trifling w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła trifling w angielski»włoski słowniku

trifling [Brit ˈtrʌɪflɪŋ, Am ˈtraɪf(ə)lɪŋ] PRZYM.

trifling sum, cost

irrisorio, insignificante

trifling detail, concern

trascurabile

trifling error

irrilevante

trifling matters

sciocchezze

I.trifle [Brit ˈtrʌɪf(ə)l, Am ˈtraɪfəl] RZ.

1. trifle:

a trifle (slightly)

leggermente, un po'

a trifle dull, long

leggermente noioso, lungo

a trifle breathlessly

in modo un po' affannoso

to speed up, slow down a trifle

accelerare, rallentare un po'

2. trifle (triviality):

trifle (gift)

cosetta r.ż. (da niente)

trifle (gift)

sciocchezza r.ż.

trifle (money)

inezia r.ż.

trifle (matter, problem)

quisquilia r.ż.

trifle (matter, problem)

bazzecola r.ż.

to waste time on trifles

perdere tempo in sciocchezze

3. trifle Brit GASTR.:

trifle

zuppa r.ż. inglese

II.trifle [Brit ˈtrʌɪf(ə)l, Am ˈtraɪfəl] CZ. cz. nieprzech.

to trifle with feelings, affections

scherzare con

to trifle with sb

prendersi gioco di qn

she's not someone to be trifled with!

non è una con cui scherzare! con lei non si scherza!

Tłumaczenia dla hasła trifling w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sciocchezzuola

trifle

quisquilia

trifle

grulleria

trifle

frascheria

trifle

bagatella

trifle

nonnulla

trifle

bubbola

trifle

pignoleria

trifle

trifling w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła trifling w angielski»włoski słowniku

trifling PRZYM.

trifling

insignificante

trifle [ˈtraɪ·fəl] RZ.

1. trifle (insignificant thing):

trifle

bazzecola r.ż.

2. trifle (small amount):

trifle

inezia r.ż.

a trifle

leggermente

3. trifle (dessert):

trifle

≈ zuppa r.ż. inglese

trifle away CZ. cz. przech.

trifle away

sprecare

to trifle one's time away

perdere tempo

trifle with CZ. cz. przech.

trifle with

scherzare con

to trifle with sb's affections

giocare con i sentimenti di qn

Tłumaczenia dla hasła trifling w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

insignificante

trifling

quisquilia

trifle

bazzecola

trifle

bagattella

trifle

un nonnulla

a trifle

piccolezza

trifle

trifling Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

a trifle

leggermente

to trifle one's time away

perdere tempo

to trifle with sb's affections

giocare con i sentimenti di qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Seized with a vertigo of indiscriminating vengeance, the powers are trifling with the peace of the world.

en.wikipedia.org

He seems to have regarded the latter as trifling, a leisure activity.

en.wikipedia.org

Who cares about the trifling matter of the breaking of sacred contracts?

pacific.scoop.co.nz

There are stories on mere trifling matters as well as their own nation-slaking subjects.

en.wikipedia.org

Considerable as this sum then was, it was trifling in comparison of the prodigious value of that abbey and the annual revenue amounted to 1987. 15s. 3d.

en.wikipedia.org

The most trifling complaint against the rival company became the subject of solemn investigation by the zealous governor.

en.wikipedia.org

The injustice was perhaps, trifling; the quite modest merits of my efforts were adequately rewarded by the audience, fit though few, of the little magazines sic.

en.wikipedia.org

He stated, the episode as a whole was so trifling that it's difficult to separate it out from the massive video in the center.

en.wikipedia.org

There are thousands of acres of this land which will require but a trifling outlay to bring into cultivation.

en.wikipedia.org

Thou hast refused me a trifling sum, but that refusal will not increase thy wealth.

en.wikipedia.org