rasten w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła rasten w angielski»włoski słowniku

raster [Brit ˈrastə, Am ˈræstər] RZ.

raster

raster r.m.

I.Rasta [Brit ˈrastə, Am ˈræstə] RZ. pot.

Rasta short for Rastafarian

Rasta

rasta r.m. i r.ż.

II.Rasta [Brit ˈrastə, Am ˈræstə] PRZYM. pot.

Rasta short for Rastafarian

Rasta

rasta

Zobacz też Rastafarian

I.Rastafarian [Brit ˌrastəˈfɑːrɪən, ˌrastəˈfɛːrɪən, Am ˌræstəˈfɛriən] RZ.

Rastafarian

rastafariano r.m. / rastafariana r.ż.

II.Rastafarian [Brit ˌrastəˈfɑːrɪən, ˌrastəˈfɛːrɪən, Am ˌræstəˈfɛriən] PRZYM.

Rastafarian

rastafariano

I.fasten on CZ. [ˈfɑːs(ə)n -] (fasten on)

fasten on lid, handle:

fasten on

attaccarsi

II.fasten on CZ. [ˈfɑːs(ə)n -] (fasten [sth] on)

fasten on lid, handle:

fasten on

attaccare

III.fasten on CZ. [ˈfɑːs(ə)n -] (fasten on [sth]) przen.

fasten on idea:

fasten on

mettersi in testa

he fastened on the idea of escaping

si è messo in testa l'idea di evadere

chasten [Brit ˈtʃeɪs(ə)n, Am ˈtʃeɪs(ə)n] CZ. cz. przech.

chasten

castigare

unfasten [Brit ʌnˈfɑːs(ə)n, Am ˌənˈfæs(ə)n] CZ. cz. przech.

unfasten clothing, button

slacciare

unfasten bag, zip

aprire

to unfasten sth from sth

staccare qc da qc

to come unfastened

slacciarsi

fasten down CZ. [ˈfɑːs(ə)n -] (fasten down [sth], fasten [sth] down)

fasten down hatch, lid:

fasten down

chiudere

fasten up CZ. [ˈfɑːs(ə)n -] (fasten up [sth], fasten [sth] up)

fasten up case

chiudere

fasten up shoe

allacciare

fasten up coat

abbottonare

I.fastening [Brit ˈfɑːs(ə)nɪŋ, Am ˈfæs(ə)nɪŋ] RZ.

fastening (hook)

gancio r.m.

fastening (tie)

laccio r.m.

fastening (tie)

legaccio r.m.

fastening (clasp)

fermaglio r.m.

II.-fastening W WYR. ZŁ.

front-, back-fastening

che si allaccia sul davanti, di dietro

I.hasten [Brit ˈheɪs(ə)n, Am ˈheɪs(ə)n] CZ. cz. przech.

hasten ageing, destruction, death, decline

accelerare

hasten departure

precipitare, affrettare

II.hasten [Brit ˈheɪs(ə)n, Am ˈheɪs(ə)n] CZ. cz. nieprzech.

hasten

affrettarsi

hasten

sbrigarsi

to hasten to do

sbrigarsi a fare

they hastened away

se ne andarono in gran fretta

I.chastened [Brit ˈtʃeɪsənd, Am ˈtʃeɪs(ə)nd] CZ. im. cz. przeszł.

chastened → chasten

II.chastened [Brit ˈtʃeɪsənd, Am ˈtʃeɪs(ə)nd] PRZYM.

chastened

rinsavito

they were suitably chastened

hanno messo giudizio, come era opportuno

chastened and subdued

pentito e sottomesso

Zobacz też chasten

chasten [Brit ˈtʃeɪs(ə)n, Am ˈtʃeɪs(ə)n] CZ. cz. przech.

chasten

castigare

rasten w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła rasten w angielski»włoski słowniku

fasten [ˈfæ·sən] CZ. cz. przech.

1. fasten (do up):

fasten dress

allacciare

fasten bag

chiudere

2. fasten (fix securely):

fasten

fissare

to fasten one's seatbelt

allacciare la cintura di sicurezza

zwroty:

to fasten sth onto sth

attacare qc a qc

to fasten one's eyes on sth

fissare lo sguardo su qc

to fasten sth together with paper clip

appuntare qc

to fasten sth together with string

legare qc

chasten [ˈtʃeɪ·sn] CZ. cz. przech.

1. chasten (admonish):

chasten

rimproverare

2. chasten (punish):

chasten

castigare

fasten down CZ. cz. przech.

fasten down

fermare

fasten up CZ. cz. przech.

fasten up

allacciare

I.unfasten [ˌʌn·ˈfæ·sn] CZ. cz. przech.

unfasten

slacciare

II.unfasten [ˌʌn·ˈfæ·sn] CZ. cz. nieprzech.

unfasten

slacciarsi

I.hasten [ˈheɪ·sn] CZ. cz. przech.

hasten

affrettare

to hasten sb along

dire a qu di fare in fretta

to hasten one's steps

affrettare il passo

II.hasten [ˈheɪ·sn] CZ. cz. nieprzech.

hasten

affrettarsi

to hasten to do sth

affrettarsi a fare qc

I.fasten on CZ. cz. przech.

fasten on

fissarsi su

to fasten on an idea

fissarsi su un'idea

II.fasten on CZ. cz. nieprzech.

to fasten on to sb

attaccarsi a qu

fastener [ˈfæ·sə·nɚ] RZ.

fastener

chiusura r.ż.

snap fastener

bottone r.m. automatico

glisten [ˈglɪ·sn] CZ. cz. nieprzech.

glisten

scintillare

listen in CZ. cz. nieprzech.

listen in

origliare

to listen in on sth

origliare qc