engine room w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła engine room w angielski»włoski słowniku

engine room [Brit, Am ˈɛndʒən ˌrum] RZ.

engine room

sala r.ż. macchine

Tłumaczenia dla hasła engine room w angielski»włoski słowniku

silent engine, person, room

silenzioso

Tłumaczenia dla hasła engine room w włoski»angielski słowniku

sala macchine NAUT.

engine room

sala macchine NAUT.

engine room

Tłumaczenia dla hasła engine room w angielski»włoski słowniku

engine [Brit ˈɛndʒɪn, Am ˈɛndʒən] RZ.

1. engine (motor):

engine (in car, train, aeroplane, boat)

motore r.m.

engine (in jet aircraft)

reattore r.m.

engine (in ship)

macchine r.ż. l.mn.

steam engine

motore a vapore

jet engine

motore a getto, a reazione

2. engine KOL. (locomotive):

engine

locomotiva r.ż.

engine

locomotore r.m.

engine

motrice r.ż.

diesel, steam engine

locomotiva diesel, a vapore

to sit facing, with one's back to the engine

essere seduto nel senso di marcia, in senso contrario alla marcia

I.room [Brit ruːm, rʊm, Am rum, rʊm] RZ.

1. room (closed area):

room (for living)

camera r.ż.

room (for living)

stanza r.ż.

room (for sleeping)

camera r.ż. da letto

room (for working)

ufficio r.m.

room (for meetings, operating)

sala r.ż.

room (for teaching)

aula r.ż.

a three room apartment

un appartamento con tre vani

the room fell silent

si fece silenzio nella stanza

in the next room

nella stanza accanto

“rooms to let”

“stanze da affittare”, “affittasi camere”

room 159

camera 159

room and board

vitto e alloggio

he gets room and board

è a pensione completa

2. room U (space):

room

spazio r.m.

room

posto r.m. (for per; to do per fare)

to make room

fare spazio or fare posto

to take up room

occupare spazio

to be short of room

avere poco spazio

3. room (opportunity):

room for improvement, doubt

possibilità di miglioramento, adito al dubbio

room for manoeuvre

margine di manovra

II.rooms RZ. npl arch.

1. rooms (rented):

rooms

camera r.ż. in affitto

2. rooms Brit UNIW.:

rooms

stanza r.ż. (in una casa dello studente)

III.room [Brit ruːm, rʊm, Am rum, rʊm] CZ. cz. nieprzech. Am

room

alloggiare

to room with sb

abitare con qn

we room together

abitiamo insieme

IV.room [Brit ruːm, rʊm, Am rum, rʊm]

there is always room at the top

le porte del successo sono sempre aperte

engine room w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła engine room w angielski»włoski słowniku

engine [ˈen·dʒɪn] RZ.

1. engine (motor):

engine

motore r.m.

diesel/gasoline engine

motore diesel/a benzina

jet engine

motore a reazione

2. engine KOL.:

engine

locomotiva r.ż.

I.room [ru:m] RZ.

1. room in house:

room

stanza r.ż.

room and board

vitto e alloggio r.m.

2. room (space):

room

spazio r.m.

to make room for sb/sth

fare posto r.m. a qn/per qc

there's no more room for anything else

non c'è più posto r.m. per nient'altro

room for improvement

possibilità r.ż. di miglioramento

there is no room for doubt

non c'è possibilità r.ż. di dubbio

II.room [ru:m] CZ. cz. nieprzech.

to room with sb

dividere la camera con qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

We had casualties in the control room, the engine room, the bridge, the wardroom, cabins, and the toilets and showers.

www.telegraph.co.uk

When a torpedo hit flooded the engine room, he coolly and efficiently directed evacuation of survivors.

en.wikipedia.org

That includes those who man the interiors (stewardesses and stewards), the exteriors (deckhands, first mate, bosun) and the engine room (engineers).

www.dailymail.co.uk

The engine room layout was made more compact, despite vulnerability to complete engine failure by a single well-placed hit.

en.wikipedia.org

The ship was slowly sinking due to rainwater entering through her engine room vents and the main smokestack.

en.wikipedia.org

During two summers, he shipped out as a wiper in the engine room of a cargo ship.

en.wikipedia.org

However, as the wheelhouse had been destroyed, the helmsman was stationed in the aft engine room and the commands were shouted through the skylight.

en.wikipedia.org

Water began to enter the stokehold and engine room, whilst the stern began to fill, leading to the ship beginning to founder.

en.wikipedia.org

Attached to the main building is a two-story brick engine room and a one-story brick boiler room.

en.wikipedia.org

The combined boiler room/engine room was a break with tradition.

en.wikipedia.org