alimentazione w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła alimentazione w włoski»angielski słowniku

alimentazione [alimentatˈtsjone] RZ. r.ż.

1. alimentazione (modo di nutrirsi):

alimentazione

diet a base di: of

avere una alimentazione sana, equilibrata

to have a healthy, balanced diet

controllare la propria alimentazione

to watch one's diet

è una fissata or maniaca dell'alimentazione

she's a food fad

un'alimentazione ricca di

a diet rich in

l'alimentazione di base

staple food

disturbo dell'alimentazione

eating disorder

scienza dell'alimentazione

food science

Organizzazione per l'Alimentazione e l'Agricoltura

Food and Agriculture Organization

2. alimentazione (atto di nutrirsi):

alimentazione

feeding

essere sotto alimentazione artificiale MED.

to be force-fed, to be artificially fed

alimentazione forzata

force-feeding

3. alimentazione (prodotti alimentari):

il 20% del loro bilancio è destinato all'alimentazione

20% of their budget is devoted to food

4. alimentazione (di macchine):

alimentazione

feeding di: of

alimentazione elettrica, idrica, a gasolio

electricity, water, fuel supply

tubo di alimentazione

feed pipe

alimentazione a goccia MECH.

drip feed

alimentazione di un'arma da fuoco

loading of a firearm

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

dieta, alimentazione -a

meat diet

deficitario alimentazione

inadequate

deficitario alimentazione

insubstantial

Tłumaczenia dla hasła alimentazione w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

feeding

alimentazione r.ż.

alimentation

alimentazione r.ż.

force-feeding (of animal, bird)

alimentazione r.ż. forzata

force-feeding (of person)

alimentazione r.ż. artificiale

feed pipe

tubo r.m. di alimentazione

health food

alimentazione r.ż. naturale

nutrition

alimentazione r.ż.

paper feed tray INF., DRUK.

vassoio r.m. di alimentazione della carta

alimentazione w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła alimentazione w włoski»angielski słowniku

alimentazione [a·li·men·tat·ˈtsio:·ne] RZ. r.ż.

1. alimentazione (con cibo):

alimentazione

diet

scienza dell'alimentazione

nutrition

2. alimentazione TECHNOL. (fornitura):

alimentazione elettrica

electricity supply

auto ad alimentazione elettrica

electrically-powered vehicle

alimentazione del carburante

fuel supply

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

scienza dell'alimentazione

nutrition

Tłumaczenia dla hasła alimentazione w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

intravenous feeding

alimentazione r.ż. (per via) endovenosa

eating disorder

disturbo r.m. dell'alimentazione

an unhealthy diet

un'alimentazione scorretta

feed

tubo r.m. d'alimentazione

alimentazione Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

scienza dell'alimentazione

nutrition

scienza dell'alimentazione

nutrition

alimentazione elettrica

electricity supply

auto ad alimentazione elettrica

electrically-powered vehicle

alimentazione del carburante

fuel supply

alimentazione r.ż. (per via) endovenosa

intravenous feeding

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

L'acido fitanico si ritrova poi nei prodotti caseari e la sua digestione è quindi importante per l'alimentazione dell'uomo.

it.wikipedia.org

La caratteristica principale di una alimentazione elettrica di tipo domestico è la sua potenza nominale erogabile volgarmente chiamata potenza installata o potenza impegnata.

it.wikipedia.org

In seguito, usando una delle batterie di servizio dello yacht, fornisce l'alimentazione alla radio e tenta di farla funzionare.

it.wikipedia.org

Entrambi ad esempio erano specie ben adattate agli ambienti costieri con un'alimentazione basata su frutta e verdura, prodotti della pesca, raccolta di molluschi e caccia.

it.wikipedia.org

Vi sono circa 2.000 specie di piante che si coltivano per l'alimentazione.

it.wikipedia.org

Alterne, coriacee e acuminate, furono anche impiegate nell'alimentazione del baco da seta.

it.wikipedia.org

Scrisse la tesi di laurea riguardo a "gli studi sulle carie tra gli scolari come conseguenza della loro alimentazione infantile".

it.wikipedia.org

L'alimentazione danneggia spesso i microfoni dinamici con uscita bilanciata, per cui questa alimentazione è obsoleta e rudimentale, e non costituisce una tecnica.

it.wikipedia.org

L'accensione era a doppia candela per cilindro, mentre l'alimentazione era affidata ad un carburatore doppio corpo.

it.wikipedia.org

Le varietà di orzo da erbaio, impiegate per l'alimentazione animale come foraggio, devono presentare ariste lisce, per evitare irritazioni agli animali alimentati.

it.wikipedia.org