necessario w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła necessario w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

I.necessario <l.mn. necessari, necessarie> [netʃesˈsarjo, ri, rje] PRZYM.

1. necessario:

necessario
necessary a, per: for
assolutamente, veramente necessario
absolutely, really necessary
avere i fondi -ri
to have the necessary funds per qcs: for sth per fare: to do
condizioni -rie alla produzione, crescita, vita
conditions necessary for production, growth, life
è necessario fare
it is necessary to do
trovare, credere necessario fare
to find, to believe it necessary to do
diventa necessario fare
it is becoming necessary to do
più del necessario or di quanto (non) sia necessario
more than is necessary
se (è) necessario
if necessary
quando necessario
when necessary
necessario o no
whether necessary or not
non è necessario verificare
there's no need to check, it isn't necessary to check
“bisogna prenotare?” - “no, non è necessario”
“is it necessary to or do we need to make a reservation?” - “no, there's no need”, “no, it isn't necessary”
è necessario che tu (ci) vada
it is necessary for you to go, you have to go
non è necessario che tu (ci) vada
you don't have to go, there's no need for you to go, it isn't necessary for you to go
non era necessario che mi sbrigassi
I needn't have hurried
era necessario che tu spendessi così tanti soldi?
did you have to spend so much money?
i voti -ri per rovesciare il governo
the votes needed (in order) to ovethrow the government

II.necessario <l.mn. necessari, necessarie> [netʃesˈsarjo, ri, rje] RZ. r.m.

Tłumaczenia dla hasła necessario w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
needful
necessario
unrequired thing
non necessario, facoltativo
necessary arrangement, decision, information, skill
necessario
if necessary or as necessary
se necessario
necessary action
necessario, essenziale
to become necessary
diventare necessario
to find it necessary to do
pensare che sia necessario fare
to do what is necessary
fare ciò che è necessario
to do everything (that is) necessary
fare tutto ciò che è necessario
don't spend more time than is necessary
non metterci più del necessario
circumstances make it necessary for me to do
le circostanze rendono necessario che io faccia
necessary pot.
denaro r.m. necessario
to do the necessary
fare il necessario
needs must
è necessario
writing case
astuccio r.m. con il necessario per scrivere
underdo
fare meno del necessario
scantling
(il) necessario
dispensable
non necessario, non indispensabile, superfluo
requisite
necessario

necessario w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła necessario w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła necessario w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
needed
necessario, -a
a necessary evil
un male necessario
strictly necessary
strettamente necessario
to be necessary
essere necessario
that won't be necessary
non sarà necessario
to do what is necessary
fare ciò che è necessario
if necessary
se necessario
unnecessary
non necessario, -a
requisite
necessario, -a
necessitate
rendere necessario
the bare essentials
lo stretto necessario
dictate (make necessary)
rendere necessario
should the need arise
se fosse necessario

necessario Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

portati il necessario per cambiarti
bring what you need to get changed
lo stretto necessario
the bare essentials
guadagna lo stretto necessario per vivere
she earns just enough to live on
ritenere (che) sia giusto/necessario fare qc
to feel it appropriate/necessary to do sth
necessario r.m. per scrivere
writing material(s)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
Per avere una buona stima di p (x) {\displaystyle p(x)} è necessario generare sequenze abbastanza lunghe.
it.wikipedia.org
Fu necessario un match di spareggio per l'assegnazione del titolo.
it.wikipedia.org
Il treno di rotolamento era sostanzialmente identico, con gli adeguamenti necessari per sopportare il maggior peso.
it.wikipedia.org
I paraurti e il sedile posteriore vennero lasciati perché necessari all'omologazione, ma potevano essere facilmente asportati prima dell'impiego in gara.
it.wikipedia.org
Questo è necessario per i grafemi che rappresentano i fonemi indiani che la lingua singalese perse nel corso della sua storia, come le aspirate.
it.wikipedia.org
Dopo averli riscattati e riforniti di cibo e di tutto ciò fosse necessario per il loro viaggio, li rispedì dal loro sovrano.
it.wikipedia.org
Tal raggiunse dopo 21 partite i 12,5 punti necessari per vincere.
it.wikipedia.org
I tre stavano collaborando a esperimenti per capire come le cellule smaltiscono le proteine una volta che non sono più necessarie.
it.wikipedia.org
Il mito è necessario proprio come collante culturale, quando descrive le origini del mondo, dei riti sacri, delle arti, e delle attività quotidiane.
it.wikipedia.org
Furono necessarie 113 navi a vapore, 188 golette e 88 chiatte.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Przetłumacz "necessario" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne