sainte w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła sainte w angielski»włoski słowniku

sainted [Brit ˈseɪntɪd] PRZYM.

sainted (canonized)

canonizzato

sainted (of saintly character)

santo also żart.

quinte [Brit kãt, Am kwɪnt] RZ. SPORT

quinte (in fencing)

quinta r.ż.

saintdom [Brit ˈseɪntdəm] RZ. (saints collectively)

saintdom

(i) santi r.m. l.mn.

sainthood [Brit ˈseɪnthʊd, Am ˈseɪntˌhʊd] RZ.

sainthood (condition of a saint)

santità r.ż.

sainthood (saints collectively)

(i) santi r.m. l.mn.

saintly [Brit ˈseɪntli, Am ˈseɪntli] PRZYM.

saintly person, manner

pio

saintly virtue, quality, expression

da santo

saint's day [ˈseɪntsdeɪ] RZ.

saint's day

onomastico r.m.

All Saints' Day [Brit ˌɔːl ˈseɪnts deɪ, Am ˈˌɔl ˈseɪnts ˌdeɪ] RZ. Brit

All Saints' Day

Ognissanti r.m.

I.tainted [Brit ˈteɪntɪd, Am ˈteɪn(t)əd] CZ. im. cz. przeszł.

tainted → taint II

II.tainted [Brit ˈteɪntɪd, Am ˈteɪn(t)əd] PRZYM.

1. tainted (poisoned):

tainted meat, foodstuffs

avariato, guasto

tainted water, air

contaminato (with da)

2. tainted (sullied):

tainted reputation

macchiato

tainted organization

infangato

tainted opinion

falsato (with da)

tainted motives

losco

tainted money

sporco

saint [Brit seɪnt, s(ə)nt, Am seɪnt] RZ.

saint

santo r.m. / santa r.ż.

Saint Mark

san Marco

to have the patience of a saint

avere la pazienza di un santo

unpainted [Brit ʌnˈpeɪntɪd, Am ˌənˈpeɪn(t)əd] PRZYM.

unpainted wall

non dipinto

unpainted wood

non verniciato

sainte w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła sainte w angielski»włoski słowniku

sainted PRZYM.

sainted

santo, -a

my sainted aunt! przen.

benedetta zia!

saint's day RZ.

saint's day

onomastico r.m.

saintly [ˈseɪnt·li] PRZYM.

saintly

pio, -a

saintly life

esemplare

All Saints' Day RZ.

All Saints' Day

Ognissanti r.m.

saint [seɪnt, sənt] RZ.

saint

santo(-a) r.m. (r.ż.)

painted [ˈpeɪn·tɪd] PRZYM.

painted

dipinto, -a

painter¹ [ˈpeɪn·tɚ] RZ.

1. painter (artist):

painter

pittore(-trice) r.m. (r.ż.)

2. painter (decorator):

painter

imbianchino r.m.

painter² [ˈpeɪn·tɚ] RZ. NAUT.

painter (rope)

barbetta r.ż.

landscape painter RZ.

landscape painter

paesaggista r.m. i r.ż.

I.faint [feɪnt] PRZYM.

1. faint:

faint scent, odor, taste

leggero, -a

faint sound, light, smile

debole

faint line, outline, scratch

appena abbozzato, -a

faint memory

vago, -a

2. faint (slight):

faint resemblance, sign, suspicion, chance, hope

vago, -a

not to make the faintest attempt to do sth

non mostrare la minima intenzione di voler fare qc

not to have the faintest idea pot.

non avere la più pallida idea

3. faint (weak):

to be faint with hunger

non reggersi in piedi dalla fame

to feel faint

sentirsi mancare

II.faint [feɪnt] CZ. cz. nieprzech.

faint

svenire

III.faint [feɪnt] RZ.

faint

svenimento r.m.

to fall down in a faint

cadere svenuto