circondare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła circondare w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

I.circondare [tʃirkonˈdare] CZ. cz. przech.

1. circondare (attorniare):

circondare edifici, recinzione:
to surround
circondare edifici, recinzione:
to encircle
circondare edifici, recinzione:
to enclose
circondare edifici, recinzione:
to ring
circondare persone:
to surround
circondare persone:
to encircle
circondare montagne:
to rim
circondare valle
to wall in
circondare folla:
to mob
circondare divo, campione
to crowd around
circondare area, edificio
to seal off
circondare con una siepe
to hedge
la città è circondata dalle colline
the town is surrounded by hills
le persone, gli oggetti che ci circondano
the people, the objects around us
si sentì circondare dalle sue braccia
he felt her arms close tightly around him
arrendetevi, siete circondati!
give yourselves up, you are surrounded!

II.circondarsi CZ. cz. zwr. (riunire intorno a sé)

Tłumaczenia dla hasła circondare w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
begird
circondare
encircle fence, wall:
circondare, cingere
close around
circondare, avvolgere
he felt her arms close tightly around him
si sentì circondare dalle sue braccia
seal off area, building
circondare
surround fence, trees: village, garden
circondare
surround police: building
accerchiare, circondare
surround person
circondare, attorniare
surround przen. secrecy, confusion: plan, event
circondare
embosom
avvolgere, circondare, racchiudere
wall in
circondare
rail off area
circondare [qc] con inferriate
palisade
recintare, circondare con una palizzata

circondare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła circondare w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

I.circondare [tʃir·kon·ˈda:·re] CZ. cz. przech.

II.circondare [tʃir·kon·ˈda:·re] CZ. cz. zwr.

Tłumaczenia dla hasła circondare w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

circondare Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

circondare qu di qc (attenzioni, affetto)
to lavish sth on sb

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
Tutti i lati del lago sono circondati da diverse foreste.
it.wikipedia.org
Il suo metodo preferito d'attacco è circondare l'avversario con numerosi varchi attraverso i quali colpirlo.
it.wikipedia.org
Escludendo i resti che ora circondano il tempio, niente rimane oggi di tali mura.
it.wikipedia.org
Il muso è largo, con il labbro inferiore che si estende oltre quello superiore, gli occhi sono relativamente grandi e circondati da anelli più scuri.
it.wikipedia.org
Essi hanno, di solito, sei petali rosa circondati da dei sepali bruni, non hanno peduncoli e sono grandi poco più di un millimetro.
it.wikipedia.org
Ognuno di questi giochi è in un giardino separato circondato da piante selezionate dai colori dei fiori.
it.wikipedia.org
La città poté così essere conquistata facilmente unitamente a molte delle cime che la circondavano.
it.wikipedia.org
È stato costruito sul sito di una ex discarica di rifiuti domestici e lo stadio è circondato da metanodotti.
it.wikipedia.org
Circondato dai nemici, nel tentativo di rompere l'accerchiamento cadde colpito a morte.
it.wikipedia.org
Ha sede in uno sfarzoso palazzo circondato da giardini alla francese.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Przetłumacz "circondare" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne