Tłumaczenia dla hasła „anhalten“ w niemiecko » arabski słowniku

I . anhalten CZ. trans

anhalten

أوقف [ʔauqafa]

anhalten

وقف [waqqafa]

II . anhalten CZ. intr

anhalten (stehen bleiben)

توقف [taˈwaqqafa]

anhalten (stehen bleiben)

وقف [waqafa, jaqifu]

anhalten (andauern)

استمر [istaˈmarra]

anhalten (andauern)

دام [daːma, uː]

das Sachsen-Anhalt <-s> [zaksn̩ˈanhalt] RZ.

Sachsen-Anhalt

سكسونيا أنهالت [sakˈsoːnijaː-ʔanhalt]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Außerdem könnte argumentiert werden, dass die Mitarbeiter dazu angehalten werden, die Maschine permanent nachzustellen.

de.wikipedia.org

Die Zeiten der Aktivitäten werden manchmal durch kurze Ruhephasen unterbrochen, die aber nicht länger als 30 Minuten anhalten.

de.wikipedia.org

Funktionierte das nicht, musste er hier anhalten und die Strohbündel ablegen.

de.wikipedia.org

Am Filmanfang wird der Bus von einem Verkehrspolizisten angehalten.

de.wikipedia.org

Die Abkühlung ist ein langsamer Vorgang, der einige hundert Millionen Jahre anhält und auch bei ozeanischer Kruste wirksam ist.

de.wikipedia.org

Es gibt zwei Möglichkeiten, wie reagiert werden kann: Entweder durch Anhalten und Bezahlen des Strafzettels oder durch Beschleunigen, um der Polizei möglichst zu entkommen.

de.wikipedia.org

Einerseits wurden die Landwirte durch Aufklärungsarbeit und finanzielle Anreize durch Bund und Kanton dazu angehalten, die Nährstoffanreicherung im See durch ökologischeres Wirtschaften einzuschränken.

de.wikipedia.org

Wenn der Kickoff-Spielzug beendet ist, wird die Uhr (sofern sie läuft) immer angehalten.

de.wikipedia.org

Der Countdown hatte um 22 Sekunden angehalten werden müssen, weil ein Flugzeug den gesperrten Luftraum durchflog.

de.wikipedia.org

Die Mechanik ermöglichte das Öffnen der Schutzgitter erst bei Anhalten des Kastens auf der anderen Maschinenseite.

de.wikipedia.org