reservar w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła reservar w angielski»włoski słowniku

I.reserved [Brit rɪˈzəːvd, Am rəˈzərvd] CZ. im. cz. przeszł.

reserved → reserve II

II.reserved [Brit rɪˈzəːvd, Am rəˈzərvd] PRZYM.

1. reserved person, manner:

reserved

riservato

to be reserved about sth

essere riservato su qc

2. reserved (booked):

reserved table, room, seat etc.

riservato, prenotato

3. reserved HAND.:

all rights reserved

diritti riservati

reserved word RZ. INF.

reserved word

parola r.ż. riservata

reserved word

parola r.ż. speciale

self-preservation [Brit ˌsɛlfprɛzəˈveɪʃ(ə)n, Am ˈˌsɛlf ˌprɛzərˈveɪʃən] RZ.

self-preservation

autoconservazione r.ż.

self-preservation instinct

istinto di conservazione

reservation [Brit rɛzəˈveɪʃ(ə)n, Am ˌrɛzərˈveɪʃ(ə)n] RZ.

1. reservation (doubt, qualification):

reservation

riserva r.ż.

mental reservation

riserva mentale

without reservation

senza riserve

with some reservations

con qualche riserva

to have reservations about sth

avere delle riserve su qc

they expressed some reservations about the plan

hanno espresso delle riserve sul piano

2. reservation (booking):

reservation

prenotazione r.ż.

to make a reservation at a restaurant

riservare un tavolo al ristorante

do you have a reservation?

avete prenotato?

3. reservation Am (Indian land):

reservation

riserva r.ż.

4. reservation PR.:

reservation

riserva r.ż.

reservation desk [ˌrezəˈveɪʃnˌdesk] RZ.

reservation desk

prenotazioni r.ż. l.mn.

I.preservative [Brit prɪˈzəːvətɪv, Am prəˈzərvədɪv] PRZYM.

preservative mixture, product

per la conservazione

preservative effect

conservativo

II.preservative [Brit prɪˈzəːvətɪv, Am prəˈzərvədɪv] RZ.

preservative (for food)

conservante r.m.

preservative (for wood)

vernice r.ż. protettiva

preservation [Brit prɛzəˈveɪʃ(ə)n, Am ˌprɛzərˈveɪʃ(ə)n] RZ.

preservation (of building)

conservazione r.ż.

preservation (of building)

preservazione r.ż. (of di)

preservation (of peace)

mantenimento r.m. (of di)

preservation (of food)

conservazione r.ż. (of di)

preservation (of wildife, dignity, tradition)

salvaguardia r.ż. (of di)

preservation (of life)

salvaguardia r.ż.

preservation (of life)

protezione r.ż. (of di)

timber preservative [ˈtɪmbəprɪˌzɜːvətɪv] RZ.

timber preservative

impregnante r.m.

preservation order [Brit] RZ.

to put a preservation order on sth

= dichiarare qc patrimonio nazionale

there is a preservation order on the tree

= l'albero è stato dichiarato patrimonio nazionale

preservable [Brit prɪˈzəːvəb(ə)l, Am prəˈzərvəb(ə)l] PRZYM.

preservable food, building

conservabile

preservable peace, tradition

mantenibile

preservable life, dignity

da salvaguardare

reservar w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła reservar w angielski»włoski słowniku

reserved PRZYM.

reserved

riservato, -a

self-preservation RZ.

self-preservation

istinto r.m. di autoconservazione

reservation [ˌre·zɚ·ˈveɪ·ʃən] RZ.

reservation (doubt)

riserva r.ż.

reservation (booking)

prenotazione r.ż.

to have reservations about sth

avere delle riserve su qc

I.preservative [prɪ·ˈzɜ:r·və·t̬ɪv] PRZYM.

preservative

preservante

II.preservative [prɪ·ˈzɜ:r·və·t̬ɪv] RZ.

preservative

conservante r.m.

without artificial preservatives

senza conservanti artificiali

preservation [ˌpre·zɚ·ˈveɪ·ʃən] RZ.

1. preservation of building:

preservation

conservazione r.ż.

to be in a poor/good state of preservation

essere in cattivo/buono stato (di conservazione)

2. preservation of species, custom:

preservation

tutela r.ż.

I.preserve [prɪ·ˈzɜ:rv] CZ. cz. przech.

1. preserve (maintain):

preserve customs, peace

mantenere

preserve dignity, sense of humor, building

conservare

preserve appearance, silence

mantenere

2. preserve food:

preserve

conservare

3. preserve (protect):

preserve

proteggere

to preserve sb from sth

proteggere qu da qc

heaven preserve us!

che Dio ci protegga!

II.preserve [prɪ·ˈzɜ:rv] RZ.

1. preserve pl (jam):

preserve

confettura r.ż.

2. preserve (reserve):

preserve

riserva r.ż.

game preserve

riserva r.ż. di caccia

wildlife preserve

riserva r.ż. naturale

3. preserve przen. (domain):

preserve

dominio r.m.

to be the preserve of the rich

essere dominio esclusivo dei ricchi

to be a male preserve

essere riservato agli uomini

I.reserve [rɪ·ˈzɜ:rv] RZ.

1. reserve a. SPORT:

reserve

riserva r.ż.

to have sth in reserve

avere qc di riserva

2. reserve WOJSK.:

the reserve

la riserva

II.reserve [rɪ·ˈzɜ:rv] CZ. cz. przech.

reserve

riservare

reserve price RZ.

reserve price

prezzo r.m. minimo

gold reserve RZ.

gold reserve

riserva r.ż. aurea

life preserver RZ.

life preserver

salvagente r.m. ndm.