dall'albero w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła dall'albero w włoski»angielski słowniku

albero [ˈalbero] RZ. r.m.

1. albero:

albero

tree

un albero di mele, di pere

an apple tree, a pear (tree)

albero ornamentale

ornamental (plant, tree)

albero da frutto

fruit tree, fruiter

piantare, potare, tagliare, sradicare un albero

to plant, prune, cut down, uproot a tree

abbattimento degli alberi

woodcutting

albero di alto fusto

timber tree

giovane albero

sapling

senza alberi

treeless

2. albero NAUT.:

albero

mast

albero

pole

nave a tre alberi

three-masted ship

3. albero TECHNOL.:

albero

shaft

zwroty:

albero di bompresso NAUT.

bowsprit

albero del burro

butter-tree

albero del burro

shea

albero del caffè

coffee tree

albero del cambio

gear shaft

albero a camme MOT.

camshaft

albero cardanico

cardan shaft

albero della cera

candletree

albero della conoscenza BIBL.

tree of knowledge

albero della cuccagna

greasy tree

albero di distribuzione

valve gear

albero a eccentrici, albero dell'elica NAUT.

propeller shaft

albero di fortuna NAUT.

jury-mast

albero di gabbia NAUT.

top mast

albero genealogico

family tree

albero genealogico

parent tree

albero genealogico

stemma

albero di Giuda

Judas tree

albero a gomiti

crankshaft

albero della gomma

gum tree

albero della gomma

rubber tree

albero del latte

cow-tree

albero della libertà HIST.

tree of liberty

albero maestro NAUT.

mainmast

albero di mezzana NAUT.

miz(z)en

albero motore

drive shaft

albero di Natale

Christmas tree

albero del pane

breadfruit

albero del paradiso

tree of heaven

albero portaelica NAUT., LOT.

propeller shaft

albero portaelica NAUT., LOT.

transmission shaft

albero del tè

tea plant

albero di trasmissione

propeller shaft

albero di trasmissione

transmission shaft

albero di trinchetto NAUT.

foremast

albero del veleno

poison ivy

albero del veleno

poison oak

albero della vita BIBL.

tree of life

albero della vita BOT.

white cedar

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

scheletrito albero

skeletal

scheletrito albero

bare

Tłumaczenia dla hasła dall'albero w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

scrump

rubare (dall'albero)

picked fruit

colto (dall'albero)

poison ivy BOT.

albero r.m. del veleno

poison ivy MED. (rash)

= irritazione provocata dall'albero del veleno

propshaft MOT.

albero r.m. di trasmissione

propshaft NAUT., LOT.

albero r.m. portaelica

propeller shaft MOT.

albero r.m. di trasmissione

propeller shaft NAUT., LOT.

albero r.m. portaelica

mainmast

albero r.m. maestro

weigh-bar

albero r.m. oscillante

tree trunk

tronco r.m. d'albero

dall'albero w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dall'albero w włoski»angielski słowniku

albero [ˈal·be·ro] RZ. r.m.

1. albero BOT.:

albero

tree

albero di Natale

Christmas tree

2. albero NAUT.:

albero

mast

3. albero TECHNOL.:

albero

shaft

albero motore

crankshaft

4. albero (zwr.):

albero della cuccagna

greased pole with prizes at the top

albero genealogico

family tree

Tłumaczenia dla hasła dall'albero w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to pick an apple off the tree

staccare una mela dall'albero

sapling

albero r.m. giovane

tree trunk

tronco r.m. dell'albero

tree house

capanna r.ż. sull'albero

family tree

albero r.m. genealogico

log cabin

casetta r.ż. di tronchi d'albero

rubber tree

albero r.m. della gomma

crankshaft

albero r.m. a gomiti

camshaft

albero r.m. a camme

dall'albero Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

albero di Natale

Christmas tree

albero della cuccagna

greased pole with prizes at the top

l'albero della cuccagna

the greasy pole

albero a collo d'oca

crankshaft

albero r.m. della gomma

rubber tree

albero r.m. a gomiti

crankshaft

arrampicarsi in cima a un albero

to climb up a tree

casetta r.ż. di tronchi d'albero

log cabin

albero r.m. a camme

camshaft

albero r.m. della gomma

gum tree

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

I cilindri erano poi dotati di due valvole in bronzo disposte lateralmente, una, automatica, dedicata all'aspirazione e una, comandata tramite punteria dall'albero a camme, dedicata allo scarico.

it.wikipedia.org

I corpi erano lontani l'uno dall'altro, rispettivamente alla distanza di 300, 480 e 630 metri dall'albero di cedro.

it.wikipedia.org

Estratti dall'albero di neem, ad alto tenore di limonoiodi sono registrati in vari paesi per la loro azione insettorepellente, biocida, pesticida.

it.wikipedia.org

Quando il figliuolo le nacque questi cominciò a nutrirsi delle erbacce che cadevano dall'albero e si dissetava alla fonte fino a trasformarsi in pavone.

it.wikipedia.org

Estraggono parti mobili, tipicamente cuscinetti e ingranaggi dall'albero su cui sono calettati oppure bussole montate per interferenza meccanica.

it.wikipedia.org

Con uno stratagemma canoro, attira il nipote, lo fa scendere dall'albero e con una magia lo umanizza nuovamente, lo cura e prepara con lui un piano per vendicarsi.

it.wikipedia.org

La colonna d'aria che esce rapidamente proviene dall'albero bronchiale e viene convogliata verso la trachea.

it.wikipedia.org

Il pavone può essere tolto dall'albero e se caricato e posto su una superficie piana, cammina impettito, muove la testa e, a intervalli, apre e chiude la coda smaltata multicolore.

it.wikipedia.org

La saba, chiamata "vincotto", può essere ricavata anche dai fichi che, raccolti appassiti direttamente dall'albero e mescolati a quelli maturi, sono fatti sbollentare fino a quando il liquido risulta ambrato.

it.wikipedia.org

Le valvole sono mosse dall'albero a camme per mezzo di punterie idrauliche e bilancieri.

it.wikipedia.org