W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

włoski)

I.minimo [ˈminimo] PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła minimo

nei minimi dettagli

in great or minute detail

II.minimo [ˈminimo] RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła minimo

1. minimo (la parte, quantità, misura più piccola):

minimo

minimum

era il minimo che potessi fare

it was the least I could do

si è offerto di pagare i danni, mi sembra il minimo!

he offered to pay for the damage, as well he might!

il minimo indispensabile

the bare or absolute minimum

il minimo necessario

the necessary minimum

tenere al minimo

to keep to a or to the minimum

ridurre al minimo

to reduce to a or to the minimum

l'arredamento della casa è ridotto al minimo

the furnishings of the house comprise the base essentials

essere al minimo storico

to be at an all-time low

la borsa ha chiuso al minimo storico

the stock market closed at a record low

un minimo di riguardo

decent respect, consideration

non ha un minimo di buonsenso

he is sadly lacking in sense

un minimo d'iniziativa!

an ounce of initiative!

senza un minimo d'interesse

without a glimmer of interest

minimo imponibile GOSP.

tax threshold

3. minimo REL. (frate):

minimo

Minim

Tłumaczenia dla hasła minimi w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

minutiae

minimi particolari r.m.

to go into all the sordid details of sth żart.

raccontare tutto nei minimi dettagli

lowest common denominator

minimo comun denominatore r.m.

he reduces everything to the lowest common denominator pej.

lui riduce tutto ai minimi termini

wages council

= commissione per la determinazione dei minimi salariali

minimal

minimo

tickover

minimo r.m.

minimum wage

salario r.m. minimo

minimum wage

minimo r.m. salariale

minimum

minimo r.m. (of di)

to keep to a or to the minimum

tenere al minimo

to reduce to a or to the minimum

ridurre al minimo

the legal minimum

il limite minimo legale

the necessary minimum

il minimo necessario

to do the minimum

fare il minimo indispensabile

at the minimum

al minimo

minimum

minimo

floor rate

interesse r.m. minimo

Tłumaczenia dla hasła minimi w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

minimo¹ (-a) [ˈmi:·ni·mo] PRZYM. st. najw. di piccolo

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła minimo

1. minimo (piccolissimo):

minimo (-a)

very small

2. minimo (il più piccolo):

minimo (-a)

least

non avere la -a idea di qc

to not have the faintest idea about sth

3. minimo (tempo):

minimo (-a)

minimum

4. minimo (voto, temperatura, pressione):

minimo (-a)

lowest

prezzo minimo

lowest price

5. minimo (importanza, particolare, problema):

minimo (-a)

slightest

Zobacz też piccolo

I.piccolo (-a) <più piccolo [o minore], piccolissimo [o minimo]> [ˈpik·ko·lo] PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła piccolo

1. piccolo (non grande):

piccolo (-a)

small piccolo

piccolo imprenditore

small businessman

2. piccolo (breve):

piccolo (-a)

short

3. piccolo (di età):

piccolo (-a)

young

4. piccolo (di poco conto):

piccolo (-a)

little

5. piccolo przen. (meschino):

piccolo (-a)

petty

II.piccolo (-a) <più piccolo [o minore], piccolissimo [o minimo]> [ˈpik·ko·lo] RZ. r.m. (r.ż.)

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła piccolo

1. piccolo (gener):

piccolo (-a)

little one

da piccolo

as a child

minimo² RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła minimo

1. minimo (la quantità/misura più piccola):

minimo

minimum

al minimo (volume, gas)

on low

come [o al] minimo (almeno)

at the very least

2. minimo (la cosa più piccola):

minimo

least

3. minimo (di motore):

minimo

low gear

Tłumaczenia dla hasła minimi w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to go through sth with a fine-tooth comb

analizzare qc nei minimi dettagli

minimal

minimo, -a

all-time low

minimo r.m. storico

reserve price

prezzo r.m. minimo

upset price

prezzo r.m. minimo

min.

minimo

poverty level

minimo r.m. vital

minimum

minimo r.m.

to reduce sth to a minimum

ridurre qc al minimo

minimum

minimo, -a

prezzo minimo

lowest price

al minimo (volume, gas)

on low

come [o al] minimo (almeno)

at the very least

ridurre ai minimi -i

to reduce to the lowest terms

il minimo comune multiplo

the least common multiple

fin nei minimi -i

in minute detail

cura la sua immagine nei minimi particolari

he is very particular about his appearance

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Nei bambini i livelli di testosterone sono minimi, per aumentare poi alla pubertà in entrambi i sessi, in misura molto maggiore nei maschi. it.wikipedia.org

Anche i vari disciplinari per i vini a denominazione forniscono requisiti "minimi" e sono, per quanto attiene alle caratteristiche organolettiche, molto generici. it.wikipedia.org

