in concreto

in concrete terms

in concreto

actually

in concreto, che cosa proponete?

in concrete terms, what are you proposing?

in concreto, come pensi di cavartela?

practically speaking, what are you planning to do?

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ricondurre qn alla realtà

to bring sb down to earth or back to reality

scendi or torna sulla terra! przen.

come down to earth!

(ri)tornare con i piedi per terra

to come down to earth

riportare qn alla realtà

to bring sb back down to earth

tornare di colpo con i piedi per terra

to come down to earth with a bump

down-to-earth w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła down-to-earth w angielski»włoski słowniku

down-to-earth PRZYM.

down-to-earth explanation

realistico, -a

down-to-earth person

pratico, -a

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to bring sb back (down) to earth

riportare qn coi piedi per terra

to come back (down) to earth

tornare coi piedi per terra

Tłumaczenia dla hasła down-to-earth w włoski»angielski słowniku

ruspante [rus·ˈpan·te] PRZYM.

1. ruspante (pollo):

ruspante

free-range

2. ruspante przen. (carattere):

ruspante

down-to-earth

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

cadere [o cascare] dalle -e pot.

to come down to earth with a bang

down-to-earth Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to bring sb back (down) to earth

riportare qn coi piedi per terra

to come back (down) to earth

tornare coi piedi per terra

to come down to earth with a bang

cadere [o cascare] dalle -e pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Her easygoing, down-to-earth, loving nature makes her popular among all age groups.

en.wikipedia.org

Stern is known for the strength of its community, which can be described as down-to-earth, collaborative and supportive.

en.wikipedia.org

She is very down-to-earth and active in the community, but is unable to count.

en.wikipedia.org

The down-to-earth naughty humoured breath of fresh air walk's in.

en.wikipedia.org

As much as he is career-minded, he is also down-to-earth.

en.wikipedia.org

The latter is an honest and down-to-earth draftsman.

en.wikipedia.org

She decided that chemistry occurred most often between people who are down-to-earth and sincere.

en.wikipedia.org

The band's sound is distinguished by acrobatic, intricate compositional and instrumental interplay coupled with a down-to-earth, wry approach to performance.

en.wikipedia.org

Buck is so honest it floatseven while its so down-to-earth that the reader feels like an ant peering up from the concrete.

en.wikipedia.org

A reason which also explains her sweet and down-to-earth nature, as opposed to most vampires, who are usually heartless and cunning.

en.wikipedia.org