conservazione w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła conservazione w włoski»angielski słowniku

conservazione [konservatˈtsjone] RZ. r.ż.

1. conservazione:

conservazione (di alimenti)

preservation

conservazione (in barattolo)

potting

conservazione (in scatola, lattina)

canning

conservazione in cella frigorifera

cold storage

latte, panna a lunga conservazione

long-life milk, cream

2. conservazione:

conservazione (della specie)

preservation

conservazione (di risorse naturali)

conservation

conservazione (di sperma, embrione)

preservation

l'istinto di conservazione

the instinct of survival

3. conservazione (di un'opera d'arte):

conservazione

preservation

stato di conservazione

state of preservation

zwroty:

conservazione della specie

species preservation

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

conservazione -a

cold storage

Tłumaczenia dla hasła conservazione w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

conservancy

conservazione r.ż.

conservation

conservazione r.ż.

conservation

conservazione r.ż.

conservation

conservazione r.ż.

preservation (of building)

conservazione r.ż.

preservation (of food)

conservazione r.ż. (of di)

self-preservation instinct

istinto di conservazione

retention

conservazione r.ż.

long-life milk

latte r.m. a lunga conservazione

storage temperature

temperatura r.ż. di conservazione

preservative mixture, product

per la conservazione

conservazione w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła conservazione w włoski»angielski słowniku

conservazione [kon·ser·va·ˈtsio:·ne] RZ. r.ż.

1. conservazione (gener):

conservazione

preservation

istinto di conservazione

instinct for self-preservation

2. conservazione (di edificio, quadro):

conservazione

conservation

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

istinto di conservazione

self-preservation instinct

Tłumaczenia dla hasła conservazione w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

cold storage

conservazione r.ż. in cella frigorifera

conservation

conservazione r.ż.

preservation

conservazione r.ż.

to be in a poor/good state of preservation

essere in cattivo/buono stato (di conservazione)

long-life milk

latte (m) a lunga conservazione

retention of properties, heat

conservazione r.ż.

conservazione Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

istinto di conservazione

instinct for self-preservation

istinto di conservazione

self-preservation instinct

essere in cattivo/buono stato (di conservazione)

to be in a poor/good state of preservation

conservazione r.ż. in cella frigorifera

cold storage

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Campioni solidi di etossido di sodio diventano gradualmente scuri al momento della conservazione in aria secca a causa dell'ossidazione.

it.wikipedia.org

Ogni casa ha un grande granaio per la conservazione del grano e del fieno.

it.wikipedia.org

L'umidità di conservazione della granella deve essere inferiore al 14% per evitare l'insorgenza di funghi sulla cariosside.

it.wikipedia.org

Lo stato di conservazione dell'edificio appare oggi compromesso.

it.wikipedia.org

Si deve all'iniziativa di questo ordine l'attuale conservazione dell'edificio, come pure la conservazione dell'antica tradizione di esporre al bacio dei fedeli le reliquie del santo.

it.wikipedia.org

Solo nel 1912 fu ritrovato un cranio in ottimo stato di conservazione, che permise di stabilire l'esistenza di un nuovo genere di diprotodontide.

it.wikipedia.org

L'indagine con la tomografia computerizzata ha rivelato problemi di conservazione del legno e degli strati di vernice.

it.wikipedia.org

I distretti riconosciuti a livello statale possono seguire gli stessi criteri oppure richiedere l'aderenza a standard di conservazione storica.

it.wikipedia.org

La più nota razione era la razione viveri a secco di riserva, composta da scatoletta e galletta, generi di lunga conservazione.

it.wikipedia.org

Attualmente non sono state prese misure di conservazione per questa specie.

it.wikipedia.org