stride w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła stride w angielski»włoski słowniku

I.stride [Brit strʌɪd, Am straɪd] RZ.

1. stride (long step):

stride

passo r.m. lungo

stride

falcata r.ż.

to cross a room in two strides

attraversare una stanza in due falcate or passi

a few strides from sth

a due passi da qc

2. stride (gait):

stride

andatura r.ż.

to have a confident, elegant stride

avere un'andatura sicura, elegante

to have a long stride

camminare a grandi falcate

to lengthen one's stride

allungare il passo

II.strides RZ.

strides npl Aus pot.:

strides

pantaloni r.m.

III.stride <I f. cz. przesz. strode, im. cz. przeszł. rzad. stridden> [Brit strʌɪd, Am straɪd] CZ. cz. przech. (cover)

stride distance

percorrere [qc] a grandi passi

IV.stride <I f. cz. przesz. strode, im. cz. przeszł. rzad. stridden> [Brit strʌɪd, Am straɪd] CZ. cz. nieprzech.

1. stride:

to stride across, out, in

attraversare, uscire, entrare a grandi passi

to stride off or away

allontanarsi or andarsene a grandi passi

to stride up and down sth

andare su e giù per qc a grandi passi

2. stride (cross in a stride):

to stride over or across sth

scavalcare qc

V.stride [Brit strʌɪd, Am straɪd]

to get into one's stride

trovare il ritmo giusto

to make great strides

fare passi da gigante

to put sb off his, her stride

distrarre qn, fare perdere il ritmo or il passo a qn

to take sth in one's stride

continuare (a fare qc) senza fare una piega

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

triumphantly stride

in modo gongolante

bouncy mattress, pitch, turf, stride, walk

elastico

to stride energetically

camminare con passo deciso

Tłumaczenia dla hasła stride w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

camminare con passo bersaglieresco

to stride energetically

falcata

stride

camminare a grandi falcate

to have a long stride

disunito atleta

off one's stride

camminare con passo da bersagliere

to stride energetically

disunirsi atleta:

to be out of one's stride

andare

stride

stride w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła stride w angielski»włoski słowniku

I.stride <strode> [straɪd] CZ. cz. nieprzech.

stride

camminare a grandi passi

to stride ahead

avanzare a grandi passi

to stride across sth

attraversare qc a grandi passi

II.stride [straɪd] RZ.

1. stride (long step):

stride

falcata r.ż.

2. stride (progress):

stride

progresso r.m.

to make (positive) strides forward

fare progressi

to make strides towards sth

fare progressi verso qc

zwroty:

to get into [or hit] one's stride

trovare il giusto ritmo

to take sth in stride

fare qc con comodo

Tłumaczenia dla hasła stride w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

falcata

stride

stride Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to stride ahead

avanzare a grandi passi

to stride across sth

attraversare qc a grandi passi

to get into [or hit] one's stride

trovare il giusto ritmo

to take sth in stride

fare qc con comodo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The area has made strides in becoming a 24-hour neighborhood, with new restaurants, bars and other establishments opening in recent years.

en.wikipedia.org

The final stride is shorter because the body is beginning to raise the center of gravity in preparation for takeoff.

en.wikipedia.org

The threat to food security in developing countries increased in stride.

en.wikipedia.org

I watched him striding off on his overgrown legs after the girl.

en.wikipedia.org

As the means of education improved, they grasped the chance thus offered and made rapid strides in acquiring high education as well.

en.wikipedia.org

Research has shown gait training combining an overhead harness with walking on a treadmill has shown to improve both walking speed and stride length.

en.wikipedia.org

The 8 to 5 stride became widely accepted in the late 1970s.

en.wikipedia.org

Is this the way in which usurpers stride to dominion over a numerous and enlightened nation?

en.wikipedia.org

Many universities from around the world have taken great strides to increase intercultural understanding through processes of organizational change and innovations.

en.wikipedia.org

He strides to her coffin and, enchanted by her beauty, instantly falls in love with her.

en.wikipedia.org