sull'albero w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła sull'albero w włoski»angielski słowniku

albero [ˈalbero] RZ. r.m.

1. albero:

albero

tree

un albero di mele, di pere

an apple tree, a pear (tree)

albero ornamentale

ornamental (plant, tree)

albero da frutto

fruit tree, fruiter

piantare, potare, tagliare, sradicare un albero

to plant, prune, cut down, uproot a tree

abbattimento degli alberi

woodcutting

albero di alto fusto

timber tree

giovane albero

sapling

senza alberi

treeless

2. albero NAUT.:

albero

mast

albero

pole

nave a tre alberi

three-masted ship

3. albero TECHNOL.:

albero

shaft

zwroty:

albero di bompresso NAUT.

bowsprit

albero del burro

butter-tree

albero del burro

shea

albero del caffè

coffee tree

albero del cambio

gear shaft

albero a camme MOT.

camshaft

albero cardanico

cardan shaft

albero della cera

candletree

albero della conoscenza BIBL.

tree of knowledge

albero della cuccagna

greasy tree

albero di distribuzione

valve gear

albero a eccentrici, albero dell'elica NAUT.

propeller shaft

albero di fortuna NAUT.

jury-mast

albero di gabbia NAUT.

top mast

albero genealogico

family tree

albero genealogico

parent tree

albero genealogico

stemma

albero di Giuda

Judas tree

albero a gomiti

crankshaft

albero della gomma

gum tree

albero della gomma

rubber tree

albero del latte

cow-tree

albero della libertà HIST.

tree of liberty

albero maestro NAUT.

mainmast

albero di mezzana NAUT.

miz(z)en

albero motore

drive shaft

albero di Natale

Christmas tree

albero del pane

breadfruit

albero del paradiso

tree of heaven

albero portaelica NAUT., LOT.

propeller shaft

albero portaelica NAUT., LOT.

transmission shaft

albero del tè

tea plant

albero di trasmissione

propeller shaft

albero di trasmissione

transmission shaft

albero di trinchetto NAUT.

foremast

albero del veleno

poison ivy

albero del veleno

poison oak

albero della vita BIBL.

tree of life

albero della vita BOT.

white cedar

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

scheletrito albero

skeletal

scheletrito albero

bare

Tłumaczenia dla hasła sull'albero w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

propshaft MOT.

albero r.m. di trasmissione

propshaft NAUT., LOT.

albero r.m. portaelica

propeller shaft MOT.

albero r.m. di trasmissione

propeller shaft NAUT., LOT.

albero r.m. portaelica

mainmast

albero r.m. maestro

weigh-bar

albero r.m. oscillante

tree trunk

tronco r.m. d'albero

sapling

giovane albero r.m.

scrump

rubare (dall'albero)

driveshaft Am

albero r.m. motore

sull'albero w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła sull'albero w włoski»angielski słowniku

albero [ˈal·be·ro] RZ. r.m.

1. albero BOT.:

albero

tree

albero di Natale

Christmas tree

2. albero NAUT.:

albero

mast

3. albero TECHNOL.:

albero

shaft

albero motore

crankshaft

4. albero (zwr.):

albero della cuccagna

greased pole with prizes at the top

albero genealogico

family tree

Tłumaczenia dla hasła sull'albero w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tree house

capanna r.ż. sull'albero

sapling

albero r.m. giovane

tree trunk

tronco r.m. dell'albero

family tree

albero r.m. genealogico

log cabin

casetta r.ż. di tronchi d'albero

rubber tree

albero r.m. della gomma

crankshaft

albero r.m. a gomiti

camshaft

albero r.m. a camme

gum tree

albero r.m. della gomma

sull'albero Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

albero di Natale

Christmas tree

albero della cuccagna

greased pole with prizes at the top

l'albero della cuccagna

the greasy pole

albero a collo d'oca

crankshaft

albero r.m. della gomma

rubber tree

albero r.m. a gomiti

crankshaft

arrampicarsi in cima a un albero

to climb up a tree

casetta r.ż. di tronchi d'albero

log cabin

albero r.m. a camme

camshaft

albero r.m. della gomma

gum tree

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Sull'albero però si trova anche un favo, che forse è metafora della salvezza spirituale offerta dal battesimo.

it.wikipedia.org

Ciò è possibile poiché il collare è lasco sull'albero e ammette un certo agio radiale.

it.wikipedia.org

L'uccello appollaiato sull'albero è un ibis, simbolo dell'anima.

it.wikipedia.org

Un'allusione al segreto scoperto sarebbe il fagiano sull'albero, simbolo di promiscuità e ciarlaneria, perciò di tradimento che fa scoprire il segreto.

it.wikipedia.org

La macchina è costituita da una parte cava fissa, chiamata statore, al cui interno ruota una parte cilindrica calettata sull'albero di rotazione, detta rotore.

it.wikipedia.org

Una coffa fu montata sull'albero principale.

it.wikipedia.org

Armata a nave goletta, aveva vele quadre sull'albero di trinchetto e vele auriche sulla maestra e sulla mezzana.

it.wikipedia.org

La trasmissione era a giunto cardanico ed i freni agivano sull'albero di trasmissione.

it.wikipedia.org

Il rotore presenta un foro centrale dotato di una grossa bronzina anulare nel quale ruota un eccentrico cilindrico calettato sull'albero motore.

it.wikipedia.org

Le pressioni che vengono esercitate sul rotore dai gas in espansione sono trasmesse tramite l'eccentrico sull'albero motore, che, quindi, viene trascinato in rotazione.

it.wikipedia.org