pulsante w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła pulsante w włoski»angielski słowniku

pulsante¹ [pulˈsante] PRZYM.

pulsante cuore, vena

pulsating

pulsante cuore, vena

pulsatory

pulsante cuore, vena

beating

pulsante cuore, vena

throbbing

pulsante ritmo

pulsating

pulsante dolore, musica

throbbing

pulsante² [pulˈsante] RZ. r.m.

1. pulsante:

pulsante (di interruttore, campanello)

(push) button

pulsante (di lavatrice, televisore, videoregistratore)

switch

premere il pulsante

to press or push the button

pulsante di chiamata (di ascensore)

call button

2. pulsante INF.:

pulsante di opzione

radio button

pulsare [pulˈsare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

1. pulsare cuore, vena:

pulsare

to beat

pulsare

to pulsate

pulsare

to throb

2. pulsare przen.:

la vita pulsa nelle strade

the streets throb with life

Tłumaczenia dla hasła pulsante w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

pulsatory

pulsante

pulsating heart, vein

pulsante, che pulsa

pulsating beat, rhythm

pulsante

bell push

pulsante r.m. del campanello

radio button

pulsante r.m. di opzione

call button

pulsante r.m. di chiamata

pulsatile organ

pulsante

pulsate vein, blood:

pulsare

pulsate heart:

pulsare, palpitare

pulsante w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła pulsante w włoski»angielski słowniku

I.pulsante [pul·ˈsan·te] RZ. r.m.

pulsante

button

pulsante del campanello

bell-push

II.pulsante [pul·ˈsan·te] PRZYM. (throbbing)

cuore pulsante przen.

beating heart

pulsare [pul·ˈsa:·re] CZ. cz. nieprzech.

pulsare (cuore)

to beat

pulsare przen. (attività)

to be vibrant

Tłumaczenia dla hasła pulsante w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

pushbutton

pulsante r.m.

pulsate

pulsare

snooze button

pulsante di una sveglia che riattiva la suoneria dopo qualche minuto

pulse

pulsare

at the push of a button

premendo un pulsante

at the press of a button

premendo un pulsante

pulsante Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

pulsante del campanello

bell-push

cuore pulsante przen.

beating heart

pulsante di una sveglia che riattiva la suoneria dopo qualche minuto

snooze button

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La formattazione temporanea è rimossa quando il puntatore viene spostato fuori dal pulsante.

it.wikipedia.org

Il tipo di interazione dipende sia dal pulsante premuto che dal software utilizzato.

it.wikipedia.org

Egli ormai sconfitto mostra dunque un pulsante nascosto tra le mattonelle in grado di interrompere il flusso di corrente.

it.wikipedia.org

Tutti i colpi vengono dati al rilascio del pulsante di fuoco, con forza proporzionale al tempo di premuta precedente.

it.wikipedia.org

I concorrenti, assistiti da uno dei vicini di casa, giocavano al pulsante.

it.wikipedia.org

Quando il veicolo raggiunge la massima velocità, durante una curva, tenendo premuto il pulsante del freno, si potrà effettuare una derapata, sterzando senza perdere velocità.

it.wikipedia.org

Quest'area dello schermo generalmente fornisce una sorta di indicazione visiva di quale finestra è attiva, ad esempio, il pulsante della finestra attiva potrebbe apparire "premuto".

it.wikipedia.org

Entrambe sono a flusso continuo, contrariamente al cuore che, invece, è una pompa pulsante.

it.wikipedia.org

Fino alla versione 1.5, il passaggio dall'uno all'altro ambiente avveniva semplicemente cliccando su un grosso pulsante in alto a sinistra.

it.wikipedia.org

Il sacerdote avrebbe estratto il cuore, ancora pulsante.

it.wikipedia.org