ucciso w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła ucciso w włoski»angielski słowniku

I.ucciso [utˈtʃizo] CZ. im. cz. przeszł.

ucciso → uccidere

II.ucciso [utˈtʃizo] PRZYM.

ucciso

killed

ucciso sul colpo

killed outright

III.ucciso (uccisa) [utˈtʃizo] RZ. r.m. (r.ż.)

gli uccisi

the victims

Zobacz też uccidere

I.uccidere [utˈtʃidere] CZ. cz. przech.

1. uccidere:

uccidere (far morire) persona, animale, pianta

to kill

uccidere (con un'arma da fuoco)

to shoot down

uccidere persona

to shoot dead

uccidere qn in duello

to kill sb in a duel

uccidere qn come un cane

to butcher sb like a dog

uccidere qn a botte, a sassate, a bastonate

to beat, stone, club sb to death

uccidere qn a sangue freddo

to kill sb in cold blood

uccidere qn per strangolamento, strangolandolo

to choke sb to death

essere ucciso in combattimento

to be killed in action

il cancro uccide

cancer kills or is a killer

la malattia l'ha ucciso

he was killed by the disease

l'alcol lo sta uccidendo lentamente

drink is slowly killing him

l'avrei ucciso!

I could have killed him!

non uccidere BIBL.

thou shalt not kill

2. uccidere przen.:

uccidere

to kill

uccidere qc sul nascere

to kill sth in the egg

questo caldo mi uccide

this heat is killing me

la televisione uccide la fantasia

television has a deadening effect on the imagination, television numbs the mind

II.uccidersi CZ. cz. zwr.

1. uccidersi (suicidarsi):

uccidersi

to kill oneself

uccidersi a forza di bere

to drink oneself to death

2. uccidersi (reciprocamente):

uccidersi

to kill each other

uccidersi

to kill one another

3. uccidersi (morire):

uccidersi

to get killed

uccidersi in un incidente d'auto

to be or get killed in a car accident

si è uccisa cadendo

she jumped to her death

III.uccidere [utˈtʃidere]

ucciderebbe il padre e la madre per ottenere qc

he'd kill to get sth

uccidere la gallina dalle uova d'oro

to kill the golden goose

uccidere il vitello grasso

to kill the fatted calf

I.uccidere [utˈtʃidere] CZ. cz. przech.

1. uccidere:

uccidere (far morire) persona, animale, pianta

to kill

uccidere (con un'arma da fuoco)

to shoot down

uccidere persona

to shoot dead

uccidere qn in duello

to kill sb in a duel

uccidere qn come un cane

to butcher sb like a dog

uccidere qn a botte, a sassate, a bastonate

to beat, stone, club sb to death

uccidere qn a sangue freddo

to kill sb in cold blood

uccidere qn per strangolamento, strangolandolo

to choke sb to death

essere ucciso in combattimento

to be killed in action

il cancro uccide

cancer kills or is a killer

la malattia l'ha ucciso

he was killed by the disease

l'alcol lo sta uccidendo lentamente

drink is slowly killing him

l'avrei ucciso!

I could have killed him!

non uccidere BIBL.

thou shalt not kill

2. uccidere przen.:

uccidere

to kill

uccidere qc sul nascere

to kill sth in the egg

questo caldo mi uccide

this heat is killing me

la televisione uccide la fantasia

television has a deadening effect on the imagination, television numbs the mind

II.uccidersi CZ. cz. zwr.

