dell'albero w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła dell'albero w włoski»angielski słowniku

albero [ˈalbero] RZ. r.m.

1. albero:

albero

tree

un albero di mele, di pere

an apple tree, a pear (tree)

albero ornamentale

ornamental (plant, tree)

albero da frutto

fruit tree, fruiter

piantare, potare, tagliare, sradicare un albero

to plant, prune, cut down, uproot a tree

abbattimento degli alberi

woodcutting

albero di alto fusto

timber tree

giovane albero

sapling

senza alberi

treeless

2. albero NAUT.:

albero

mast

albero

pole

nave a tre alberi

three-masted ship

3. albero TECHNOL.:

albero

shaft

zwroty:

albero di bompresso NAUT.

bowsprit

albero del burro

butter-tree

albero del burro

shea

albero del caffè

coffee tree

albero del cambio

gear shaft

albero a camme MOT.

camshaft

albero cardanico

cardan shaft

albero della cera

candletree

albero della conoscenza BIBL.

tree of knowledge

albero della cuccagna

greasy tree

albero di distribuzione

valve gear

albero a eccentrici, albero dell'elica NAUT.

propeller shaft

albero di fortuna NAUT.

jury-mast

albero di gabbia NAUT.

top mast

albero genealogico

family tree

albero genealogico

parent tree

albero genealogico

stemma

albero di Giuda

Judas tree

albero a gomiti

crankshaft

albero della gomma

gum tree

albero della gomma

rubber tree

albero del latte

cow-tree

albero della libertà HIST.

tree of liberty

albero maestro NAUT.

mainmast

albero di mezzana NAUT.

miz(z)en

albero motore

drive shaft

albero di Natale

Christmas tree

albero del pane

breadfruit

albero del paradiso

tree of heaven

albero portaelica NAUT., LOT.

propeller shaft

albero portaelica NAUT., LOT.

transmission shaft

albero del tè

tea plant

albero di trasmissione

propeller shaft

albero di trasmissione

transmission shaft

albero di trinchetto NAUT.

foremast

albero del veleno

poison ivy

albero del veleno

poison oak

albero della vita BIBL.

tree of life

albero della vita BOT.

white cedar

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

scheletrito albero

skeletal

scheletrito albero

bare

Tłumaczenia dla hasła dell'albero w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

breadfruit

frutto r.m. dell'albero del pane

breadfruit, also breadfruit tree

albero r.m. del pane

propshaft MOT.

albero r.m. di trasmissione

propshaft NAUT., LOT.

albero r.m. portaelica

propeller shaft MOT.

albero r.m. di trasmissione

propeller shaft NAUT., LOT.

albero r.m. portaelica

mainmast

albero r.m. maestro

weigh-bar

albero r.m. oscillante

tree trunk

tronco r.m. d'albero

sapling

giovane albero r.m.

scrump

rubare (dall'albero)

dell'albero w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dell'albero w włoski»angielski słowniku

albero [ˈal·be·ro] RZ. r.m.

1. albero BOT.:

albero

tree

albero di Natale

Christmas tree

2. albero NAUT.:

albero

mast

3. albero TECHNOL.:

albero

shaft

albero motore

crankshaft

4. albero (zwr.):

albero della cuccagna

greased pole with prizes at the top

albero genealogico

family tree

Tłumaczenia dla hasła dell'albero w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tree trunk

tronco r.m. dell'albero

treetop

cima r.ż. dell'albero

sapling

albero r.m. giovane

tree house

capanna r.ż. sull'albero

family tree

albero r.m. genealogico

log cabin

casetta r.ż. di tronchi d'albero

rubber tree

albero r.m. della gomma

crankshaft

albero r.m. a gomiti

camshaft

albero r.m. a camme

dell'albero Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

albero di Natale

Christmas tree

albero della cuccagna

greased pole with prizes at the top

l'albero della cuccagna

the greasy pole

albero a collo d'oca

crankshaft

albero r.m. della gomma

rubber tree

albero r.m. a gomiti

crankshaft

arrampicarsi in cima a un albero

to climb up a tree

casetta r.ż. di tronchi d'albero

log cabin

albero r.m. a camme

camshaft

albero r.m. della gomma

gum tree

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

A tale periodo, più precisamente alla fine del 1701, risale un episodio che si è poi tradotto nell'elemento araldico dell'albero dai rami recisi presente nello stemma reggimentale.

it.wikipedia.org

Creatosi un alibi si introdurrà nel giardino del proprio vicino avvelenando con una siringa le mele dell'albero da cui il vecchio era solito attingere per una spremuta di frutta mattutina.

it.wikipedia.org

Nelle imbarcazioni sportive invece lo strallo viene collegato ad un'altezza inferiore, variabile da imbarcazione a imbarcazione, generalmente situata a 7/8 dell'altezza dell'albero (da cui armo a sette-ottavi).

it.wikipedia.org

Il volano ha la forma di una ruota o di un disco, appositamente sagomato per aumentare il momento d'inerzia dell'albero al quale è applicato.

it.wikipedia.org

L'albero veloce e frugale stabilisce una classifica e, secondo la classifica, una topologia dell'albero.

it.wikipedia.org

A causa dell'aumentato rischio di cancro alla cistifellea, il trattamento raccomandato è la colecistectomia che di solito include l'imaging preoperatorio o intraoperatorio dell'albero biliare.

it.wikipedia.org

I quattro cannoni da 234 mm erano montati in torrette singole a prua dell'albero di trinchetto e maestra, potendone usare due su ogni bordata.

it.wikipedia.org

È presente una grossa cicatrice muscolare sulla superficie laterale dell'albero pubico, leggermente prossimale allo stivale pubico (presente anche nel dromaeosauride Hesperonychus).

it.wikipedia.org

Alle radici dell'albero sono poi raffigurati due grandi elefanti.

it.wikipedia.org

Ogni nodo dell'albero rappresenta una regione dello spazio tridimensionale.

it.wikipedia.org