storico w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła storico w włoski»angielski słowniku

I.storico <l.mn. storici, storiche> [ˈstɔriko, tʃi, ke] PRZYM.

1. storico (relativo alla storia):

storico fatto, personaggio

historical

dal punto di vista storico

from a historical point of view, historically

storico-culturale

historicocultural

storico-letterario

historicoliterary

2. storico (importante):

storico accordo, discorso, giornata

historic

3. storico (risalente al passato):

storico monumento

historic

centro storico

historic centre, old town

4. storico JĘZ.:

storico passato, presente

historic

5. storico GOSP.:

essere al minimo storico

to be at an all-time low

la borsa ha chiuso al minimo storico

the stock market closed at a record low

II.storico (storica) <l.mn. storici, storiche> [ˈstɔriko, tʃi, ke] RZ. r.m. (r.ż.)

storico (storica)

historian

storico dell'arte

art historian

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sindacalismo storico

syndicalism

materialismo storico

historical materialism

Tłumaczenia dla hasła storico w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

historical

storico

historic present

presente r.m. storico

in the historic present

al presente storico

unhistorical

non storico

nonhistorical

non storico, astorico

heritage

patrimonio r.m. (storico-)culturale

art historian

storico r.m. dell'arte / storica r.ż. dell'arte

the inner city

centro storico (degradato)

inner-city problems, regeneration

dei quartieri degradati (del centro storico)

inner-city crime

nei quartieri degradati del centro storico

an inner city area or district

un quartiere degradato (del centro storico)

storico w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła storico w włoski»angielski słowniku

I.storico (-a) <-ci, -che> [ˈstɔ:·ri·ko] PRZYM.

1. storico HIST.:

storico (-a)

historical

centro storico

old town

2. storico (memorabile):

storico (-a)

historic

II.storico (-a) <-ci, -che> [ˈstɔ:·ri·ko] RZ. r.m. (r.ż.)

storico (-a)

historian

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

centro storico

old town

Tłumaczenia dla hasła storico w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

historian

storico(-a) r.m. (r.ż.)

historical

storico, -a

the historical present

il presente storico

all-time high

massimo r.m. storico

all-time low

minimo r.m. storico

chronicler

storico r.m.

historic

storico, -a

storico Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

centro storico

old town

centro storico

old town

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Tornato nella sua città natale, per un breve periodo esercitò l'attività forense, a cui fece seguito l'attività di insegnamento dedicandosi al contempo alla ricerca storica.

it.wikipedia.org

Parallelamente al lavoro di archivista si dedicò alle ricerche storiche, che coltivò tutta la vita.

it.wikipedia.org

Questa proposta di turismo lento e sostenibile permette di conoscere luoghi rilevanti dal punto di vista paesaggistico, geologico, archeologico, artistico, storico e ambientale.

it.wikipedia.org

Dimostrò un profondo interesse per l'analisi storica e morfologica del sito, tanto da considerarla spesso fattore determinante per il progetto.

it.wikipedia.org

La storia, pur partendo da documenti storici di archivio, è totalmente frutto di immaginazione.

it.wikipedia.org

Il pianterreno ospita delle stanze storiche che sono state restaurate.

it.wikipedia.org

Esposti all'interno della rotonda si trovano numerosi dipinti di carattere storico che illustrano lo sviluppo dell'identità della nazione americana.

it.wikipedia.org