1. uccidersi (suicidarsi):

uccidersi

to kill oneself

uccidersi a forza di bere

to drink oneself to death

2. uccidersi (reciprocamente):

uccidersi

to kill each other

uccidersi

to kill one another

3. uccidersi (morire):

uccidersi

to get killed

uccidersi in un incidente d'auto

to be or get killed in a car accident

si è uccisa cadendo

she jumped to her death

III.uccidere [utˈtʃidere]

ucciderebbe il padre e la madre per ottenere qc

he'd kill to get sth

uccidere la gallina dalle uova d'oro

to kill the golden goose

uccidere il vitello grasso

to kill the fatted calf

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

venire ucciso da un alleato

to be killed by friendly fire

Tłumaczenia dla hasła ucciso w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

killed in the line of duty policeman, soldier

ucciso in servizio

to be killed by friendly fire

venire ucciso dal fuoco amico

porge

= purificare un animale ucciso secondo un rito ebraico

gun down

uccidere, freddare

bump off

liquidare, stendere, uccidere

killed by a ricochet

ucciso da un proiettile che l'ha colpito di rimbalzo

liquidate

liquidare, eliminare, uccidere

ucciso w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ucciso w włoski»angielski słowniku

ucciso [ut·ˈtʃi:·zo] CZ.

ucciso im. cz. przeszł. di uccidere

Zobacz też uccidere

I.uccidere [ut·ˈtʃi:·de·re] uccido, uccisi, ucciso CZ. cz. przech. a. przen.

uccidere

to kill

II.uccidere [ut·ˈtʃi:·de·re] uccido, uccisi, ucciso CZ. cz. zwr. uccidersi

1. uccidere (suicidarsi):

uccidersi

to kill oneself

2. uccidere (vicendevolmente):

uccidersi

to kill each other

3. uccidere (perdere la vita):

uccidersi

to be killed

I.uccidere [ut·ˈtʃi:·de·re] uccido, uccisi, ucciso CZ. cz. przech. a. przen.

uccidere

to kill

II.uccidere [ut·ˈtʃi:·de·re] uccido, uccisi, ucciso CZ. cz. zwr. uccidersi

1. uccidere (suicidarsi):

uccidersi

to kill oneself

2. uccidere (vicendevolmente):

uccidersi

to kill each other

3. uccidere (perdere la vita):

uccidersi

to be killed

Tłumaczenia dla hasła ucciso w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

KIA

ucciso, -a in azione

slay

uccidere

bayonet (kill)

uccidere con la baionetta

kill

uccidere

thou shalt not kill (Bible)

non uccidere

kill

uccidere

to kill the flavor of sth

uccidere il sapore di qc

to kill the goose that lays the golden eggs

uccidere la gallina dalle uova d'oro

murderous

capace di uccidere

pot

uccidere (un selvatico per mangiarlo)

to shoot to kill

sparare per uccidere

ucciso Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

uccidere la gallina dalle uova d'oro

to kill the goose that lays the golden eggs

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Morì quella sera stessa dopo aver cenato, probabilmente ucciso per ordine dei suoi fratelli avvelenando un lombo di maiale, di cui era particolarmente ghiotto.

it.wikipedia.org

Dopo aver ucciso alcuni soldati argentini e aver distrutto il nido di mitragliatrice, i soldati passano al contrattacco e fanno prigionieri molti soldati nemici.

it.wikipedia.org

Una ragazza ama il figlio di un signorotto locale povero, ma sposa un ricco commediografo che rimane ucciso in un incidente automobilistico.

it.wikipedia.org

Gabriel, accecato dall'ira, si lancia all'inseguimento del colonnello insieme a un piccolo gruppo di volontari, riesce a ferirlo ma viene ucciso durante lo scontro.

it.wikipedia.org

Molto fastidioso, odiato da tutti, per questo viene spesso malamente picchiato, ma mai ucciso, perché quelli come lui fanno sempre comodo.

it.wikipedia.org

Il protagonista viene ucciso da un cavallo nel quale è trasmigrata l'anima del suo nemico.

it.wikipedia.org

Fu ucciso nel corso di servizio antirapina appena dopo l'assalto a un furgone portavalori da parte di un gruppo di rapinatori.

it.wikipedia.org

Ma poiché anche lui ha trasgredito le regole viene ucciso.

it.wikipedia.org

Un giorno il singolare personaggio viene trovato morto sulla sua panchina, ucciso da un proiettile sparato da una carabina.

it.wikipedia.org

Il padre per la vergogna la caccia di casa, successivamente viene ucciso simulando un suicidio.

it.wikipedia.org