improvement grant w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła improvement grant w angielski»włoski słowniku

improvement grant [ɪmˈpruːvməntˌɡrɑːnt, Am-ˌɡrænt] RZ. Brit

improvement grant

contributo r.m. per il miglioramento delle abitazioni

Tłumaczenia dla hasła improvement grant w angielski»włoski słowniku

improvement [Brit ɪmˈpruːvm(ə)nt, Am ɪmˈpruvmənt] RZ.

1. improvement (change for the better):

improvement

miglioramento r.m. (in, of, to di)

an improvement on last year's performance

un miglioramento rispetto alla or della prestazione dell'anno scorso

an improvement on his previous offer GOSP.

un rilancio della sua offerta precedente or un aumento rispetto alla sua offerta precedente

the new edition is an improvement on the old one

la nuova edizione rappresenta un miglioramento rispetto alla prima

there have been a lot of safety improvements or improvements in safety

ci sono stati molti miglioramenti in materia di sicurezza

a 2% improvement or an improvement of 2% on last year's profits

un aumento del 2% dei guadagni rispetto all'anno scorso

2. improvement (progress):

improvement

miglioramenti r.m. l.mn.

improvement

progressi r.m. l.mn.

he has made a big improvement (in schoolwork, behaviour)

ha fatto notevoli progressi

he has made a big improvement MED.

le sue condizioni sono notevolmente migliorate

she has made some improvement in maths

ha fatto dei progressi in matematica

he has come on a lot but there is still room for improvement

ha fatto molta strada ma può migliorare ancora

there is room for improvement in the industry

ci sono ancora possibilità or margini di miglioramento nell'industria

3. improvement (alteration):

improvement

miglioria r.ż.

improvement

miglioramento r.m.

an improvement to the road network

un miglioramento della rete stradale

to make improvements to house

apportare delle migliorie a

home improvements

lavori di miglioria della casa

a road improvement scheme

un progetto di miglioramento delle strade

I.grant [Brit ɡrɑːnt, Am ɡrænt] RZ.

1. grant:

grant (from government, local authority)

sovvenzione r.ż. (for per)

grant (for study) SZK., UNIW.

borsa r.ż. di studio

grants to the voluntary sector, to the poorest applicants

sovvenzioni al Volontariato, ai candidati più indigenti

a grant to set up a new company, to improve a property

una sovvenzione per avviare una nuova società, per il miglioramento di una proprietà

to apply for a grant

fare richiesta di sovvenzionamento

to apply for a grant (for study)

fare richiesta per una borsa di studio

2. grant PR.:

grant (of property)

trasferimento r.m.

grant (of property)

concessione r.ż.

grant (of patent)

rilascio r.m.

II.grant [Brit ɡrɑːnt, Am ɡrænt] CZ. cz. przech.

1. grant (allow) form.:

grant permission

concedere, dare

grant request

acconsentire a

he was granted permission to leave early

gli è stato dato il permesso di partire prima

to refuse to grant access to one's home

vietare l'accesso a casa propria

permission granted!

permesso accordato!

God grant that …

voglia Dio che …

2. grant (give):

to grant sb sth, to grant sth to sb interview, audience, leave, visa, licence, loan, privilege, citizenship, asylum

concedere qc a qn

3. grant (concede):

grant truth, validity etc.

ammettere, riconoscere

to grant that …

riconoscere che …

I grant you that he's gifted

ammetto che ha molte doti

granted that or granting that …

ammettendo che …

III.grant [Brit ɡrɑːnt, Am ɡrænt]

to take sth for granted

dare qc per scontato

he takes his mother for granted

crede che sua madre sia al suo servizio

he takes too much for granted

crede che tutto gli sia dovuto

improvement grant w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła improvement grant w angielski»włoski słowniku

improvement [ɪm·ˈpru:v·mənt] RZ.

1. improvement (betterment, progress):

improvement

miglioramento r.m.

2. improvement (of illness):

improvement

miglioramento r.m.

3. improvement (increase in value):

improvement

aumento r.m.

I.grant [grænt] RZ.

1. grant UNIW.:

grant

borsa r.ż. di studio

to give sb a grant

concedere una borsa di studio a qu

2. grant (funds):

grant

sovvenzione r.ż.

federal grant

sovvenzioni statali

research grant

sovvenzioni alla ricerca

3. grant PR.:

grant

concessione r.ż.

II.grant [grænt] CZ. cz. przech.

1. grant (allow):

grant

concedere

to grant sb a permit/visa

concedere un permesso/visto a qu

to grant a pardon

concedere l'indulto

to grant a request

acconsentire a una richiesta

to grant a wish

esaudire un desiderio

2. grant (admit to):

grant

riconoscere

grant

ammettere

granted

d'accordo

granted, it's not easy …

d'accordo, non è facile …

I grant you that …

ammetto che …

zwroty:

to take sth for granted

dare qc per scontato

to take sb for granted

non apprezzare qu come merita