ever-widening w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła ever-widening w angielski»włoski słowniku

widening [Brit ˈwʌɪdnɪŋ] PRZYM.

widening division

che si accentua

widening gap

che si allarga

the widening perception that …

l'impressione sempre più diffusa che …

I.deadening [Brit ˈdɛd(ə)nɪŋ, Am ˈdɛdənɪŋ] PRZYM. MED.

deadening effect

anestetizzante

television has a deadening effect on the imagination

la televisione uccide la fantasia

II.deadening [Brit ˈdɛd(ə)nɪŋ, Am ˈdɛdənɪŋ] RZ.

deadening (of blow)

ammortizzamento r.m.

deadening (of sound)

insonorizzazione r.ż.

I.hardening [Brit ˈhɑːd(ə)nɪŋ] RZ.

1. hardening:

hardening

indurimento r.m. also przen.

2. hardening (of steel):

hardening

tempra r.ż.

3. hardening MED.:

hardening of the arteries

arteriosclerosi or sclerosi delle arterie

II.hardening [Brit ˈhɑːd(ə)nɪŋ] PRZYM.

hardening resolve, conviction

che va rafforzandosi, consolidandosi

hardening attitude

sempre più duro, rigido

maddening [Brit ˈmad(ə)nɪŋ, Am ˈmæd(ə)nɪŋ] PRZYM.

maddening person, characteristic, delay, noise, situation, behaviour:

maddening

esasperante

it's maddening to do

è esasperante fare

saddening [Brit ˈsad(ə)nɪŋ] PRZYM.

it is saddening to hear, to think that …

è deprimente or sconfortante sentire che, pensare che …

gardening [Brit ˈɡɑːd(ə)nɪŋ, Am ˈɡɑrd(ə)nɪŋ] RZ.

gardening

giardinaggio r.m.

gardening before rz. tools, equipment

per il giardinaggio

landscape gardening RZ. U

landscape gardening

progettazione r.ż. di giardini

market gardening [ˌmɑːkɪtˈɡɑːdnɪŋ] RZ. Brit

market gardening

ortofrutticoltura r.ż.

wideness [Brit ˈwʌɪdnəs, Am ˈwaɪdnəs] RZ. rzad.

wideness

larghezza r.ż.

wideness

ampiezza r.ż.

maidenish [Brit ˈmeɪd(ə)nɪʃ, Am ˈmeɪd(ə)nɪʃ] PRZYM.

maidenish

di, da fanciulla

ever-widening w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ever-widening w angielski»włoski słowniku

hardening RZ.

hardening of the arteries

ispessimento r.m.

maddening PRZYM.

maddening

esasperante

gardening [ˈgɑ:rd·nɪŋ] RZ.

gardening

giardinaggio r.m.

I.softening RZ.

1. softening (reduction of hardness):

softening

ammorbidimento r.m.

softening of voice

addolcimento r.m.

2. softening of light:

softening

smorzamento r.m.

II.softening PRZYM.

softening

mitigatore, -trice

softening agent

ammorbidente

sickening [ˈsɪ·kə·nɪŋ] PRZYM. (repulsive)

sickening

rivoltante, -a

screening RZ.

1. screening (showing):

screening in cinema

proiezione r.ż.

screening on television

trasmissione r.ż.

2. screening (testing):

screening

prova r.ż.

3. screening MED. (examination):

screening

esame r.m.

happening [ˈhæ·pə·nɪŋ] RZ.

1. happening (events):

happening

avvenimento r.m.

2. happening (performance):

happening

happening r.m. ndm.

opening bid RZ.

opening bid

offerta r.ż. iniziale

opening night RZ. TEATR

opening night

prima r.ż.

evening class RZ.

evening class

corso r.m. serale