sticken w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła sticken w angielski»włoski słowniku

I.stricken [Brit ˈstrɪk(ə)n, Am ˈstrɪkən] CZ. im. cz. przeszł.

stricken → strike II, III

II.stricken [Brit ˈstrɪk(ə)n, Am ˈstrɪkən] PRZYM.

1. stricken (afflicted):

stricken face, look, voice

afflitto

2. stricken (affected):

stricken area

disastrato

stricken with, stricken by fear, guilt

preso da, in preda a

stricken with, stricken by illness, poverty

colpito da

stricken with, stricken by doubt

attanagliato da

stricken with, stricken by chronic illness

affetto da

drought-, famine-stricken

colpito dalla siccità, dalla carestia

3. stricken (incapacitated):

stricken plane, ship

in avaria

poverty-stricken [Brit ˈpɒvətɪˌstrɪk(ə)n, Am ˈpɑvərdi ˌstrɪkən] PRZYM.

poverty-stricken

molto povero, poverissimo

conscience-stricken [ˈkɒnʃənsˌstrɪkən] PRZYM.

conscience-stricken

preso dal rimorso

conscience-stricken

pentito

terror-stricken [Brit, Am ˈtɛrər ˌstrɪkən] PRZYM.

terror-stricken

terrorizzato, spaventato a morte

plague-stricken [ˈpleɪɡˌstrɪkn] PRZYM.

plague-stricken person, village, population:

plague-stricken

colpito dalla peste

grief-stricken [Brit ˈɡriːfstrɪk(ə)n, Am ˈɡrif ˈˌstrɪkən] PRZYM.

grief-stricken

addolorato

grief-stricken

afflitto

panic-stricken [Brit ˈpanɪkstrɪk(ə)n, Am ˈˌpænɪk ˈˌstrɪkən] PRZYM.

panic-stricken

preso dal panico, in preda al panico

guilt-stricken PRZYM.

guilt-stricken

divorato dal senso di colpa

horror-stricken [ˈhɒrəˌstrɪkən, ˈhɔːr-], horror-struck [ˈhɒrəˌstrʌk, ˈhɔːr-] PRZYM.

horror-stricken

inorridito

pig-sticker [Brit ˈpɪɡˌstɪkə, Am ˈpɪɡˌstɪkər] RZ.

1. pig-sticker (hunter):

pig-sticker

cacciatore r.m. di cinghiali (con lancia)

2. pig-sticker (knife):

pig-sticker

coltello r.m. da caccia

sticken w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła sticken w angielski»włoski słowniku

stricken [ˈstrɪ·kən] PRZYM.

1. stricken (distressed):

stricken

afflitto, -a

2. stricken (wounded):

stricken

ferito, -a

3. stricken (afflicted):

to be stricken with illness

essere colpito dalla malattia

she was stricken with remorse

era attanagliata dal rimorso

4. stricken (damaged):

stricken tanker

naufragato, -a

panic-stricken PRZYM.

panic-stricken

in preda al panico

poverty-stricken [ˈpɑ:·vɚ·t̬i·ˌstrɪ·kən] PRZYM.

poverty-stricken

poverissimo, -a

horror-stricken PRZYM., horror-struck PRZYM.

horror-stricken

terrorizzato, -a

horror-stricken

inorridito, -a

terror-stricken [ˈte·rɚ·ˌstrɪ·kən] PRZYM., terror-struck [ˈte·rɚ·strʌk] PRZYM.

terror-stricken

terrorizzato, -a

sticker price RZ.

sticker price

prezzo r.m. di listino

sticker shock RZ. pot.

sticker shock

shock r.m. causato dal prezzo ndm.

bumper sticker RZ.

bumper sticker

autoadesivo r.m. per paraurti

sticker [ˈstɪ·kɚ] RZ.

sticker

(auto)adesivo r.m.

stick-on [ˈstɪk·ɑ:n] PRZYM.

stick-on

adesivo, -a