starting point w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła starting point w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

1. start (beginning):

start
inizio r.m.
start
principio r.m.
at the start of the war, season
all'inizio della guerra, della stagione
(right) from the start
fin dall'inizio
it would be a start
sarebbe già un inizio
to make a start on doing
mettersi a fare
to make a start on the gardening, one's homework
iniziare a fare i lavori in giardino, i compiti
to make a start on the dinner
cominciare a preparare la cena
to make an early start (on journey)
partire di buonora
to make an early start (on work)
cominciare presto
that's a good start
è un buon inizio
that's a good start iron.
cominciamo bene
it was a bad start to the day
la giornata è cominciata male
to make a fresh or new start
ricominciare da capo
from start to finish
dall'inizio alla fine
for a start
tanto per cominciare
the start of a new school year
l'inizio di un nuovo anno scolastico
the “Start” button
il tasto di avvio

II.start [Brit stɑːt, Am stɑrt] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

III.start [Brit stɑːt, Am stɑrt] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. start:

start (begin)
cominciare, iniziare
start (in job)
iniziare (as come)
to start at 8 o'clock, with the living room
cominciare alle 8, con il salotto
to start again or afresh
ricominciare, cominciare da capo
to start with smoked salmon
iniziare con del salmone affumicato
it all started when
tutto è iniziato quando
prices start at around 50 dollars
i prezzi partono da 50 dollari
she started up the stairs, down the corridor
cominciò a salire (su per) le scale, a percorrere il corridoio
to start by doing
cominciare col fare
to start on memoirs
cominciare a lavorare a
to start on journey
intraprendere
to start on a high salary
iniziare con uno stipendio alto
let's get started (on work)
cominciamo
let's get started (on journey)
partiamo
let's get started on the washing-up
forza, cominciamo a lavare i piatti
he got started in the clothes trade
ha iniziato nel campo dell'abbigliamento
don't start on me (in argument)
non cominciare
the day will start cloudy
la giornata inizierà con qualche annuvolamento
starting Wednesday
a partire da mercoledì
Pokaż tabele koniugacji

2. point (place):

point (precise location, position on scale)
punto r.m.
point (less specific)
posto r.m.
boiling point
punto di ebollizione
assembly point
punto di raccolta
embarkation point
luogo di imbarco
the furthest, highest point
il punto più lontano, più alto
at the point where the path divides
nel punto in cui il sentiero si divide
the road swings north at this point
a questo punto la strada si dirige verso nord
point of entry (into country)
punto di sbarco
point of entry (of bullet into body)
foro di entrata
point of entry (into atmosphere)
punto di impatto
point of no return
punto di non ritorno

4. point (moment):

point (precise)
punto r.m.
point (precise)
momento r.m.
point (stage)
punto r.m.
point (stage)
stadio r.m.
to be on the point of doing
essere sul punto di fare
to be on the point of bankruptcy
essere sull'orlo del fallimento or stare per fallire
at this point I gave up
a quel punto mi sono arreso
at this point in her career
a questo punto della sua carriera
at what point do we cease to feel sorry for him?
quando smetteremo di dispiacerci per lui?
at some point in the future
prima o poi
at one point
a un certo punto
the judge intervened at this point
a quel punto è intervenuto il giudice
it's at this point in the story that …
è a questo punto della storia che …
there comes a point when …
arriva un momento in cui …
when it came to the point of deciding
quando è arrivato il momento di decidere
at this point in time
in questo momento

5. point:

point (question, matter)
punto r.m.
point (question, matter)
questione r.ż.
point (idea)
opinione r.ż.
point (contribution in discussion)
commento r.m.
to make a point
fare una considerazione (about su)
to make the point that …
fare notare che …
you've made your point, please let me speak
hai espresso la tua opinione, (adesso) per favore fammi parlare
to make a point of doing (make sure one does)
sforzarsi di fare
to make a point of doing (do proudly, insistently)
ritenere doveroso fare or farsi un dovere di fare
to raise a point about sth
fare di qc una questione essenziale
my point was that …
ciò che volevo dire era che …
to take up or return to sb's point
riprendere il or ritornare sul punto considerato da qn
this proves my point
questo conferma ciò che ho detto
are we agreed on this point?
siamo d'accordo su questo punto?
a three, four-point plan
un programma suddiviso in tre, quattro punti
to go through a text point by point
analizzare un testo punto per punto
the point at issue
il punto in questione, l'argomento in esame
that's a good point
questo è interessante
I take your point (agreeing)
sono d'accordo con te
I take your point, but
ho capito quello che vuoi dire, ma
all right, point taken!
bene, ne terrò conto!
good point!
giusto! or esatto!
you've got a point there
su questo punto avete ragione
in point of fact
effettivamente
as a point of information
a titolo informativo

6. point (central idea):

point
punto r.m.
the point is that …
il punto è che …
the point is, another candidate has been selected
il fatto è che è stato scelto un altro candidato
to come straight to the point
venire al punto or al sodo or al dunque
he never got to the point
non è mai venuto al dunque
to keep to or stick to the point
restare in tema or non divagare
to miss the point
non cogliere il nocciolo della questione
I missed the point of what she said
non ho capito che cosa voleva dire
to the point
pertinente or a proposito
what she said was short and to the point
ha fatto un discorso breve e pertinente
that's beside the point
questo non è pertinente
what you're saying is beside the point
ciò che stai dicendo non è pertinente
to wander off the point
divagare
to see the point or to get the point
cogliere il nocciolo della questione
that's not the point
non è questo il punto

III.point [Brit pɔɪnt, Am pɔɪnt] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

IV.point [Brit pɔɪnt, Am pɔɪnt] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

starting point w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła starting point w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Tłumaczenia dla hasła starting point w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Tłumaczenia dla hasła starting point w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

5. point (significant idea):

point
questione r.ż.
that's just the point!
è proprio così!
to be to the point
essere pertinente
to be beside the point
non avere niente a che vedere
to get to the point
venire al punto
to get the point (of sth)
afferrare il concetto (di qc)
to make one's point
esprimere il proprio punto di vista
to miss the point
non cogliere il concetto
to see sb's point
capire il concetto di qu
to take sb's point
essere d'accordo con qu
point taken!
hai ragione tu!
point by point
punto per punto
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
She used convention as her starting point only to totally leave it in the dust.
en.wikipedia.org
The result is the main criteria for turbine selection or the starting point for analytical design of a new turbine.
en.wikipedia.org
The river also served as a starting point to reach the wilderness areas beyond.
en.wikipedia.org
It is the starting point for the browser-based access to all functions provided with the suite.
en.wikipedia.org
A cycle is a series of change which comes back to the starting point and which can be repeated.
en.wikipedia.org
The small starting point is often included in the blotch and only recognisable by purple discoloration in the leaf around egg site.
en.wikipedia.org
In the figure on the right, the blue line is the reference starting point.
en.wikipedia.org
The starting point of the expedition was in fact its destination.
en.wikipedia.org
One can argue that a circle represents a starting point, which ultimately returns back to its beginning.
en.wikipedia.org
Game or slam may be bid later from this starting point.
en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "starting point" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne