storica w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła storica w włoski»angielski słowniku

I.storico <l.mn. storici, storiche> [ˈstɔriko, tʃi, ke] PRZYM.

1. storico (relativo alla storia):

storico fatto, personaggio

historical

dal punto di vista storico

from a historical point of view, historically

storico-culturale

historicocultural

storico-letterario

historicoliterary

2. storico (importante):

storico accordo, discorso, giornata

historic

3. storico (risalente al passato):

storico monumento

historic

centro storico

historic centre, old town

4. storico JĘZ.:

storico passato, presente

historic

5. storico GOSP.:

essere al minimo storico

to be at an all-time low

la borsa ha chiuso al minimo storico

the stock market closed at a record low

II.storico (storica) <l.mn. storici, storiche> [ˈstɔriko, tʃi, ke] RZ. r.m. (r.ż.)

storico (storica)

historian

storico dell'arte

art historian

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

la nemesi storica

the nemesis of history

secondo l'aneddotica storica…

history has it that…

regata storica

historical regatta

ricostruzione storica

historical reconstruction

Tłumaczenia dla hasła storica w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

art historian

storico r.m. dell'arte / storica r.ż. dell'arte

historic

storico

of historic importance

di importanza storica

on this historic occasion

in questa storica occasione

historian

storico r.m. / storica r.ż.

historical

storico

pageant (play)

ricostruzione r.ż. storica

pageant (carnival)

festa r.ż. a tema storico

storica w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła storica w włoski»angielski słowniku

I.storico (-a) <-ci, -che> [ˈstɔ:·ri·ko] PRZYM.

1. storico HIST.:

storico (-a)

historical

centro storico

old town

2. storico (memorabile):

storico (-a)

historic

II.storico (-a) <-ci, -che> [ˈstɔ:·ri·ko] RZ. r.m. (r.ż.)

storico (-a)

historian

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

critica storica/letteraria

historical/literary criticism

centro storico

old town

Tłumaczenia dla hasła storica w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

historical epoch

epoca storica

historian

storico(-a) r.m. (r.ż.)

historical

storico, -a

the historical present

il presente storico

all-time high

massimo r.m. storico

all-time low

minimo r.m. storico

chronicler

storico r.m.

historic

storico, -a

storica Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

centro storico

old town

critica storica/letteraria

historical/literary criticism

centro storico

old town

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Ricasoli comunque continuò ad essere considerato un membro influente nella destra storica denominata dagli avversari "consorteria".

it.wikipedia.org

È importante poi tenere conto nel progetto dei caratteri specifici e di unicità dell'edificio su cui si interviene per non rischiare di perderne l'identità storica.

it.wikipedia.org

Per comprendere meglio le origini del pregiudizio, l'autore utilizza teorie a impostazione storica, a impostazione socio-culturale, a orientamento psicodinamico.

it.wikipedia.org

Mediterraneo è un film generazionale, ovvero un'opera che identifica, esprime e incarna la riflessione storica di una determinata generazione.

it.wikipedia.org

Per convincere il lettore di questa immagine storica, l'autore non indietreggiava neanche di fronte a una falsificazione intenzionale della storia.

it.wikipedia.org

Montale esalta lo stoicismo etico di chi compie in qualsiasi situazione storica e politica il proprio dovere.

it.wikipedia.org

I suoi principali interessi di ricerca e di insegnamento sono la linguistica greca, latina ed etrusca, linguistica, linguistica storica, morfologia e lessicografia inglese.

it.wikipedia.org

La biblioteca è specializzata in pubblicazioni storico-aeronautiche e tecnico militari, con oltre 20.000 volumi plurilingue, ma non mancano volumi di letteratura generalista, storica e artistica e importanti collezioni enciclopediche.

it.wikipedia.org

Il concetto di transizione è un tentativo di risolvere la storica antinomia tra cognizione ed emozione.

it.wikipedia.org

Affascinante e versatile recitò in film drammatici, in pellicole avventurose, in film d'ambientazione storica ed anche nelle edulcorate commedie dei telefoni bianchi.

it.wikipedia.org