opstarten w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła opstarten w angielski»włoski słowniku

non-starter [Brit nɒnˈstɑːtə, Am ˌnɑnˈstɑrdər] RZ.

to be a non-starter person:

non avere possibilità di successo

to be a non-starter plan, idea:

essere destinato al fallimento

I.jump-start RZ. [Brit ˈdʒʌmpstɑːt, Am ˈdʒəmpˌstɑrt]

to give sb a jump-start

aiutare qn a fare partire l'auto con i cavi

II.jump-start CZ. cz. przech. [Brit ˈdʒʌmpstɑːt, Am ˈdʒəmpˌstɑrt]

jump-start car:

jump-start

fare partire con i cavi

I.upstart [Brit ˈʌpstɑːt, Am ˈəpˌstɑrt] RZ.

upstart

arricchito r.m. / arricchita r.ż.

II.upstart [Brit ˈʌpstɑːt, Am ˈəpˌstɑrt] PRZYM.

upstart person

venuto su dal niente

upstart company

nuovo, creato da poco

upstart power

acquisito da poco

starter kit [ˈstɑːtəkɪt] RZ.

starter kit

starter kit r.m.

starter kit

kit r.m. iniziale

starter home [Am ˈstɑrdər hoʊm] RZ.

starter home

= casetta o appartamentino per giovani acquirenti

starter [Brit ˈstɑːtə, Am ˈstɑrdər] RZ.

1. starter SPORT (participant):

starter

concorrente r.m. i r.ż.

starter

partecipante r.m. i r.ż.

to be a fast starter

essere molto veloce alla partenza

2. starter SPORT (official):

starter

starter r.m.

to be under starter's orders horse:

essere sulla linea di partenza

to be under starter's orders competitor:

essere pronti per la partenza

3. starter:

starter MOT., TECHNOL.

starter r.m.

starter MOT., TECHNOL.

motorino r.m. d'avviamento

4. starter GASTR.:

starter

antipasto r.m.

5. starter (in quiz):

starter

prima domanda r.ż.

for starters pot.

tanto per cominciare

self-starter [Brit, Am ˈˌsɛlf ˈstɑrdər] RZ.

1. self-starter (person):

self-starter

= persona ambiziosa e piena di iniziativa

2. self-starter MOT.:

self-starter rzad.

autostarter r.m.

marten [Brit ˈmɑːtɪn, Am ˈmɑrtn] RZ.

marten

martora r.ż.

beech marten [Am ˈbitʃ ˌmɑrtn] RZ.

beech marten

faina r.ż.

hearten [Brit ˈhɑːt(ə)n, Am ˈhɑrtn] CZ. cz. przech.

hearten

rincuorare

hearten

incoraggiare

we were heartened by the news

fummo rincuorati dalla notizia

opstarten w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła opstarten w angielski»włoski słowniku

upstart [ˈʌp·stɑ:rt] RZ.

upstart

parvenu r.m. ndm.

nonstarter [ˌnɑ:n·ˈstɑ:r·t̬ɚ] RZ. pot.

that proposal is a nonstarter

quella proposta è destinata al fallimento

kick starter RZ. MOT.

kick starter

pedale r.m. d'avviamento

starter RZ.

1. starter MOT.:

starter

motorino r.m. di avviamento

2. starter pot. GASTR.:

starter

antipasto r.m.

3. starter SPORT (player at beginning):

starter

giocatore(-trice) r.m. (r.ż.) della formazione iniziale

zwroty:

for starters pot.

per cominciare

jump-start CZ. cz. przech.

1. jump-start MOT.:

jump-start

far partire (facendo ponte con i cavi)

2. jump-start pot. (reinvigorate):

jump-start a career

rinvigorire

marten [ˈmɑ:r·tn] RZ.

marten

mustelide r.m.

pine marten

martora r.ż.

I.smarten [ˈsmɑ:r·tn] CZ. cz. przech.

to smarten sth up

dare una sistemata a

II.smarten [ˈsmɑ:r·tn] CZ. cz. nieprzech.

to smarten up

darsi una sistemata

bartender [ˈbɑ:r·ten·dɚ] RZ.

bartender

barista r.m. i r.ż.

starting point RZ.

starting point

punto r.m. di partenza

startling PRZYM.

startling (surprising)

sorprendente

startling (alarming)

allarmante