phone tapping w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła phone tapping w angielski»włoski słowniku

phone tapping [ˈfəʊnˌtæpɪŋ] RZ. U

phone tapping

intercettazioni r.ż. l.mn. telefoniche

Tłumaczenia dla hasła phone tapping w angielski»włoski słowniku

unauthorized disclosure, phone tapping

non autorizzato, illegale

to put a tap on a phone

mettere una cimice in un telefono

Tłumaczenia dla hasła phone tapping w włoski»angielski słowniku

intercettazione telefonica

(tele)phone tapping

mettere una cimice in un telefono

to put a tap on a phone

Tłumaczenia dla hasła phone tapping w angielski»włoski słowniku

I.tap¹ [Brit tap, Am tæp] RZ.

1. tap (device to control flow):

tap (for water, gas)

rubinetto r.m.

tap (on barrel)

spina r.ż.

tap (on barrel)

zipolo r.m.

the cold, hot tap

il rubinetto dell'acqua fredda, dell'acqua calda

to run one's hands under the tap

sciacquarsi le mani

to turn the tap on, off

aprire, chiudere il rubinetto

on tap beer

alla spina

on tap wine

sfuso

on tap przen.

disponibile, a disposizione

2. tap Am ELEKT.:

tap

presa r.ż.

3. tap TECHNOL.:

tap, also screw tap

maschio r.m.

4. tap (listening device):

to put a tap on a phone

mettere una cimice in un telefono

II.tap¹ <forma in -ing tapping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. tapped> [Brit tap, Am tæp] CZ. cz. przech.

1. tap (extract):

tap talent, resources, market, energy

sfruttare

to tap sb for money pot.

spillare denaro a qn

2. tap (install listening device):

tap telephone

mettere sotto controllo

tap house, embassy

mettere sotto controllo i telefoni di

3. tap (breach):

tap barrel

mettere una spina a

tap furnace

drenare

4. tap (for sap):

tap tree

incidere (for per)

5. tap (collect resin):

tap rubber

raccogliere (facendo un'incisione)

6. tap TECHNOL. (cut thread of):

tap

maschiare

7. tap Am (designate):

tap

designare (as come; for per; to do per fare)

I.tap² [Brit tap, Am tæp] RZ.

1. tap (blow):

tap

colpetto r.m.

he felt a tap on his shoulder

sentì un colpetto sulla spalla

she heard a tap at the door

sentì bussare alla porta

a soft tap

un colpetto leggero

a sharp tap

un colpo secco

to give sth a tap

dare un colpetto a qc

2. tap:

tap, also tap dancing

tip tap r.m.

II.taps RZ. (bugle call)

taps npl + verbo l.poj.

silenzio r.m.

III.tap² <forma in -ing tapping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. tapped> [Brit tap, Am tæp] CZ. cz. przech. (knock)

tap person:

picchiettare, dare colpetti (on su; against contro)

to tap sth with sth

colpire qc con qc

to tap sb on the shoulder, the arm

battere leggermente sulla spalla, sul braccio di qn

to tap one's feet (to the music)

battere i piedi (a tempo di musica)

to tap a rhythm

battere il ritmo (with sth di qc)

to tap one's fingers on the table

tamburellare le dita sul tavolo

to tap data into the computer

immettere i dati nel computer

IV.tap² <forma in -ing tapping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. tapped> [Brit tap, Am tæp] CZ. cz. nieprzech.

tap person, finger, foot:

tap

battere, picchiettare

to tap on or at the window, door

bussare alla finestra, alla porta

to tap against sth

battere contro qc

I.tapping [Brit ˈtapɪŋ, Am ˈtæpɪŋ] RZ.

1. tapping:

tapping, also telephone tapping

intercettazione r.ż. (telefonica)

2. tapping Brit ELEKT.:

tapping

presa r.ż.

II.tapping [Brit ˈtapɪŋ, Am ˈtæpɪŋ] RZ. (knocking)

he heard a tapping on the door

sentì bussare alla porta

I.phone¹ [Brit fəʊn, Am foʊn] RZ.

phone

telefono r.m.

to be on the phone (be talking)

essere al telefono

to be on the phone (be subscriber)

avere il telefono

she's on the phone to her boyfriend

è al telefono con il suo ragazzo

he told me on or over the phone that …

mi ha detto al telefono che …

can you order by phone?

si può ordinare per telefono?

II.phone¹ [Brit fəʊn, Am foʊn] CZ. cz. przech.

phone person, organization:

phone

telefonare a, chiamare

she phoned her instructions to her lawyer

ha dato istruzioni per telefono al suo avvocato

to phone Italy

telefonare in Italia or chiamare l'Italia

III.phone¹ [Brit fəʊn, Am foʊn] CZ. cz. nieprzech.

phone

telefonare

to phone for a doctor, taxi

chiamare un dottore, un taxi

phone² [Brit fəʊn, Am foʊn] RZ. JĘZ.

phone

fono r.m.

phone tapping w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła phone tapping w angielski»włoski słowniku

tap phone

mettere sotto controllo

Tłumaczenia dla hasła phone tapping w włoski»angielski słowniku

spionaggio telefonico

phone tapping

intercettazione telefonica

phone tapping

non è lecito intercettare le telefonate

tapping phone calls is illegal

Tłumaczenia dla hasła phone tapping w angielski»włoski słowniku

I.tap¹ [tæp] RZ.

1. tap for water:

tap

rubinetto r.m.

beer on tap

birra r.ż. alla spina

to turn the tap on/off

aprire/chiudere il rubinetto

on tap przen.

a portata di mano

2. tap TELEK.:

tap

microscopia r.ż. telefonica

II.tap¹ <-pp-> [tæp] CZ. cz. przech.

1. tap TELEK.:

tap conversation

intercettare

tap phone

mettere sotto controllo

2. tap (make use of):

tap

utilizzare

tap sources

sfruttare

3. tap (let out):

tap

spillare

I.tap² [tæp] RZ.

1. tap (light knock):

tap

colpetto r.m.

2. tap (tap dancing):

tap

tip tap r.m. ndm.

II.tap² <-pp-> [tæp] CZ. cz. przech.

tap

dare un colpetto a

to tap one's fingers on the table

tamburellare con le dita sul tavolo

III.tap² <-pp-> [tæp] CZ. cz. nieprzech.

tap

dare un colpetto

I.phone [foʊn] RZ.

phone

telefono r.m.

to hang up the phone

riattaccare

to pick up the phone

alzare il ricevitore

by phone

per telefono

to be on the phone

essere al telefono

II.phone [foʊn] CZ. cz. przech.

phone

telefonare a

phone

chiamare (al telefono)

III.phone [foʊn] CZ. cz. nieprzech.

phone

telefonare

phone

chiamare (al telefono)