dettagli w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła dettagli w włoski»angielski słowniku

dettagliare [dettaʎˈʎare] CZ. cz. przech.

dettagliare

to detail

dettagliare

to itemize

dettaglio <l.mn. dettagli> [detˈtaʎʎo, ʎi] RZ. r.m.

1. dettaglio (particolare):

dettaglio

detail

dettaglio

particular

dettaglio preciso, significativo, trascurabile, intimo

exact, telling, trifling, intimate detail

dettaglio senza alcuna importanza

unimportant detail

-gli tecnici

nuts and bolts

-gli pratici

practicalities

curare ogni minimo dettaglio

to pay attention to every single detail

il minimo dettaglio

the least detail

nei minimi -gli studiare, dipingere, immaginare

in great or minute detail

in dettaglio or nei -gli

in detail

prestare attenzione ai -gli

to pay attention to detail

entrare nei -gli

to enter into details

avere un occhio attento ai -gli

to have an eye for detail

ti risparmierò i -gli

I will spare you the details

2. dettaglio HAND. (piccola quantità):

dettaglio

retail

prezzo, vendite al dettaglio

retail price, sales

comprare (qc) al dettaglio

to buy (sth) retail

vendere (qc) al dettaglio

to retail (sth), to sell (sth) retail

Tłumaczenia dla hasła dettagli w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

particularize

dettagliare

particularize

particolareggiare, dare i dettagli

myriad detail

innumerevoli dettagli

non-essentials (details)

dettagli r.m. non essenziali

forget the non-essentials

dimentica i dettagli

detail

dettaglio r.m.

point of detail

dettaglio

in (some) detail

in dettaglio, nei dettagli, dettagliatamente

in more or greater detail

più in dettaglio

in great or minute detail

nei minimi dettagli

to have an eye for detail, to show attention to detail

fare, prestare attenzione ai dettagli

I'll spare you the details

ti risparmierò i dettagli

for further details… HAND.

per ulteriori dettagli, informazioni…

detail plans, changes

esporre, descrivere minuziosamente, nei dettagli

itemize

dettagliare

practicalities

dettagli r.m. pratici

to go into all the sordid details of sth żart.

raccontare tutto nei minimi dettagli

personal details (more intimate)

dettagli r.m. intimi

dettagli w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dettagli w włoski»angielski słowniku

dettaglio <-gli> [det·ˈtaʎ·ʎo] RZ. sing

1. dettaglio (particolare):

dettaglio

detail

nei -i

in detail

entrare nei -i

to go into detail

2. dettaglio (piccola quantità):

dettaglio

retail

al dettaglio

retail

Tłumaczenia dla hasła dettagli w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to go through sth with a fine-tooth comb

analizzare qc nei minimi dettagli

itemize

dettagliare

skinny

dettagli r.m. pl piccanti

to give sb the skinny on sth

raccontare a qu i dettagli piccanti di qc

elaborate

fornire dettagli

to refuse to elaborate

rifiutarsi di fornire dettagli

all the sordid details

tutti i dettagli pi scabrosi

without elaboration

senza entrare in troppi dettagli

detail

dettaglio r.m.

to go into detail

entrare nei dettagli

shopkeeping

commercio r.m. (al dettaglio)

retailing

commercio r.m. al dettaglio

dettagli Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

al dettaglio

retail

commercio r.m. (al dettaglio)

shopkeeping

commercio r.m. al dettaglio

retail trade

vendita r.ż. al dettaglio

retail

commercio r.m. al dettaglio

retail business

non cogliere il quadro d'insieme sperdendosi nei dettagli

you can't see the forest for the trees

dettagli r.m. pl piccanti

skinny

raccontare a qu i dettagli piccanti di qc

to give sb the skinny on sth

commercio r.m. al dettaglio

retailing