outo w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła outo w angielski»włoski słowniku

onto [Brit ˈɒntuː, Am ˈɑnˌtu] PRZYIM.

onto also on to:

also on to

su

to be onto something pot.

aver trovato qualcosa

I think I'm onto something big pot.

credo di aver trovato qualcosa di grosso

the police are onto him pot.

la polizia gli sta alle costole

she's onto us pot.

ha scoperto il nostro gioco

lock onto CZ. [lɒk -]

lock onto missile target:

lock onto

localizzare e inseguire

give onto CZ. [ɡɪv -] (give onto [sth])

give onto street, yard etc.:

give onto

dare su

look onto CZ. [lʊk -] (look onto [sth])

look onto house, room sea, garden, street:

look onto

dare su, guardare

get onto CZ. [ɡɛt -] (get onto [sth])

1. get onto (board):

get onto vehicle

salire su

2. get onto (be appointed):

get onto Board

entrare in, essere nominato in

3. get onto (start to discuss):

get onto topic, subject

arrivare a, affrontare

4. get onto Brit (contact):

get onto

contattare, rivolgersi a

I'll get onto the authorities

mi rivolgerò alle autorità

back onto CZ. [bak -] (back onto [sth])

back onto house fields, railway:

back onto

dare, affacciarsi con il retro su

stitch on CZ. [stɪtʃ -] CZ. [stɪtʃ -] (stitch [sth] on)

stitch on button, sleeve etc.:

stitch on stitch onto

attaccare cucendo, con l'ago

thrust on CZ. [θrʌst -] CZ. [θrʌst -]

thrust on → thrust upon

Zobacz też thrust upon

thrust upon CZ. [θrʌst -] (thrust [sth] upon sb)

thrust upon idea, job, responsibility:

thrust upon

imporre a qn

the job was thrust upon him

il lavoro gli è stato imposto

auto-da-fé <l.mn. autos-da-fé> [Brit ˌɔːtəʊdɑːˈfeɪ, Am ˌɔdədəˈfeɪ] RZ.

auto-da-fé

autodafé r.m.

auto-eroticism [Brit ˌɔːtəʊɪˈrɒtɪˌsɪz(ə)m, Am ˌɔdoʊəˈrɑdəˌsɪzəm] RZ.

auto-eroticism

autoerotismo r.m.

outo w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła outo w angielski»włoski słowniku

onto [ˈɑ:n·tu:] PRZYIM., on to PRZYIM.

1. onto (in direction of):

onto

su

to put sth onto the chair

mettere qc sulla sedia

to come onto a subject

arrivare a un argomento

2. onto (connected to):

to hold onto sb's arm

tenersi al braccio di qu

to be onto sb

scoprire il gioco di qu

open onto CZ. cz. nieprzech.

open onto

aprirsi su

look onto CZ. cz. nieprzech.

look onto

dare su

hold onto CZ. cz. przech. nierozdz.

1. hold onto (grasp):

hold onto

tenersi stretto a

2. hold onto (keep):

hold onto

tenere

lock on CZ. cz. nieprzech., lock onto CZ. cz. nieprzech. WOJSK.

lock on

localizzare

auto [ˈɔ:·t̬oʊ] RZ.

auto

auto r.ż.

Pluto [ˈplu:·t̬oʊ] RZ.

Pluto

Plutone r.m.

outré [u:·ˈtreɪ] PRZYM. form.

outré

bizzarro, -a

ins and outs RZ. pl

ins and outs

retroscena r.m. ndm.

outdo [aʊt·ˈdu:] CZ. cz. przech. niereg.

outdo

superare

to outdo sb in sth

superare qu in qc

to outdo oneself

superare se stesso