kisa w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła kisa w angielski»włoski słowniku

I.kiss [Brit kɪs, Am kɪs] RZ.

kiss

bacio r.m.

to give sb a kiss

dare un bacio a qn

give me a kiss!

dammi un bacio!

to have a kiss and a cuddle

coccolarsi

love and kisses (at end of letter)

baci e abbracci

II.kiss [Brit kɪs, Am kɪs] CZ. cz. przech.

kiss person, hand, ring:

kiss

baciare

to kiss sb on cheek, lips

baciare qn su

to kiss hands (ceremoniously)

fare il baciamano

we kissed each other

ci siamo baciati

she kissed him back

gli restituì il bacio

to kiss sb goodnight, goodbye

dare a qn il bacio della buonanotte, d'addio

let me kiss it better!

un bacino e passa tutto!

to kiss sb's tears away

asciugare le lacrime a qn con i baci or baciare qn per consolarlo

you can kiss your money goodbye! przen.

puoi dire addio ai tuoi soldi!

III.kiss [Brit kɪs, Am kɪs] CZ. cz. nieprzech.

1. kiss:

kiss

baciarsi

to kiss and make up

riconciliarsi

2. kiss (in billiards):

kiss

rimpallare

IV.kiss [Brit kɪs, Am kɪs]

to kiss and tell

= rendere di pubblico dominio le proprie imprese sessuali, specialmente con persone famose

to kiss ass Am pot.

fare il leccaculo

kiss my ass! wulg. slang

vaffanculo!

Eskimo kiss RZ.

to do an Eskimo kiss

fare naso naso

kiss ass [Brit ˈkɪs as] RZ. Am pot.

kiss ass

leccaculo r.m. i r.ż.

butterfly kiss [ˈbʌtəflaɪˌkɪs] RZ.

butterfly kiss

= (lo) sfiorare le guance o le ciglia di qn con il movimento delle proprie ciglia

kiss-off [Brit, Am ˈkɪˌs ɔf] RZ. Am pot.

to give sb the kiss-off lover:

dare il benservito a, mollare, piantare qn

to give sb the kiss-off employer:

dare il benservito a, licenziare qn

kiss-curl [Am ˈkɪsˌkərl] RZ.

kiss-curl (adult's)

tirabaci r.m.

kiss-curl (baby's)

boccolo r.m.

French kiss [Brit, Am ˈˌfrɛntʃ ˈkɪs] RZ. pot.

French kiss

bacio r.m. (alla) francese, in bocca

to give sb a French kiss

dare un bacio in bocca a qn

kiss of death [Brit ˌkɪs əv ˈdɛθ, Am ˌkɪs əv ˈdɛθ] RZ.

kiss of death

colpo r.m. mortale

to be the kiss of death

essere il colpo mortale (for, to per)

kiss of life [Brit ˌkɪs əv ˈlʌɪf, Am ˌkɪs əv ˈlaɪf] RZ. Brit

kiss of life

respirazione r.ż. bocca a bocca

to give sb the kiss of life

fare a qn la respirazione bocca a bocca

to give sth the kiss of life przen.

dare un grosso aiuto a qc

tourist visa RZ.

tourist visa

visto r.m. turistico

kisa w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła kisa w angielski»włoski słowniku

I.kiss <-es> [kɪs] RZ.

kiss

bacio r.m.

kiss of life

respirazione r.ż. bocca a bocca

kiss of death przen.

colpo r.m. di grazia

to blow sb a kiss

mandare un bacio a qu

love and kisses (at the end of a letter)

tanti baci

II.kiss [kɪs] CZ. cz. nieprzech.

kiss

baciarsi

III.kiss [kɪs] CZ. cz. przech.

kiss

baciare

to kiss sb goodnight/goodbye

dare il bacio della buonanotte/dell'arrivederci a qu

French kiss RZ.

French kiss

bacio r.m. alla francese

kiss-off [ˈkɪs·ɑ:f] RZ. pot.

to give the kiss-off

dare il benservito

tourist visa RZ.

tourist visa

visto r.m. turistico

transit visa RZ.

transit visa

visto r.m. di transito

I.visa [ˈvi:·zə] RZ.

visa

visto r.m.

II.visa [ˈvi:·zə] PRZYM.

visa

del visto

sisal [ˈsaɪ·səl] RZ.

1. sisal (plant):

sisal

sisal r.ż.

2. sisal (fiber):

sisal

sisal r.ż.

USA [ˌju:·es·ˈeɪ] RZ.

1. USA → United States of America

USA

USA r.m. pl

2. USA → United States Army

USA

esercito statunitense

NASA [ˈnæ·sə] RZ.

NASA skrót od National Aeronautics and Space Administration

NASA

NASA r.ż.

I.kid [kɪd] RZ.

1. kid:

kid (child)

bambino(-a) r.m. (r.ż.)

kid (young person)

ragazzo(-a) r.m. (r.ż.)

kid brother

fratello r.m. piccolo

as a kid …

da ragazzo…

as a kid … sl (term of address)

ragazzo(-a) r.m. (r.ż.)

2. kid ZOOL. (young goat):

kid

capretto r.m.

3. kid (goat leather):

kid

capretto r.m.

zwroty:

to treat sb with kid gloves

trattare qu con i guanti (bianchi)

that's kid's stuff

è roba da bambini pot.

II.kid <-dd-> [kɪd] CZ. cz. nieprzech.

kid

scherzare

are you kidding?

stai scherzando?

just kidding

stavo scherzando

no kidding!

davvero!

III.kid [kɪd] CZ. cz. przech.

to kid sb (about sth)

prendere in giro qu (per qc)

IV.kid [kɪd] CZ. cz. zwr.

to kid oneself that …

illudersi che…

stop kidding yourself!

smettila di illuderti!