L'eccesso colposo si verifica quando pur esistendo i requisiti minimi di una causa di giustificazione, l'agente per colpa (ovvero involontariamente) ne travalica i limiti. it.wikipedia.org

La prima articolazione si riferisce al fatto che ogni messaggio è scomponibile in una serie di elementi minimi dotati di significato - detti "monemi". it.wikipedia.org

Ne scaturisce un film magniloquente e implausibile, che precipita il gradimento ai minimi livelli. it.wikipedia.org

Il decorso postoperatorio dopo una tipica estrazione semplice è rapido e con disagi minimi, a meno di complicanze (vedi sotto). it.wikipedia.org

Visto che i dislocamenti minimi richiesti sono dell'ordine delle 5.000 tonnellate, già questo esclude gran parte delle navi militari in uso nel mondo. it.wikipedia.org

Linda pianifica ogni cosa nei minimi dettagli, compreso una serie di imbarazzanti attività di gruppo alle quali obbliga i malcapitati ospiti a partecipare. it.wikipedia.org

Il telaietto reggisella è ridotto ai minimi termini e sostiene anche il silenziatore dell'impianto di scarico, che passa sotto al codone. it.wikipedia.org

Questa analisi, utilizzando un metodo simile a quello usato nella fonologia, scompone il significato di una parola in elementi minimi. it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

minimi w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła minimi w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

I.minimo [ˈminimo] PRZYM.

1. minimo:

2. minimo (in costrutti negativi: nessuno, alcuno):

3. minimo (piccolissimo, bassissimo):

4. minimo (al più basso livello necessario o richiesto):

5. minimo MAT.:

II.minimo [ˈminimo] RZ. r.m.

1. minimo (la parte, quantità, misura più piccola):

2. minimo (nei motori a scoppio):

3. minimo REL. (frate):

4. minimo:

Tłumaczenia dla hasła minimi w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

minimi w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła minimi w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

minimo¹ (-a) [ˈmi:·ni·mo] PRZYM. st. najw. di piccolo

1. minimo (piccolissimo):

2. minimo (il più piccolo):

3. minimo (tempo):

4. minimo (voto, temperatura, pressione):

5. minimo (importanza, particolare, problema):

Zobacz też piccolo

I.piccolo (-a) <più piccolo [o minore], piccolissimo [o minimo]> [ˈpik·ko·lo] PRZYM.

1. piccolo (non grande):

2. piccolo (breve):

3. piccolo (di età):

4. piccolo (di poco conto):

5. piccolo przen. (meschino):

II.piccolo (-a) <più piccolo [o minore], piccolissimo [o minimo]> [ˈpik·ko·lo] RZ. r.m. (r.ż.)

1. piccolo (gener):

2. piccolo (zwr.):

minimo² RZ. r.m.

1. minimo (la quantità/misura più piccola):

2. minimo (la cosa più piccola):

3. minimo (di motore):

Tłumaczenia dla hasła minimi w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

minimi Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

minimi w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła minimi w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

I.minimo [ˈminimo] PRZYM.

1. minimo:

2. minimo (in costrutti negativi: nessuno, alcuno):

3. minimo (piccolissimo, bassissimo):

4. minimo (al più basso livello necessario o richiesto):

5. minimo MAT.:

II.minimo [ˈminimo] RZ. r.m.

1. minimo (la parte, quantità, misura più piccola):

2. minimo (nei motori a scoppio):

3. minimo REL. (frate):

4. minimo:

Tłumaczenia dla hasła minimi w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

minimi w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła minimi w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

minimo1 (-a) [ˈmi:·ni·mo] PRZYM. st. najw. di piccolo

1. minimo (piccolissimo):

2. minimo (il più piccolo):

3. minimo (tempo):

4. minimo (voto, temperatura, pressione):

5. minimo (importanza, particolare, problema):

Zobacz też piccolo

I.piccolo (-a) <più piccolo [o minore], piccolissimo [o minimo]> [ˈpik·ko·lo] PRZYM.

1. piccolo (non grande):

2. piccolo (breve):

3. piccolo (di età):

4. piccolo (di poco conto):

5. piccolo przen. (meschino):

II.piccolo (-a) <più piccolo [o minore], piccolissimo [o minimo]> [ˈpik·ko·lo] RZ. r.m. (r.ż.)

1. piccolo (gener):

2. piccolo (zwr.):

minimo2 RZ. r.m.

1. minimo (la quantità/misura più piccola):

2. minimo (la cosa più piccola):

3. minimo (di motore):

Tłumaczenia dla hasła minimi w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

minimi Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

minimo¹ (-a) [ˈmi:·ni·mo] PRZYM. st. najw. di piccolo

minimo² RZ. r.m.