ordona w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła ordona w angielski»włoski słowniku

I.ordinal [Brit ˈɔːdɪn(ə)l, Am ˈɔrdnəl] PRZYM.

ordinal

ordinale

II.ordinal [Brit ˈɔːdɪn(ə)l, Am ˈɔrdnəl] RZ.

ordinal

(numero) ordinale r.m.

cordon off CZ. [ˈkɔːd(ə)n -] (cordon off [sth], cordon [sth] off)

cordon off street, area

isolare

cordon off crowd

fare cordone intorno a

I.cordon [Brit ˈkɔːd(ə)n, Am ˈkɔrdn] RZ. (all contexts)

cordon

cordone r.m.

II.cordon [Brit ˈkɔːd(ə)n, Am ˈkɔrdn] CZ. cz. przech.

cordon → cordon off

Zobacz też cordon off

cordon off CZ. [ˈkɔːd(ə)n -] (cordon off [sth], cordon [sth] off)

cordon off street, area

isolare

cordon off crowd

fare cordone intorno a

I.cordon bleu [Brit ˌkɔːdɒ̃ ˈbləː, Am ˌkɔrdɔn ˈblə] RZ. HIST.

cordon bleu

cordon bleu r.m.

II.cordon bleu [Brit ˌkɔːdɒ̃ ˈbləː, Am ˌkɔrdɔn ˈblə] PRZYM.

cordon bleu cook:

cordon bleu

di prim'ordine, cordon bleu

Gordon [ˈɡɔːdən]

Gordon

Gordon (nome di uomo)

cordon sanitaire [Brit kɔːˌdɒ̃ sanɪˈtɛː, Am ˌkɔrdɔn ˌsɑniˈtɛr] RZ.

cordon sanitaire

cordone r.m. sanitario

I.pardon [Brit ˈpɑːd(ə)n, Am ˈpɑrdn] RZ.

1. pardon (forgiveness):

pardon

perdono r.m.

pardon

scusa r.ż.

to beg sb's pardon

chiedere perdono a qn

I beg your pardon?

scusi?

I beg your pardon?

prego?

2. pardon PR.:

pardon, also free pardon

grazia r.ż.

3. pardon REL.:

pardon

indulgenza r.ż.

II.pardon [Brit ˈpɑːd(ə)n, Am ˈpɑrdn] WK

1. pardon (apologizing):

pardon

scusi

2. pardon (failing to hear):

pardon

scusi?

pardon

prego?

III.pardon [Brit ˈpɑːd(ə)n, Am ˈpɑrdn] CZ. cz. przech.

1. pardon (forgive):

pardon

perdonare

to pardon sb for sth

perdonare qc a qn or qn per qc

to pardon sb for doing sth

perdonare a qn di avere fatto qc

pardon me for asking, but…

perdonatemi la domanda, ma…

pardon me!

mi scusi!

2. pardon PR.:

pardon criminal

graziare

I.donate [Brit də(ʊ)ˈneɪt, Am ˈdoʊˌneɪt] CZ. cz. przech.

donate money, kidney, body:

donate

donare (to a)

to be donated by sb

essere donato da qn

II.donate [Brit də(ʊ)ˈneɪt, Am ˈdoʊˌneɪt] CZ. cz. nieprzech.

donate

fare una donazione

I.guerdon [Brit ˈɡəːd(ə)n, Am ˈɡərdn] RZ. rzad.

guerdon

guiderdone r.m.

guerdon

ricompensa r.ż.

II.guerdon [Brit ˈɡəːd(ə)n, Am ˈɡərdn] CZ. cz. przech. rzad.

guerdon

ricompensare

police cordon RZ.

police cordon

cordone r.m. di polizia

ordona w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ordona w angielski»włoski słowniku

ordinal [ˈɔ:r·də·nəl] RZ., ordinal number RZ.

ordinal

ordinale r.m.

I.cordon [ˈkɔ:r·dn] RZ.

cordon

cordone r.m.

police cordon

cordone di polizia

II.cordon [ˈkɔ:r·dn] CZ. cz. przech.

cordon

fare cordone attorno a

I.pardon [ˈpɑ:r·dn] CZ. cz. przech. (forgive)

pardon

perdonare

pardon prisoner

graziare

to pardon (sb) sth

perdonare qc (a qu)

to pardon sb for sth

perdonare qu per qc

pardon me for interrupting

chiedo scusa per l'interruzione

if you'll pardon the expression

mi si perdoni l'espressione

(I beg your) pardon? (requesting repetition)

come (hai [o ha] ha detto)?

pardon me! (after interrupting, burping etc.)

chiedo scusa

pardon me! (requesting to pass)

(è) permesso?

pardon me! (expressing indignation)

scusa [o mi scusi] [o scusatemi tanto!]

pardon me for breathing!

oh, scusami tanto! [o mi scusi]

II.pardon [ˈpɑ:r·dn] RZ.

pardon

grazia r.ż.

donate [ˈdoʊ·neɪt] CZ. cz. przech.

donate

donare