weep w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła weep w angielski»włoski słowniku

I.weep [Brit wiːp, Am wip] RZ.

to have a little weep

versare qualche lacrimuccia

II.weep <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. wept> [Brit wiːp, Am wip] CZ. cz. przech.

to weep tears of joy

versare lacrime di gioia

III.weep <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. wept> [Brit wiːp, Am wip] CZ. cz. nieprzech.

1. weep (cry):

weep

piangere (over per)

to weep with relief, joy, exhaustion

piangere di

to weep for sb

piangere per qn

it's enough to make you weep!

c'è di che piangere!

2. weep (ooze):

weep wound, wall, joint:

trasudare

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to weep copiously

piangere a dirotto

wretchedly gaze, weep

con aria infelice

hopelessly speak, weep, look at

disperatamente

bitterly weep

amaramente

Tłumaczenia dla hasła weep w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

lacrimare

to weep

a dirotto piangere a dirotto

to weep copiously

spandere lacrime

to weep copiously

piangere lacrime amare, di gioia

to cry bitter tears, to weep tears of joy

piangere bambino, adulto:

to weep

piangere in silenzio

to weep or cry in silence

piangere sopra qc

to cry about sth, to weep over sth

weep w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła weep w angielski»włoski słowniku

I.weep <wept, wept> [wi:p] CZ. cz. nieprzech.

1. weep (cry):

weep

piangere

to weep like a baby

piangere come un bambino

to weep with joy/rage

piangere di gioia/rabbia

to weep inconsolably

piangere inconsolabilmente

2. weep (secrete liquid):

weep

suppurare

II.weep <wept, wept> [wi:p] CZ. cz. przech.

weep tears:

weep

piangere

to weep tears of joy/rage (over sb/sth)

piangere di gioia/rabbia (per qu/qc)

III.weep [wi:p] RZ.

weep

pianto r.m.

to have a (good) weep

farsi un bel pianto

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to weep bitterly

piangere amaramente

Tłumaczenia dla hasła weep w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

far cadere le braccia a qc przen.

to make sb weep

weep Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to weep like a baby

piangere come un bambino

to weep with joy/rage

piangere di gioia/rabbia

to weep inconsolably

piangere inconsolabilmente

to weep tears of joy/rage (over sb/sth)

piangere di gioia/rabbia (per qu/qc)

to have a (good) weep

farsi un bel pianto

to weep bitterly

piangere amaramente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The local bishop said that he himself had seen it weep.

en.wikipedia.org

He remained by himself, speaking disjointedly and often weeping.

en.wikipedia.org

The weight of the leaves cause the long thin clums to bend, or weep.

en.wikipedia.org

At her funeral in 641, he carried her bed while weeping.

en.wikipedia.org

At this time he heard a sound of weeping at the head-waters of the river, and he went in search of the sound.

en.wikipedia.org

Beauty weeps, wishing that she could tell the beast that she loves him and that if he returned to her, she would marry him.

en.wikipedia.org

In the final scene, the woman enters, weeping about how the world has lost all the love due to knowledge.

en.wikipedia.org

He is famous for openly shedding tears, if not outright weeping for the suffering of innocents and the deaths of his few noble enemies.

en.wikipedia.org

Night falls, and she apologizes to him, weeping profusely.

en.wikipedia.org

And notes that weep and rage and fly apart like shattered crystal.

en.wikipedia.org