goccia w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła goccia w włoski»angielski słowniku

I.goccia <l.mn. gocce> [ˈɡottʃa, tʃe] RZ. r.ż.

1. goccia (di liquido):

goccia

drop

goccia d'acqua, di sangue

drop of water, of blood

goccia di sudore

bead of sweat

goccia di pioggia

raindrop

goccia di rugiada

dewdrop, bead of dew

(a) goccia a goccia

drop by drop

cadere (a) goccia a goccia

to drip

non è stata versata una sola goccia di sangue

not a drop of blood was spilled

ieri è caduta qualche goccia

there were a few spots of rain yesterday

in casa non c'è più una (sola) goccia di vino

there isn't a drop of wine left in the house

bere qc fino all'ultima goccia

to drink sth (down) to the dregs

2. goccia (di ornamenti, gioielli):

goccia

drop

orecchini a goccia

drop-earrings

3. goccia ARCHIT.:

goccia

gutta

II.gocce RZ. r.ż. l.mn.

gocce MED., FARM.

drops

-ce per il naso, per gli occhi

nose, eye drops

III.goccia <l.mn. gocce> [ˈɡottʃa, tʃe]

è stata la goccia che ha fatto traboccare il vaso

that was the straw that broke the camel's back

la goccia che fa traboccare il vaso

the last or final straw

(as)somigliarsi come due -ce d'acqua

to be as like as two peas in a pod

una goccia nel mare

a drop in the bucket or ocean

avere la goccia al naso

to have a runny nose

Tłumaczenia dla hasła goccia w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

minim

goccia r.ż.

raindrop

goccia r.ż. di pioggia

blob

goccia r.ż.

dewdrop

goccia r.ż. di rugiada

glob (of liquid, grease)

(grossa) goccia r.ż. (of di)

tot

goccia r.ż.

drip feed

alimentazione r.ż. a goccia

drip feed

alimentare a goccia

chocolate drop

cioccolatino r.m. (a forma di goccia)

lustre

goccia r.ż.

goccia w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła goccia w włoski»angielski słowniku

goccia <-cce> [ˈgot·tʃa] RZ. r.ż.

goccia

drop

somigliarsi come due -cce d'acqua

to be like two peas in a pod

la goccia che fa traboccare il vaso przen.

the straw that broke the camel's back

fino all'ultima goccia

to the last drop

a goccia a goccia

drop by drop

a goccia

drop-shaped

orecchini a goccia

drop-earrings

Tłumaczenia dla hasła goccia w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

blob

grossa goccia r.ż.

raindrop

goccia r.ż. di pioggia

dewdrop

goccia r.ż. di rugiada

a drop in the bucket

una goccia nell'oceano

pearl

goccia r.ż.

pearl of dew

goccia di rugiada

pearls of sweat

goccia di sudore

trickle (drops)

goccia r.ż.

bead

goccia r.ż.

to be the last straw

essere la goccia che fa traboccare il vaso

drip

goccia r.ż.

goccia Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

la goccia che fa traboccare il vaso przen.

the straw that broke the camel's back

fino all'ultima goccia

to the last drop

a goccia a goccia

drop by drop

a goccia

drop-shaped

orecchini a goccia

drop-earrings

essere la goccia che fa traboccare il vaso

to be the last straw

goccia r.ż. di rugiada

dewdrop

goccia r.ż. di pioggia

raindrop

Il Mississipi River o Mississippi in italiano, è la terza via fluviale del mondo dopo il Rio delle Amazzoni e il Congo. Dalla sua sorgente, nel lago Itasca/Minnesota alla sua foce, nel Golfo del Messico nei pressi di New Orleans/Louisiana, percorre 2.320 miglia (3.733 km). Scorre su 1.245.000 miglia quadrate (3.225.000 km²) di terra, attraversa 31 stati e due province canadesi. Una goccia di pioggia caduta nel lago Itasca impiegherà tre mesi per raggiungere il Golfo del Messico.

Mississipi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

L'esperimento della goccia di pece è un esperimento a lungo termine per misurare la velocità di discesa della pece nel corso degli anni.

it.wikipedia.org

L'abitacolo monoposto era chiuso da un tettuccio a goccia che consentiva un'ottima visibilità in tutte le direzioni.

it.wikipedia.org

Più avanti compaiono anche rocce volanti, lanciate dallo sfondo in lontananza verso lo schermo, e meteore simili a grandi gocce che cadono dal cielo.

it.wikipedia.org

B-s1,d0, dove s sta per smoke (fumo) e d per drops (gocce).

it.wikipedia.org

Il saganaki normalmente è servito da solo, con l'aggiunta (a piacere) di poche gocce di limone.

it.wikipedia.org

Rastrello è un termine utilizzato in araldica per indicare il lambello che, scambio di gocce, ha denti lunghi e quadri.

it.wikipedia.org

Bisogna contare le gocce di colorante che servono a ricoprire interamente il vetrino e si attende per 2 minuti.

it.wikipedia.org

La goccia viene posta su una striscia reattiva monouso con la quale la macchina è già stata tarata.

it.wikipedia.org

Sotto tortura, dei testimoni affermarono che un giorno, dopo aver percosso una domestica, alcune gocce di sangue di questa colarono sulla mano della contessa.

it.wikipedia.org

La nona goccia è entrata in contatto con l'ottava il 17 aprile 2014.

it.wikipedia.org