komisches w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła komisches w angielski»włoski słowniku

I.mischief-making [Brit, Am ˈmɪstʃɪfˌmeɪkɪŋ] PRZYM.

mischief-making remarks:

mischief-making

maligno

II.mischief-making [Brit, Am ˈmɪstʃɪfˌmeɪkɪŋ] RZ.

mischief-making

malignità r.ż.

mischance [Brit mɪsˈtʃɑːns, Am mɪsˈtʃæns] RZ. form.

1. mischance (bad luck):

mischance

disdetta r.ż.

by mischance

per disgrazia

2. mischance (misadventure):

mischance

disavventura r.ż.

mischief-maker [Brit ˈmɪstʃɪfˌmeɪkə, Am ˈmɪstʃɪfˌmeɪkər] RZ.

mischief-maker

mettimale r.m. i r.ż.

mischief [Brit ˈmɪstʃɪf, Am ˈmɪstʃɪf] RZ.

1. mischief:

mischief (playful behaviour)

furberia r.ż.

mischief (malice)

malizia r.ż.

mischief (done by children)

marachella r.ż.

mischief (done by children)

monelleria r.ż.

mischief (done by children)

birichinata r.ż.

they are full of mischief

sono proprio dei monelli

to get into mischief

cacciarsi nei guai

it keeps them out of mischief

li tiene lontano dai guai

children are always up to mischief

i bambini ne combinano sempre qualcuna

her eyes twinkled with mischief

i suoi occhi erano pieni di malizia

2. mischief (harm):

mischief lit.

danno r.m.

to make or create mischief

mettere male or creare discordia

3. mischief (rascal):

mischief pot.

peste r.ż.

to do oneself a mischief Brit

farsi del male

komisches w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła komisches w angielski»włoski słowniku

mischance [ˌmɪs·ˈtʃæns] RZ.

mischance (bad luck)

sfortuna r.ż.

mischance (unlucky event)

disavventura r.ż.

by some mischance

per sfortuna

mischief [ˈmɪs·tʃɪf] RZ.

1. mischief (naughtiness):

mischief

birichinata r.ż.

to keep sb out of mischief

distogliere qu dal fare marachelle

2. mischief:

to get (oneself) into mischief

cacciarsi nei guai

to make mischief for sb

amareggiare l'esistenza a qu

3. mischief (wickedness):

mischief

malizia r.ż.