iniziativa w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła iniziativa w włoski»angielski słowniku

iniziativa [inittsjaˈtiva] RZ. r.ż.

1. iniziativa (decisione):

iniziativa

initiative

prendere l'iniziativa di fare

to take the initiative or lead in doing

perdere l'iniziativa

to lose the initiative

di mia iniziativa

of my own accord

fare qc di propria iniziativa

to do sth on one's own initiative or account

fare qc di propria iniziativa

to do sth off one's own bat pot.

2. iniziativa (attività, impresa):

iniziativa

venture

iniziativa

undertaking

un'iniziativa editoriale

a publishing venture

iniziativa di pace

peace initiative(s) or effort

3. iniziativa (intraprendenza):

iniziativa

initiative

iniziativa

drive

iniziativa

enterprise

avere, mostrare iniziativa

to have, show initiative

non avere iniziativa

to be unenterprising

un minimo di iniziativa!

use your initiative!

avete mostrato un notevole spirito di iniziativa organizzando un concerto

it was very enterprising of you to organize a concert

4. iniziativa:

iniziativa PR., POLIT.

initiative

zwroty:

iniziativa privata

free enterprise

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

avversare persona, progetto, iniziativa

to oppose

strozzare iniziativa

to obstruct

strozzare iniziativa

to be in the way of

strozzare iniziativa

to stand in the way of

Tłumaczenia dla hasła iniziativa w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

peace effort

iniziativa r.ż. di pace

unenterprising person, organization, behaviour

senza iniziativa

SDI WOJSK., HIST.

=iniziativa di difesa strategica

enterprisingly

intraprendentemente, di propria iniziativa

initiative

iniziativa r.ż.

to have, show initiative

avere, mostrare iniziativa

use your initiative! (as advice)

dai prova della tua iniziativa!

use your initiative! (as reproof)

cerca di avere (un po' di) iniziativa!

on one's own initiative

di propria iniziativa

initiative

iniziativa r.ż.

to take the initiative

prendere l'iniziativa (in doing di fare)

to lose the initiative

perdere l'iniziativa

initiative POLIT., PR.

iniziativa r.ż.

free enterprise

iniziativa r.ż. privata

free enterprise

libera iniziativa r.ż.

initiative test

test r.m. d'iniziativa

initiative test

prova r.ż. d'iniziativa

iniziativa w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła iniziativa w włoski»angielski słowniku

iniziativa [i·nit·tsia·ˈti:·va] RZ. r.ż.

1. iniziativa (decisione):

iniziativa

initiative

di propria iniziativa

on one's own initiative

2. iniziativa (attitudine):

iniziativa

enterprise

essere ricco [o pieno] di iniziativa

to be enterprising

spirito di iniziativa

enterprising spirit

3. iniziativa (opera, attività):

iniziativa

initiative

iniziativa privata GOSP.

private enterprise

Tłumaczenia dla hasła iniziativa w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

free enterprise

iniziativa r.ż. privata

initiative

iniziativa r.ż.

to take the initiative in sth

prendere l'iniziativa in qc

to show initiative

mostrare iniziativa

to use one's initiative

usare la propria iniziativa

peace initiative

iniziativa r.ż. di pace

enterprise

iniziativa r.ż.

SDI

Iniziativa r.ż. di Difesa Strategica

venture

iniziativa r.ż. imprenditoriale

resource

capacità r.ż. d'iniziativa

lead (guiding)

iniziativa r.ż.

iniziativa Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

di propria iniziativa

on one's own initiative

essere ricco [o pieno] di iniziativa

to be enterprising

spirito di iniziativa

enterprising spirit

iniziativa privata GOSP.

private enterprise

Iniziativa r.ż. di Difesa Strategica

SDI

iniziativa r.ż. di pace

peace initiative

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Vuole ripartire rapidamente con una nuova iniziativa imprenditoriale e riaffermare la sua onestà e valore come individuo prima che come industriale.

it.wikipedia.org

Le iniziative di recupero e raccolta di reperti riposavano spesso solamente sulle possibilità economiche personali dell'abate, utilizzate per acquisti e ricompense ai fornitori.

it.wikipedia.org

La comunità opera principalmente attraverso collaborazioni tra aziende, governi e organizzazioni internazionali, spesso fungendo da incubatore di nuove iniziative.

it.wikipedia.org

Si deve all'iniziativa di questo ordine l'attuale conservazione dell'edificio, come pure la conservazione dell'antica tradizione di esporre al bacio dei fedeli le reliquie del santo.

it.wikipedia.org

Organizzata nell'arco del mese di maggio, prevede una serie di eventi tra i quali, ad esempio, visite guidate, concerti, attività teatrali, mostre ed iniziative varie.

it.wikipedia.org

Foreman, di sua iniziativa, comincia la cura per l'uranio impoverito, ma il paziente peggiora ulteriormente.

it.wikipedia.org

Nel 1986 il maniero venne ristrutturato e oggi, visitabile gratuitamente, è utilizzato per iniziative culturali.

it.wikipedia.org

Le successive ricostruzioni della gara, su iniziativa sia della stampa estera che di quella nazionale, misero in luce diverse incogruenze rispetto allo svolgimento della stessa.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo crede alla paziente e le cambia di propria iniziativa la cura, causandole problemi.

it.wikipedia.org

Ereditata la filatoria del padre, precorse i tempi facendo appello allo spirito di iniziativa e alla cooperazione degli operai.

it.wikipedia.org