percorre w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła percorre w włoski»angielski słowniku

percorrere [perˈkorrere] CZ. cz. przech.

1. percorrere:

percorrere (compiere un tragitto)

to do

percorrere distanza

to cover

percorrere (a piedi)

to walk

percorrere (in macchina)

to drive

percorrere (in volo)

to fly

percorrere bicicletta, auto, aereo: paese, continente

to travel over

percorrere un luogo alla ricerca di

to scour a place in search of

c'è ancora un lungo tratto da percorrere

there's still a long way to go

2. percorrere (attraversare):

percorrere

to run through

percorrere

to run across

percorrere

to pass through

la ferrovia percorre tutta la regione

the railway runs right across the region

percorrere in lungo e in largo strade, corridoio

to stride along

un brivido mi percorse la schiena

a shiver ran down my spine

Tłumaczenia dla hasła percorre w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

peregrinate place

attraversare, percorrere

clock up

fare, percorrere

perambulate

percorrere a piedi

shunpike

= percorrere strade secondarie per non pagare il pedaggio autostradale

a vein of nostalgia runs through his work

una vena di nostalgia percorre tutta la sua opera

road map

road map r.ż. progetto, piano da percorrere

to roam the streets (purposefully)

percorrere le strade

to roam through region, countryside

percorrere

chase around

percorrere [qc] in ogni direzione

pigeon racing

= competizione in cui vengono registrati i tempi che i piccioni viaggiatori impiegano a percorrere una certa distanza

percorre w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła percorre w włoski»angielski słowniku

percorrere [per·ˈkor·re·re] CZ. cz. przech.

1. percorrere:

percorrere (distanza)

to cover

percorrere (strada)

to drive along

2. percorrere (territorio):

percorrere

to travel through

Tłumaczenia dla hasła percorre w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

clock up (travel)

percorrere

trudge

percorrere faticosamente

tramp town, miles

percorrere pot.

Mississipi

Il Mississipi River o Mississippi in italiano, è la terza via fluviale del mondo dopo il Rio delle Amazzoni e il Congo. Dalla sua sorgente, nel lago Itasca/Minnesota alla sua foce, nel Golfo del Messico nei pressi di New Orleans/Louisiana, percorre 2.320 miglia (3.733 km). Scorre su 1.245.000 miglia quadrate (3.225.000 km²) di terra, attraversa 31 stati e due province canadesi. Una goccia di pioggia caduta nel lago Itasca impiegherà tre mesi per raggiungere il Golfo del Messico.

cover

percorrere

walk distance

percorrere a piedi

to go up the street

percorrere la strada

percorre Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Il Mississipi River o Mississippi in italiano, è la terza via fluviale del mondo dopo il Rio delle Amazzoni e il Congo. Dalla sua sorgente, nel lago Itasca/Minnesota alla sua foce, nel Golfo del Messico nei pressi di New Orleans/Louisiana, percorre 2.320 miglia (3.733 km). Scorre su 1.245.000 miglia quadrate (3.225.000 km²) di terra, attraversa 31 stati e due province canadesi. Una goccia di pioggia caduta nel lago Itasca impiegherà tre mesi per raggiungere il Golfo del Messico.

Mississipi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Quella di destra parte dal frontone d'angolo aggettante dell'ala est e percorre un canale inquadrato da statue e filari di tigli.

it.wikipedia.org

È piccola e incostante, origina dal margine acuto e corre nel solco coronario di destra e lo percorre fino al seno coronarico.

it.wikipedia.org

Percorre tutto il centro della città in direzione nord-sud e vi si affacciano i più importanti monumenti della città.

it.wikipedia.org

Scola ad impianto bifocale è sovrastata da un matroneo ellittico che percorre tutta la sala.

it.wikipedia.org

Negli amperometri a dilatazione termica la corrente da misurare percorre la resistenza che va a scaldare la spirale bimetallica.

it.wikipedia.org

Il granulo germina generando un tubetto che percorre tutto lo stilo fino a raggiungere l'ovulo e penetra nel sacco embrionale attraverso l'apertura detta "micropilo".

it.wikipedia.org

Vince chi percorre il tracciato nel tempo minore.

it.wikipedia.org

L'itinerario di un'ora percorre gallerie caratterizzate dalla grande abbondanza di concrezioni, tutte "vive" e di diversi colori.

it.wikipedia.org

Percorre il primo tratto del braccio, mantenendosi sempre medialmente, in posizione superficiale, ma a circa un terzo si infila nella fascia brachiale.

it.wikipedia.org

Il fiato percorre lo strumento dal basso verso l'alto per poi uscirne da un'apertura superiore, solitamente a forma di bocca di cavallo o di drago.

it.wikipedia.org