quenching w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła quenching w angielski»włoski słowniku

quenching [ˈkwentʃɪŋ] RZ.

quenching

quenching r.m.

quench [Brit kwɛn(t)ʃ, Am kwɛn(t)ʃ] CZ. cz. przech.

1. quench lit.:

quench flame

spegnere

quench thirst

calmare, spegnere

quench desire, enthusiasm, hope

spegnere, soffocare

2. quench TECHNOL.:

quench metal

temprare, raffreddare

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to quench one's thirst

togliersi or levarsi la sete

Tłumaczenia dla hasła quenching w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

dissetante

thirst quenching

dissetare

to quench thirst

dissetare qn

to quench sb's thirst

i cocomeri dissetano

watermelons are thirst-quenching

dissetarsi

to quench one's thirst

bagno di

quenching bath

temprare acciaio

to quench

appagare sete

to quench

sedare fame

to quench

placare sete

to quench

quenching w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła quenching w angielski»włoski słowniku

quench [kwentʃ] CZ. cz. przech.

1. quench (satisfy):

quench

appagare

quench thirst

fare passare

quench thirst

estinguere

to quench sb's thirst for knowledge przen.

soddisfare la sete di sapere di qu

2. quench (put out):

quench

estinguere

quench

spegnere

to quench a fire

spegnere un incendio

3. quench (supress):

quench

reprimere

to quench sb's desire

appagare il desiderio di qu

to quench sb's enthusiasm

frenare l'entusiasmo di qu

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to quench one's thirst

dissetarsi

Tłumaczenia dla hasła quenching w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

dissetante

thirst-quenching

dissetante

thirst-quenching drink

dissetare

to quench the thirst of

dissetarsi

to quench one's thirst

smorzare (attutire: sete)

to quench

placare (sete)

to quench

spegnere

to quench

cavarsi la sete

to quench one's thirst

quenching Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to quench sb's thirst for knowledge przen.

soddisfare la sete di sapere di qu

to quench a fire

spegnere un incendio

to quench sb's desire

appagare il desiderio di qu

to quench sb's enthusiasm

frenare l'entusiasmo di qu

to quench one's thirst

dissetarsi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The quenching process produces a high strength bar from inexpensive low carbon steel.

en.wikipedia.org

Non-photochemical quenching is not affected if the pulse of light is short.

en.wikipedia.org

The fluid used for quenching the material influences the cooling rate due to varying thermal conductivities and specific heats.

en.wikipedia.org

He and the members of his "corrente" had adopted a strategy of launching his candidature only after effectively quenching all the others.

en.wikipedia.org

Furthermore, the mineral must be free of impurities such as iron or copper, to prevent quenching of possible fluorescence.

en.wikipedia.org

The efficiency of non-photochemical quenching is altered by various internal and external factors.

en.wikipedia.org

By varying the heat treatment to include water or liquid nitrogen quenching, or omitting the normalization heat-treat to permit work hardening, properties can be improved.

en.wikipedia.org

Changes in the conformation of the protein it is attached to will produce either enhancement or quenching of the emission.

en.wikipedia.org

For example, appropriate quenching of steel can convert a desirable proportion of its content of austenite to martensite, creating a very tough product.

en.wikipedia.org

To use measurements of chlorophyll fluorescence to analyse photosynthesis, researchers must distinguish between photochemical quenching and non-photochemical quenching (heat dissipation).

en.wikipedia.org