analizzare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła analizzare w włoski»angielski słowniku

analizzare [analidˈdzare] CZ. cz. przech.

1. analizzare (esaminare):

analizzare

to analyse Brit

analizzare problema, test

to analyze Am

analizzare ragionamento, argomento

to think through

analizzare ragionamento, argomento

to analyse Brit

analizzare ragionamento, argomento

to analyze Am

analizzare budget, spese, statistiche

to break down

analizzare progresso, successo

to review

analizzare minuziosamente testo, opera

to dissect, to pick over

analizzare qc approfonditamente

to go deeply into sth

analizzare un testo puntualmente

to go through a text point by point

analizzare una situazione sotto ogni aspetto

to examine a problem from all sides

2. analizzare:

analizzare MED., CHEM.

to test

analizzare qc al microscopio

to examine sth under a microscope

3. analizzare PSYCH.:

analizzare

to analyse Brit

analizzare

to analyze Am

farsi analizzare

to be in analysis

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

minuziosamente (dettagliatamente) descrivere, analizzare

minutely

minuziosamente (dettagliatamente) descrivere, analizzare

in (minute) detail

minutamente descrivere, analizzare

minutely

minutamente descrivere, analizzare

in (minute) detail

Tłumaczenia dla hasła analizzare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

analyse

analizzare

assay CHEM., MINER.

analizzare

critique

analizzare

criticize

analizzare, giudicare criticamente

scrutinize motives

analizzare a fondo

think through problem, question

analizzare

pick over

analizzare accuratamente, fare un'analisi accurata di

analizzare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła analizzare w włoski»angielski słowniku

analizzare [a·na·lid·ˈdza:·re] CZ. cz. przech. (dati, situazione, mercato)

analizzare

to analyze

Tłumaczenia dla hasła analizzare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

analyze

analizzare

to go through sth with a fine-tooth comb

analizzare qc nei minimi dettagli

to parse a sentence

analizzare sintatticamente una frase

take apart

analizzare

test

analizzare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Tuttavia li informa che lo studio che stava analizzando le prove della scena del delitto è stato distrutto da un incendio.

it.wikipedia.org

Dexter analizza una scena del crimine in cui la vittima è un giovane studente che sembra essere stato giustiziato.

it.wikipedia.org

Mentre la stanno curando analizzando i dati contenuti al suo interno, scoprendo che riesce a controllare i residenti a distanza.

it.wikipedia.org

Nei quattro anni della ricerca, sono state condotte 459 osservazioni dello spettro della stella, che sono state successivamente analizzate con metodi statistici.

it.wikipedia.org

Molto di ciò che si sa sui corpi celesti si è appreso analizzando la loro luce.

it.wikipedia.org

Con il pretesto di analizzare la propria situazione, il giovane passa molto tempo con lei, tanto da dimenticare quasi totalmente il primo amore.

it.wikipedia.org

Una era la paura che creare una struttura con una tale capacità di analizzare i campioni avrebbe disincentivato la distribuzione di campioni a ricercatori esterni.

it.wikipedia.org

Tema centrale della raccolta sono le festività natalizie, analizzate con spirito dissacrante e spietato umorismo nero.

it.wikipedia.org

Nel modo in cui l'artista li analizza si potrebbe intravedere l'influenza della psicoanalisi.

it.wikipedia.org

Un patologo analizza il margine asportato dalla lumpectomia per rilevare eventuali cellule tumorali.

it.wikipedia.org