area w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła area w włoski»angielski słowniku

area [ˈarea] RZ. r.ż.

1. area MAT. (superficie):

area

area

l'area del quadrato, del cerchio

the area of the square, of the circle

2. area (zona delimitata di terreno):

area

area stretch

area edificabile

building land

area coltivata, coltivabile

cultivated, arable land

area urbana

urban area

area sinistrata

disaster area

3. area (regione):

area

area

area

zone

area depressa

depressed region

area sismica

earthquake belt

4. area (ambito, campo):

area przen.

area

area przen.

field

area di interessi

field or area of interest

5. area:

area ADM., HAND.

area

6. area GOSP.:

area dell'euro

Euro zone

area della sterlina, del dollaro

sterling, dollar area

7. area POLIT.:

area moderata

middle ground

8. area METEO:

area di turbolenze

area or patch of turbulence

area di bassa pressione

belt of low pressure, low

area di alta pressione

belt of high pressure, high

9. area SPORT (nel calcio):

area

area

zwroty:

area d'atterraggio

landing platform or concourse

area di battuta (nel tennis)

forecourt

area di carico

loading bay

area giochi

playground

area di gioco

field of play

area di lancio

drop zone

area linguistica

linguistic area

area di parcheggio

parking facilities or area

area per picnic

picnic area

area di porta

goal or six yard area

area di rigore

penalty area

area di rigore

(penalty) box

area di servizio

service area

area di servizio

services

area di servizio

plaza Am

area di sosta

(parking) bay

area di sosta

rest area

area di sosta

lay-by Brit

area di sviluppo

growth area

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

snaturato luogo, area

devastated

snaturato luogo, area

spoiled

Tłumaczenia dla hasła area w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

metropolitan district ADM.

area r.ż. metropolitana

eurozone

area r.ż. dell'euro

conservation area

area r.ż. protetta

building plot

area r.ż. edificabile

play area

area r.ż. giochi

six yard area

area r.ż. piccola

exercise area

area r.ż. addestrativa

growth area

area r.ż. di sviluppo

growth area

area r.ż. in espansione

area w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła area w włoski»angielski słowniku

area [ˈa:·rea] RZ. r.ż.

1. area (gener):

area

area

area di lavoro INF.

area

area ciclonica

low pressure area

area fabbricabile

building land

area linguistica

linguistic area

area di rigore SPORT

penalty area

area di servizio

rest area

area sismica

earthquake zone

2. area przen. POLIT. (raggruppamento):

area

grouping

Tłumaczenia dla hasła area w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

trading area

area r.ż. commerciale

penalty area

area r.ż. di rigore

rest area

area r.ż. di sosta

distribution area

area r.ż. di distribuzione

rest stop

area r.ż. di sosta

service area

area r.ż. di servizio

picnic site

area r.ż. per picnic

enclosure (enclosed area)

area r.ż. delimitata

apron

area r.ż. di stazionamento

area Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

area di lavoro INF.

area

area di rigore SPORT

penalty area

area di servizio

rest area

locali r.m. pl e area di proprietà

premise

area r.ż. per la ricreazione

playground (at school)

area r.ż. di porta

crease

area r.ż. di sosta

rest area

township area abitata da gente di colore ndm.

township

area r.ż. di rigore

penalty area

area r.ż. di sosta

shoulder

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Piccole e circoscritte sono le aree boscose di querce vallonee e cespugliose di timo e altre piante selvatiche (finocchio, menta, asparago, cicoria).

it.wikipedia.org

Gli ottomani, presenti comunque da un decennio nell'area, diedero prova di voler a tutti i costi espellere i nemici del "loro" impero.

it.wikipedia.org

La nuova leadership ha già investito in nuove aree.

it.wikipedia.org

Il 1º febbraio 2015 sono state consegnate le aree per un successivo inizio dei lavori al consorzio di imprese che deve realizzare l'opera.

it.wikipedia.org

Questa variante è stata identificata in più di mille soggetti affetti dal virus, coinvolgendo un totale di circa 60 aree diverse.

it.wikipedia.org

Lungo la strada si trovano numerose aree di parcheggio, aree per picnic e attrazioni per i turisti.

it.wikipedia.org

Stimabili in circa 150 i campanari attivi nell'area della città in questo periodo, la quasi totalità dei quali provenienti dalla periferia.

it.wikipedia.org

In questo modo vennero sgravate dalla tassazione le aree meno o per nulla produttive e in quanto tali non in grado di sostenere le tasse.

it.wikipedia.org

In molte aree, il caliche è usato anche nella costruzione di strade, sia come materia per superfici o, più comunemente, come materia di base.

it.wikipedia.org

Dal punto di vista delle particelle del fascio gli atomi del bersaglio sono dei dischi di area σ {\displaystyle \sigma }.

it.wikipedia.org