Tłumaczenia dla hasła „اتخذه“ w arabsko » niemiecki słowniku

اتخذ

اتخذ → أخذ

Zobacz też أخذ , أخذ

أخذ² [ʔaxð]

أخذ

Nehmen nt

أخذ

Wegnahme f

أخذ

Übernahme f

أخذ

Einholen nt

أخذ ورد [- wa-radd]

Hin und Her nt

أخذ ورد [- wa-radd]

Disput m einer Meinung

أخذ¹ [ʔaxaða, u]

1. أخذ:

أخذ

nehmen

أخذ

erhalten

أخذ

fassen, ergreifen

أخذ

einholen Meinung

أخذ

beginnen (في / ب mit dat + imperf : etwas zu tun)

أخذ

übel nehmen (على jemandem)

2. أخذ < III [ʔaːxaða] >:

أخذ

übel nehmen (ه على jemandem akk)

3. أخذ:

أخذ <VIII [iˈttaxaða]>

einnehmen Standpunkt

أخذ <VIII [iˈttaxaða]>

annehmen

أخذ <VIII [iˈttaxaða]>

ergreifen Maßnahmen

أخذ <VIII [iˈttaxaða]>

machen (من / ه / هـ هـ jemanden od etwaszu dat)

اتخاذ [ittiˈxaːð]

اتخاذ

Ergreifung f

اتخاذ

Annahme f einer Maßnahme von Empfehlungen durch eine Konferenz

اتجاه [ittiˈdʒaːh, -aːt]

اتجاه

Richtung f

اتجاه

Tendenz f

اتجه

اتجه → وجه

Zobacz też وجه , وجه

وجه² <pl وجوه [wuˈdʒuːh]> [wadʒh]

1. وجه:

وجه

Gesicht nt

وجه

Antlitz nt

وجه

Vorderseite f

وجه

Außenseite f

وجه

Oberfläche f

وجه

Avers m

وجه

Zifferblatt nt der Münze

وجه

Art und Weise f

2. وجه < pl أوجه [ʔaudʒuh] >:

وجه

Aspekt m

وجه

Gesichtspunkt m

الوجوه pl أوجه [ʔaudʒuh]

Persönlichkeiten fpl

الوجوه pl أوجه [ʔaudʒuh]

Prominente mpl

الوجه البحري pl أوجه [ʔaudʒuh]

Unterägypten

الوجه القبلي [al-qibliː] pl أوجه [ʔaudʒuh]

Oberägypten

في وجه + gen pl أوجه [ʔaudʒuh]

gegenüber

في وجه + gen pl أوجه [ʔaudʒuh]

für

على وجه الإجمال pl أوجه [ʔaudʒuh]

insgesamt

على وجه التقريب pl أوجه [ʔaudʒuh]

annäherungsweise, annähernd

على وجه العموم pl أوجه [ʔaudʒuh]

im Allgemeinen

على هذا الوجه pl أوجه [ʔaudʒuh]

auf diese Weise

من كل الوجوه pl أوجه [ʔaudʒuh]

in jeder Hinsicht

وجه¹ <يوجه [jaudʒuhu]> [wadʒuha]

1. وجه:

وجه

angesehen sein

2. وجه:

وجه <II [waddʒaha]>

richten Bitte, Frage, Aufmerksamkeit

وجه <II [waddʒaha]>

lenken, leiten, dirigieren

وجه <II [waddʒaha]>

entsenden

وجه <II [waddʒaha]>

Anweisung geben (ب zu)

3. وجه:

وجه <III [waːdʒaha]>

gegenüberliegen

وجه <III [waːdʒaha]>

gegenübertreten (ه jemandem)

وجه <III [waːdʒaha]>

begegnen (ه jemandem, einem Mangel, einer Gefahr)

وجه <III [waːdʒaha]>

gegenüberstehen (ه / هـ dat)

وجه <III [waːdʒaha]>

konfrontiert sein (هـ mit D)

وجه <III [waːdʒaha]>

entgegentreten (ه / هـ dat)

وجه <III [waːdʒaha]>

konfrontieren (ه ب jemandenmit dat)

4. وجه:

وجه <V [taˈwaddʒaha]>

sich wenden (إلى nach, zu dat)

وجه <V [taˈwaddʒaha]>

sich begeben (إلى nach, zu dat)

5. وجه < VI [taˈwaːdʒaha] >:

وجه

einander gegenüberstehen

6. وجه:

وجه <VIII [iˈttadʒaha]>

gerichtet sein, sich richten (إلى auf akk)

وجه <VIII [iˈttadʒaha]>

sich wenden (إلى nach dat)

وجه <VIII [iˈttadʒaha]>

zugehen (إلى auf akk)