iniziazione w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła iniziazione w włoski»angielski słowniku

iniziazione [inittsjatˈtsjone] RZ. r.ż.

1. iniziazione:

iniziazione

initiation

cerimonia, rito d'iniziazione

initiation ceremony, rite

2. iniziazione (avviamento):

iniziazione (alla pittura, musica)

introduction

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

rito di iniziazione

initiation rite

Tłumaczenia dla hasła iniziazione w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

initiation (into knowledge)

iniziazione r.ż. (into a)

initiation before rz. ceremony, rite

di iniziazione

initiation

iniziazione r.ż.

hell week

= settimana di iniziazione per l'ammissione alle confraternite

initiation rite

rito di iniziazione

introduction (to art, music, alcohol, drugs)

iniziazione r.m. (to a)

blood

= rito di iniziazione alla caccia che consisteva nel macchiare il viso di qualcuno con il sangue di un animale ucciso

iniziazione w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła iniziazione w włoski»angielski słowniku

iniziazione [i·nit·tsiat·ˈtsio:·ne] RZ. r.ż. (cerimonia)

iniziazione

initiation

Tłumaczenia dla hasła iniziazione w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

initiation (introducing)

iniziazione r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La sua domanda d'iniziazione nella massoneria fu rifiutata perché era ebreo.

it.wikipedia.org

Frossard ricorda come, a quindici anni, regalò una sera ad un mendicante i soldi destinati invece ad un incontro mercenario di iniziazione al sesso.

it.wikipedia.org

In ambito buddhista il termine sanscrito abhiṣeka acquisisce un significato diverso, andando a indicare invece quelle cerimonie di consacrazione o di iniziazione.

it.wikipedia.org

Di fatto l'iniziazione è continuata ma, per ragioni politiche, molti hanno dovuto rimanere nel gruppo dei guerrieri ben dopo l'età normale.

it.wikipedia.org

Come tutti i popoli africani, anche i meru hanno un programma di iniziazione sia per i ragazzi che per le ragazze.

it.wikipedia.org

Oltre alle forme d'arte menzionate sopra, è probabile che venissero praticati riti funebri, danze e riti di iniziazione.

it.wikipedia.org

Era, ed è ancora, anche un rito di iniziazione, durante il quale gruppi di giovani si sfidano nel costruire le "farchia".

it.wikipedia.org

Gli fu permesso di partecipare ai riti di iniziazione dei gruppi che studiava.

it.wikipedia.org

Quindi non solo il "sacrificio" ma anche altri riti cultuali e di iniziazione consentono l'ingresso nel "sacro".

it.wikipedia.org

L'acqua è presente in vari rituali di purificazione e/o iniziazione, come le abluzioni, l'aspersione, la lustratio e il battesimo.

it.wikipedia.org