enclose w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła enclose w angielski»włoski słowniku

enclose [Brit ɪnˈkləʊz, ɛnˈkləʊz, Am ɪnˈkloʊz, ɛnˈkloʊz] CZ. cz. przech.

1. enclose:

enclose (surround)

circondare (with, by con)

enclose (with fence, wall)

cingere (with, by con)

enclose (in outer casing)

racchiudere (in in)

enclose (within brackets)

mettere (in tra)

2. enclose (insert in letter):

enclose

accludere, allegare (with, in a)

a cheque for £10 is enclosed

è accluso un assegno da 10 sterline

I'll enclose your letter with mine

allegherò la tua lettera alla mia

a letter enclosing a cheque

una lettera con un assegno allegato

please find enclosed

allegato alla presente

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to enclose sth for information

allegare qc a titolo informativo

Tłumaczenia dla hasła enclose w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

accludere

to enclose

vogliate accludere il saldo

please enclose your remittance

cintare

to enclose

recingere

to enclose

allegare assegno

to enclose a: with, in

allegare assegno

to enclose

annettere documento

to enclose

includere documento, assegno, soldi

to enclose

sembra che lei non abbia ricevuto la mia prima lettera, perciò le allego una fotocopia

it appears that you didn't receive my first letter, I therefore enclose a photocopy

cingere (attorniare, circondare) recinto, mura:

to enclose

enclose w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła enclose w angielski»włoski słowniku

enclose [en·ˈkloʊz] CZ. cz. przech.

1. enclose (surround):

enclose

circondare

to enclose sth in brackets

mettere qc tra parentesi

to enclose sth in brackets field

recintare

2. enclose (include):

enclose

allegare

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

I enclose three documents herewith

accludo tre documenti

Tłumaczenia dla hasła enclose w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

accludere

to enclose

recingere

to enclose

includere

to enclose

unire

to enclose

accompagnare

to enclose

enclose Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to enclose sth in brackets

mettere qc tra parentesi

to enclose sth in brackets field

recintare

I enclose three documents herewith

accludo tre documenti

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The fortress was well fortified and enclosed in a wall pierced with openings.

en.wikipedia.org

Some springs were enclosed as the town grew.

en.wikipedia.org

The highland are made up of a series of high valleys enclosed by mountains.

en.wikipedia.org

Approximately 140000acre ha had been enclosed by 140mi km of fencing dividing it into 10 paddocks.

en.wikipedia.org

Enclosed by 2 accrescent or united bracteoles, without perianth, they consist of an ovary with 4-5 filiform stigmas.

en.wikipedia.org

The main undercarriage units were fully independent, mounted under the wings, and enclosed in spats.

en.wikipedia.org

It began as a timber fortification enclosed by a palisade.

en.wikipedia.org

The speedometer was positioned on top, and a smaller gauge on either side, each enclosed in its own pod.

en.wikipedia.org

The east and west sides of the square are the wings of the palace, enclosing a forecourt.

en.wikipedia.org

The top floor is now enclosed with a new roof and glazing.

en.wikipedia.org