l'argomento w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła l'argomento w włoski»angielski słowniku

argomento [arɡoˈmento] RZ. r.m.

1. argomento (tema, oggetto):

argomento

subject

argomento

(subject) matter

argomento

topic

argomento di conversazione

talking point, topic of conversation

argomento di discussione

debating point, matter of contention

essere argomento di congetture

to be a matter for conjecture

trattare un argomento

to deal with a topic

trattare gli stessi argomenti insegnanti, articoli

to cover the same ground

torniamo all'argomento

let's get back to the subject

uscire dall'argomento

to go off the point

cambiare argomento

to change the subject

passare a un altro argomento di conversazione

to switch the conversation to another topic

siete pregati di restare in argomento

please speak to the point

entrare nel vivo dell'argomento

to get to the heart of the matter

l'argomento in questione, in discussione

the matter in hand, under discussion

qual è l'argomento della tua tesi di laurea?

what's your thesis on?

fare un tema su un argomento a scelta

to write an essay on a subject or topic of one's own choice

2. argomento (argomentazione, prova):

argomento

argument a favore di, a sostegno di: for contro: against

addurre validi argomenti a favore di qc

to make a good case for sth

3. argomento MAT.:

argomento

argument

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

stuzzicante argomento

intriguing

stuzzicante argomento

stimulating

trasvolare su argomento

to skim or pass over

Tłumaczenia dla hasła l'argomento w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

topic (of conversation, discussion, conference, essay)

argomento r.m.

topic (of research, project)

argomento r.m.

subtopic

argomento r.m. secondario

subject matter

argomento r.m.

talking point

argomento r.m. di conversazione

debating point

argomento r.m. di discussione

pet subject

argomento r.m. preferito

subjectless

senza argomento

l'argomento w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła l'argomento w włoski»angielski słowniku

argomento [ar·go·ˈmen·to] RZ. r.m.

1. argomento (tema):

argomento

subject

2. argomento (prova):

argomento

argument

Tłumaczenia dla hasła l'argomento w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

clincher

argomento r.m. decisivo

to branch off from a subject

allontanarsi da un argomento

topic of a conversation

argomento (m) di una conversazione

hobbyhorse

argomento r.m. di conversazione preferito

to hop around from one subject to another

saltare da un argomento all'altro

to move on to another subject

passare a un altro argomento

argument

argomento r.m.

to come onto a subject

arrivare a un argomento

to go off the subject

uscire dall'argomento

l'argomento Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

tornare sull'argomento

to come back to a subject

argomento r.m. di conversazione preferito

hobbyhorse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

L'intervista tratta l'argomento dei fenomeni da baraccone, dato che tra i personaggi del film è presente anche una donna barbuta, realmente esistita.

it.wikipedia.org

Molteplici sono le considerazioni fatte e le indicazioni offerte, che dimostrano con quale serietà e competenza l'autore ha affrontato l'argomento.

it.wikipedia.org

Inoltre il prete sfrutta l'argomento religioso nella "trama" del suo inganno, rendendo ancor più evidente la propria meschinità.

it.wikipedia.org

L'opposizione funzionale è l'argomento della fonologia, mentre l'opposizione non funzionale è l'argomento della fonetica.

it.wikipedia.org

L'argomento fu applicato anche contro gli dei pagani, per destituire i fondamenti filosofici del politeismo.

it.wikipedia.org

L'argomento cardine della polemica negazionista è l'inesistenza delle camere a gas.

it.wikipedia.org

L'argomento è stato ampiamente discusso da diversi esperti andrologi e urologi in ambito internazionale.

it.wikipedia.org

L'utente può inserire la località del proprio domicilio/residenza e l'argomento di proprio interesse per visualizzare i gruppi legati a quella località e argomento.

it.wikipedia.org

L'argomento principale a sostegno della sezione 28 era quello di proteggere i bambini da "omosessuali predatori" sostenendo che essi cercavano di "indottrinare" i giovani vulnerabili all'omosessualità.

it.wikipedia.org

Questo "effetto risparmio" fu l'argomento base per chi voleva promuovere questo tipo di camuffamento.

it.wikipedia.org