naturali w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła naturali w włoski»angielski słowniku

I.naturale [natuˈrale] PRZYM.

1. naturale legge, diritto, storia, confine, gas:

naturale

natural

acqua minerale naturale

still mineral water

conservare l'equilibrio naturale

to preserve the natural balance

è una bionda naturale

her hair is naturally blonde

a grandezza naturale ritratto, quadro, statua

life-size

prova semplicemente ad essere naturale

just try and act naturally

gli viene naturale

it's second nature to him

è naturale fare, che qn faccia

it is natural to do, that sb should do

la cosa più naturale sarebbe protestare

the natural thing to do would be to protest

avere un'inclinazione naturale

to be naturally talented or gifted

è del tutto naturale che sia curiosa

it's only natural for her to be curious

allo stato naturale

in its natural state

morte naturale

death for natural causes

alimentazione naturale

health food

numero naturale MAT.

natural number

2. naturale (senza additivi):

al naturale yogurt, formaggio

natural

al naturale tonno

in brine

da consumare con lo zucchero o al naturale

to be eaten with sugar or on its own

da consumare con lo zucchero o al naturale (non artefatto) bellezza

natural

II.naturali RZ. r.m. l.mn. (indigeni)

naturali

natives

III.naturale [natuˈrale]

vita natural durante

throughout one's life

Tłumaczenia dla hasła naturali w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

life sciences

scienze r.ż. naturali

natural sciences

scienze r.ż. naturali

natural, artificial flavouring

aromi naturali, artificiali

health food shop

negozio r.m. di alimenti naturali, di cibi dietetici

unstudied elegance

naturale

unstudied charm

connaturato, naturale

natural language

lingua r.ż. naturale

act of God

calamità r.ż. naturale

natural selection

selezione r.ż. naturale

natural gas

gas r.m. naturale

naturali w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła naturali w włoski»angielski słowniku

naturale [na·tu·ˈra:·le] PRZYM.

1. naturale (non artefatto):

naturale

natural

a grandezza naturale

life-size

scienze -i

natural sciences

2. naturale (ovvio):

naturale

natural

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

-e naturali

natural science

Tłumaczenia dla hasła naturali w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

natural science

scienze r.ż. pl naturali

health food

alimenti r.m. pl naturali

health food shop

negozio r.m. di prodotti naturali

natural

naturale

natural causes

cause r.ż. pl naturali

to die of natural causes

morire per cause naturali

natural disaster

calamità r.ż. naturale

to be a natural blonde

essere bionda naturale

natural father

padre r.m. naturale

natural

naturale

a natural explanation

una spiegazione naturale

to be a natural for sth

avere un talento naturale per qc

natural

nota r.ż. naturale

natural resources

risorse r.ż. pl naturali

to be rich/poor in natural resources

essere ricco/povero di risorse naturali

coroner

magistrato incaricato di investigare morti non naturali

biological parents

genitori r.m. naturali pl

lifelike

naturale

naturali Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

è morto di morte naturale/violenta

he died a natural/violent death

-e naturali

natural science

cause r.ż. pl naturali

natural causes

avere un talento naturale per qc

to be a natural for sth

alimenti r.m. pl naturali

health food

scienze r.ż. pl naturali

natural science

magistrato incaricato di investigare morti non naturali

coroner

risorse r.ż. pl naturali

natural resources

risorse r.ż. pl naturali

natural resources

negozio r.m. di prodotti naturali

health food shop

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

In seguito al processo di fermentazione, la bevanda viene preparata aggiungendo aromi naturali (fra cui sambuco, litchi, zenzero arancione, mela cotogna o erbe aromatiche) e sottoposta a carbonatazione.

it.wikipedia.org

Tra i dolcificanti naturali possiamo trovare i datteri, la stevia e l’agave.

it.wikipedia.org

Seguendo rimedi naturali, la manicure può essere fatta lasciando le dita per 5 minuti in un bagno di acqua tiepida e mezzo limone.

it.wikipedia.org

Rawls critica la teoria delle pari opportunità perché non tiene conto delle disuguaglianze legate ai talenti naturali di ogni uomo, disuguaglianze immeritate perché arbitrarie.

it.wikipedia.org

Esso è particolarmente ricco di argille naturali che sono state nel tempo impiegate anche per scopi edilizi nella zona.

it.wikipedia.org

L'insorgenza del bloom algale è legata a uno stato di eutrofizzazione che può avere cause naturali o antropiche.

it.wikipedia.org

Anche se in parte utilizzata per la produzione di energia geotermica, l'area conserva parti naturali con ampie plaghe di vegetazione pioniera dalle caratteristiche uniche.

it.wikipedia.org

Alcuni demografi ritengono, di conseguenza, che la popolazione mondiale potrebbe stabilizzarsi nel giro di pochi decenni, a un livello compatibile con le risorse naturali del pianeta.

it.wikipedia.org

I confini amministrativi del comune sono quasi interamente definiti da limiti naturali, quali linee di impluvio, creste di montagne o corsi d'acqua.

it.wikipedia.org

Grazie all'aridità dell'ambiente molti artefatti si sono conservati in ottimo stato, comprese alcune mummie naturali.

it.wikipedia.org